Puerto Rico
Kreyòl Ayisyen Tradiktè yo nan Puerto Rico
Gade 42 Kreyòl Ayisyen tradiktè yo disponib nan Puerto Rico nan rezo 2,252 lengwis nou nan tout peyi a.
Bezwen tradiksyon Kreyòl Ayisyen pou dokiman, depo legal, oswa materyèl biznis? Jwenn yon estimasyon enstantane.
42 Tradiktè yo
KG
Karine G.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Kreyòl ayisyen nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Anglè.
Mwen gen plis pase 18 ane eksperyans. Mwen toujou fè verifye tradiksyon mwen yo de fwa anvan mwen retounen yo bay kliyan an.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
CF
Carline F.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Kreyòl ayisyen nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Anglè nan Fransè (Frans).
Mwen gen tou ekspètiz nan tradui dokiman akademik, dokiman ki gen rapò ak gouvènman, dokiman imigrasyon, ak dokiman jeneral. Mwen valorize konfidansyalite kliyan epi mwen respekte dat limit yo. Mwen toujou asire livrezon travay bon kalite. Mwen gen yon Sètifika nan Tradiksyon Jeneral nan New York University epi mwen te anseye tou yon Kou Tradiksyon nan Queens College. Mwen se tou yon Evalyatè Tès Lang pou kèk konpayi tradiksyon.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
CJ
Corinne J.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Anglè nan Fransè (Frans), Panyòl (Espay) nan Fransè (Frans), ak Fransè (Frans) nan Kreyòl ayisyen.
Mwen se yon tradiktè ki baze nan Fremont, NE ak Brooklyn,NY.
Lang matènèl mwen yo se Fransè ak Kreyòl Ayisyen epi mwen gen yon nivo avanse nan Anglè. Mwen gen 10
an konesans ak pratik nan Panyòl tou.
Pè lang mwen travay avèk yo se:
1) Anglè Fransè
2) Anglè Kreyòl Ayisyen
3) Fransè Kreyòl Ayisyen
4) Panyòl Anglè
5) Panyòl Fransè
Kounye a m ap pousuiv yon sètifika tradiksyon nan New York University ke m ap fini prentan 2009. Domèn espesyalizasyon mwen yo se:
Medikal (Jeneral), Biznis (Maketing, Finans, Ekonomi, Piblisite, Piblikasyon), Teknik (Jeneral)
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè (Frans)
NC
Nathalie C.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Fransè (Frans), Anglè nan Kreyòl ayisyen, ak Anglè nan Panyòl (Espay).
Mwen gen yon fòmasyon legal ak finansye avèk gwo eksperyans kòm entèprèt simultane. Materyèl akademik, dokiman bankè ak legal tout kalite. Manyèl jeni ak enstalasyon. Dokiman administratif. Ak plis ankò.
Anglè nan Fransè (Frans)Anglè nan Kreyòl ayisyen
TL
Tatiana L.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen se yon Haitian Creole interpreter ak tradiktè. Mwen te kòmanse nan domèn sa a apeprè twa lane de sa kòm yon fason pou konplete revni mwen. Li te vin parèt ke mwen renmen ede moun epi mwen trè bon nan entèpretasyon ak tradiksyon, donk mwen te deside angaje m ladan l a plen tan. Kounye a mwen travay ak diferan ajans, mwen entèprete nan telefòn oswa mwen tradui dokiman pa imèl. Anvan mwen te vin yon travayè endepandan, mwen te travay kòm manadjè pou yon famasi detay pandan 6 lane. Mwen te ale nan Saint Elizabeth College kote mwen te resevwa yon B.S. nan Business Management ak yon minè nan Communication.
Kreyòl ayisyen nan Anglè
YC
Yvrose C.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè ak Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Esansyèlman, mwen wè tèt mwen kòm yon moun ki ap aprann tout tan epi se la mwen tire fòs mwen kòm lengwis. Mwen te fèt nan yon peyi ki pale Fransè ak Kreyòl Ayisyen. Pandan m t ap grandi ak lekòl, mwen te aprann Fransè; lakay mwen sepandan, fanmi mwen te pale ni Fransè ni Kreyòl. Pita, nan laj nèf lane, mwen te kòmanse aprann lang Anglè. Pifò fwa, mwen gen tandans aprann pou kont mwen; pa egzanp, mwen te aprann li ak ekri yon lang pa mwen menm lè m t ap li ak etidye pou kont mwen, paske pa t gen okenn lekòl tou pre ki te ofri sa. Lòt fwa, mwen jwenn konesans nan pwofesè. Ankò lòt fwa, mwen pran materyèl nan kòlèg mwen yo oswa jis nan mond lan bò kote m. Mwen te toujou kwè ke fòs prensipal mwen se te travay pou amelyore konpetans kominikasyon mwen, kit se pawòl ekri oswa pawòl pale. Kòm lengwis, mwen kwè sa vre pou pifò lang mwen te etidye yo. Sa pa etonan, paske anpil nan edikasyon mwen te konsantre plis nan domèn literati ak ekriti. Apeprè senk lane de sa, mwen te jwenn yon sètifika nan tradiksyon pwofesyonèl Fransè, epi mwen te ap travay pou konbine background sa a ak yon ansyen matyè prensipal, sa ki se etid jesyon. Mwen te fouye nan mond komèsyal la, nan domèn swen sante, ak tèminoloji medikal. Anplis, lè m te gen opòtinite pou akeri konpetans entèpretasyon telefòn nan men entèprèt pwofesyonèl sou travay la, mwen ka di ke ekspozisyon sa a te ede devlope konpetans oral mwen nan domèn sa yo tou. Kounye a, pou mwen rafine konpetans ekriti mwen pou mond pwofesyonèl la, mwen ap ajoute konpetans edisyon espesyalize nan lis edikasyon kontini ak devlopman pwofesyonèl mwen. Kidonk, an reyalite, mwen pa konsidere fòs mwen yo kòm bagay ki sòti nan mwen sèlman; plis toujou, mwen te obsève ke fòs mwen yo se yon richès entèraksyon ak eksperyans.
Kreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan Kreyòl ayisyen
LD
Leila D.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Fransè (Frans) nan Kreyòl ayisyen, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Panyòl (Espay) nan Anglè.
Mwen trè fò tou nan tradiksyon materyèl Edikasyon.
Anglè nan Kreyòl ayisyenFransè (Frans) nan Kreyòl ayisyen
JT
Joel T.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen ak Anglè nan Fransè (Frans).
Kreyòl-Konn pale byen; Fransè-Entèmedyè
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè (Frans)
CA
Christine A.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan English into Haitian Creole ak Haitian Creole into English.
Mwen se yon Ayisyen natif natal, fèt an Ayiti. Mwen ap travay nan domèn sa a pandan plis pase 10 ane sou plizyè pwojè. Eksperyans mwen yo nan rezime mwen.
SA
Stephanie A.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen se yon moun ki pale Kreyòl Ayisyen natif natal epi mwen bay sèvis tradiksyon ki gen ladan men ki pa limite a koreksyon eprèv, transkripsyon ak entèpretasyon telefòn nan ak soti nan lang Kreyòl Ayisyen. Mwen gen yon B.A nan Criminal Justice.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
GD
Garlens D.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon.
Mwen gen anpil pasyans, konpetans kominikasyon eksepsyonèl, ak yon bon repitasyon kòm yon Haitian Creole interpreter ekselan ki prezantab epi ki byen abiye. Akoz orijin Ayisyen mwen, epi travay kòm entèprèt depi 1994 pou divès tribinal, kabinè avoka, etablisman medikal ak gouvènman vil ak ajans, mwen te jwenn kapasite ak eksperyans pou entèprete Kreyòl Ayisyen nan yon nivo pwofesyonèl.
HP
Hyppolite P.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Fransè (Frans) nan Anglè, Kreyòl ayisyen nan Fransè (Frans), ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen gen eksperyans nan entèpretasyon similtane ak konsekitif nan diferan anviwònman, soti nan sistèm tribinal la kòm yon entèprèt Maryland Court akredite, nan medikal nan pwoblèm politik ak konsa. Mwen gen yon nivo natif natal nan Fransè, Ayisyen (Kreyòl), ak Anglè. Mwen konn pale Panyòl tou.
Anglè nan Kreyòl ayisyenFransè (Frans) nan Anglè
SA
Stephanie A.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen kapab li, ekri, pale epi entèprete Kreyòl Ayisyen nan Anglè oswa nan lòt sans lan tou. Mwen te fèt an Ayiti, epi fanmi mwen pale lang lan sèlman lakay nou.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
EC
Edner C.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen nan biznis entèpretasyon Kreyòl Ayisyen ale nan Anglè ak vis-vèsa pandan plis pase 10 ane pou lopital, tribinal, lekòl ak lòt kote. Kounye a m ap ekri ak devlope yon diksyonè Kreyòl Ayisyen.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
LP
Lovenise P.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè ak Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Mwen ap pale Kreyòl Ayisyen depi lè m te gen yon lane edmi epi mwen ap aprann Anglè depi lè m te gen katòz an, kounye a mwen gen venteyen an.
Kreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan Kreyòl ayisyen
EL
Erold L.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè, Kreyòl ayisyen nan Panyòl (Espay), Fransè (Frans) nan Anglè, ak Panyòl (Espay) nan Fransè (Frans).
Mwen se yon ekriven pibliye, powèt, tradiktè pwofesyonèl, entèprèt, jounalis ak pwofesè lang. Mwen te etidye Syans Sosyal ak Filozofi nan US ak UK. Mwen te fini etid mwen nan lang matènèl mwen yo: Kreyòl Ayisyen ak Fransè. Mwen rete ant Chicago, IL ak Florida. Mwen te fini etid nan Jounalis ak Kominikasyon. Mwen te anseye lang modèn: Fransè, Kreyòl, Anglè, ak Panyòl bay moun ki soti toupatou nan mond lan.
Kreyòl ayisyen nan AnglèKreyòl ayisyen nan Panyòl (Espay)
TL
Tenecia L.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Mwen ofri plis pase 10 ane eksperyans k ap travay nan Haiti epi k ap pale Kreyòl Ayisyen. Mwen te fè volontarya, fè rechèch, anseye ak tradui pou anpil volontè ki te konn vini Haiti pou fè travay--soti nan fouye pi rive nan konstriksyon.
Anglè nan Kreyòl ayisyen
EM
Elmide M.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè, Anglè nan Kreyòl ayisyen, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Anglè nan Fransè (Frans).
Kapasite pou bay sèvis entèpretasyon nan domèn sa yo: medikal/legal/imigrasyon/sèvis sosyal.
Gen eksperyans nan domèn entèpretasyon edikasyonèl pou sèvis edikasyon espesyal, ki gen rapò ak evalyasyon ak evalyasyon sikolojik.
Gen eksperyans tou ak dosye Department of Homeland Security nan domèn entèpretasyon telefòn ak siveyans dosye azil ak refijye nan sant detansyon (Kreyòl Ayisyen<>Anglè; Fransè<>Anglè. Tribinal Imigrasyon avèk
Dènyèman te edite yon Liv Fraz Kreyòl Ayisyen ki gen vokabilè ki gen rapò ak efò sekou, tèminoloji medikal (McGraw-Hill, Septanm 2010).
Kapasite pou edite ak korije eprèv manyèl anplwaye ak materyèl akademik.
Kreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan Kreyòl ayisyen
CW
Carole W.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè ak Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Domèn ekspètiz mwen kòm entèprèt Kreyòl Ayisyen ak tradiktè gen ladan maketing, finans, lalwa, bankè, lavant, machandiz, resous imèn, mache aksyon, valè mobilyè, komès entènasyonal, fizyon ak akizisyon, asirans, medikal, swen sante jeneral, imigrasyon, legal, (pwosè kriminèl ak sivil), televizyon, imobilye, travay (konpansasyon travayè, EEOC) ak anpil lòt ankò.
Kreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan Kreyòl ayisyen
MP
Michelle P.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen gen plis pase 15 lane eksperyans nan entèpretasyon ak tradiksyon soti nan Kreyòl Ayisyen nan Anglè, ak soti nan Anglè nan Kreyòl Ayisyen.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
SB
Stephanie J. B.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, Fransè (Frans) nan Kreyòl ayisyen, ak Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Mwen se yon moun ki pale Kreyòl Ayisyen ak Fransè natif natal. Mwen gen anpil ane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon. Kounye a mwen gen kontra ak Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, kòm yon entèprèt Kreyòl Ayisyen.
Kreyòl ayisyen nan AnglèFransè (Frans) nan Anglè
CR
Chriss R.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Anglè nan Fransè (Frans), ak Fransè (Frans) nan Kreyòl ayisyen.
Mwen gen yon gwo eksperyans nan imigrasyon ansanm ak konpansasyon travayè, men mwen te travay tou ak reklamasyon asirans, medikal ak tribinal fanmi.
Mwen te fè travay tradiksyon nan tout domèn nan Fransè, Anglè ak Kreyòl Ayisyen.
Mwen gen yon diplòm nan Lang Etranjè ak Literati tou.
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè (Frans)
CK
Curtis K.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè, ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Konpetans lang san defo.
Te ale lekòl nan 3 lang diferan.
Konn pale, ekri ak li tout lang anwo yo depi lè m te jèn.
Fransè (Frans) nan AnglèPanyòl (Espay) nan Anglè
JB
Jean-evens B.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Anglè nan Fransè (Frans), Kreyòl ayisyen nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Anglè.
Mwen gen anpil ladrès nan tradiksyon/koreksyon. Mwen itilize Trados, SDLX ak yon korektè òtograf Kreyòl byen devlope.
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè (Frans)
LL
Lionel L.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Fransè (Frans), Anglè nan Kreyòl ayisyen, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen te toujou prefere travay tradui soti nan Anglè nan Fransè oswa Kreyòl Ayisyen.
Anglè nan Fransè (Frans)Anglè nan Kreyòl ayisyen
GC
Ginette C.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Kreyòl ayisyen nan Anglè, Anglè nan Fransè (Frans), ak Panyòl (Espay) nan Fransè (Frans).
Natif natal nan Fransè ak Kreyòl Ayisyen, avèk plis pase 10 ane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon, ki, apre li te fin fè etid inivèsite nan lang nan Brooklyn College ak etid siperyè nan lang ak literati Panyòl nan University of Seville, ansanm ak de ane teknik tradiksyon ak entèpretasyon pratik nan Translation and Interpretation Institute, te vin fè entèpretasyon nan egzamen anvan pwosè, odyans, kesyon imigrasyon, gwo pwosè sivil ak kriminèl nan tribinal leta ak federal, konferans, seminè ak gwo evènman epi tradui diksyonè, literati timoun, materyèl edikasyon, dokiman legal ak swen sante, elatriye. Moun natif natal Kreyòl Ayisyen ak Fransè sa a te resevwa yon sètifika paralegal nan Adelphi University epi li se yon paralegal eksperyanse e tou yon pwofesè biznis ak aplikasyon òdinatè ak yon enstriktè entèpretasyon legal.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
RD
Rene D.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Mwen gen konpetans nan atikile an Kreyòl Ayisyen ak nan ekriti.
Anglè nan Kreyòl ayisyen
MJ
Marleen J.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Marleen ap travay nan endistri lang lan pou plis pase 15 lane. Pasyon li pou lang Kreyòl Ayisyen ak bezwen endistri a pou zouti pou kominike efikasman ak moun ki pale Kreyòl Ayisyen te mennen l lanse Creole Solutions, Inc. Marleen te bay sèvis tradiksyon pou anpil gwo òganizasyon ak enstitisyon gouvènman, li devwe tèt li nan kontribisyon kontini pou amelyore lavi pèp Ayisyen an, ansanm ak devlopman lang Kreyòl Ayisyen an.
Istwa edikasyon li travèse plizyè peyi, tankou Ayiti, Etazini ak Lafrans. Li gen plizyè diplòm, pi notab la se yon Metriz nan Devlopman Entènasyonal nan Institut d'Études Politiques de Paris (Sciences Po). Anvan li te vin yon tradiktè a plen tan, Marleen te travay pou Consulate General of Haiti nan Chicago ak United Nations Environment Program an Ayiti.
---
Marleen te rekonèt pa anpil asosyasyon tradiksyon tankou American Translators Association ak Chicago Area Translators and Interpreters Association. Li bay tou sèvis tradiksyon gratis regilyèman pou òganizasyon imanitè san bi likratif atravè Translators Without Borders.
Kreyòl ayisyen nan Anglè
JF
Jean-bosco F.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè ak Fransè (Frans) nan Anglè.
Entèprèt plizyè lang, mwen pale ak ekri Anglè, Fransè, Kreyòl Fransè, Panyòl ak Kreyòl Ayisyen byen. Mwen bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon eksepsyonèl. Mwen fè entèpretasyon pou anviwònman medikal, bank, asirans, lekòl, vwayaj, otèl, lweyaj machin, IT, legliz ak konferans.
Kreyòl ayisyen nan AnglèFransè (Frans) nan Anglè
RD
Raoul D.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Fransè (Frans), Anglè nan Kreyòl ayisyen, ak Anglè nan Panyòl (Espay).
Mwen pa sèlman yon tradiktè Fransè avèk 20 ane eksperyans, men tou yon entèprèt konferans ki te sèvi gwo antrepriz ak òganizasyon entènasyonal.
Anglè nan Fransè (Frans)Anglè nan Kreyòl ayisyen
QK
Quinn K.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Panyòl (Espay) nan Anglè, Pòtigè (Brezil) nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen se yon Spanish interpreter ak tradiktè ki gen 3 lane eksperyans nan entèpretasyon ak tradiksyon. Mwen se yon moun ki pale Anglè (US) natif natal, epi mwen konn pale byen ak gen eksperyans nan tradiksyon ak jesyon pwojè tradiksyon nan: Panyòl, Fransè, Pòtigè, Yucatecan Mayan, ak Kreyòl Ayisyen. Mwen gen anpil eksperyans nan tradiksyon dokiman legal ak medikal nan tout lang yo mansyone yo, ak yon bon kantite eksperyans nan tradui materyèl jwèt videyo nan tout lang yo mansyone yo sof Yucatecan Mayan.
Panyòl (Espay) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan Anglè
WH
Wesley H.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè ak Fransè (Frans) nan Anglè.
Yon Haitian Creole interpreter medikal ak legal sètifye ki gen eksperyans, tradiktè, ak transkriptè ki gen yon istwa demontre nan travay nan endistri tradiksyon ak lokalizasyon. Bay entèpretasyon videyo, an pèsòn ak telefòn. Entèprèt tribinal sètifye pa Supreme Court of Ohio. Sètifye kòm entèprèt medikal pa CCHI.
Gen konpetans nan devlopman lang, tradiksyon, transkripsyon, soustitraj, zouti CAT, Anglè, Kreyòl Ayisyen, Fransè, French Creole, entèpretasyon konsekitif, alavi ak similtane.
Kreyòl ayisyen nan AnglèFransè (Frans) nan Anglè
MG
Maggy G.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè, Kreyòl ayisyen nan Anglè, Anglè nan Fransè (Frans), ak Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Mwen se yon entèprèt Fransè ak Kreyòl Ayisyen k ap travay nan Tribinal Eta California ak Tribinal Federal, Lopital, Konpansasyon Travayè ak Depozisyon pandan plis pase 19 ane.
Fransè (Frans) nan AnglèKreyòl ayisyen nan Anglè
NJ
Nathanael J.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Kreyòl ayisyen nan Anglè, Fransè (Frans) nan Kreyòl ayisyen, ak Fransè (Frans) nan Anglè.
Mwen se yon entèprèt nan pè lang Anglè-Kreyòl Ayisyen. Mwen te fè entèpretasyon an dirèk nan sèvis relijye pou plis pase 7 lane nan pè lang sa a. Mwen se yon moun ki pale Kreyòl Ayisyen natif natal epi mwen konn pale Anglè ak Fransè tou. Mwen te fè tradiksyon dokiman tou soti nan Fransè, Anglè, ak Kreyòl Ayisyen nan Kreyòl Ayisyen ak Anglè.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
PA
Pierre Max A.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè ak Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Mwen te yon entèprèt Kreyòl Ayisyen pou plis pase 15 ane nan kominote mwen, legliz elatriye. Mwen se yon entèprèt serye epi ou ka konte sou mwen.
Kreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan Kreyòl ayisyen
YC
Yves Carman C.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Anglè nan Fransè (Frans), ak Fransè (Frans) nan Kreyòl ayisyen.
Natif natal Kreyòl Ayisyen ki gen plis pase 9 lane eksperyans nan domèn nan, mwen pale Kreyòl Ayisyen, Fransè, Anglè byen epi yon ti kras Panyòl. Diplòm Bachelor nan IT. Tradiksyon se pasyon mwen ak biznis mwen paske mwen se yon travayè endepandan a plen tan.
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè (Frans)
GC
Gaelle C.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen se yon entèprèt Kreyòl Ayisyen avèk plis pase 10 ane eksperyans nan endistri Biznis, Finansye, Legal, Medikal/Famasetik.
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
AA
Abigail A.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè, ak Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Mwen se yon
entèprèt Kreyòl Ayisyen epi mwen pale Fransè, Panyòl, ak Anglè byen tou. Mwen gen gwo kapasite analitik ak yon bon konpreyansyon divès lang ak kilti. Avèk fòmasyon miltikiltirèl mwen ak vwayaj mwen nan anpil peyi, mwen pote yon pèspektiv valab nan domèn sa a. Mwen anvi kontribye ekspètiz lengwistik mwen nan yon anviwònman dinamik ak ki gen misyon, pou garanti entèpretasyon egzak enfòmasyon enpòtan pou pran desizyon efikas.
Kreyòl ayisyen nan AnglèFransè (Frans) nan Anglè
KW
Kyle W.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè ak Anglè nan Fransè (Frans).
Non mwen se Kyle epi mwen se yon moun ki pale Fransè ak Kreyòl Ayisyen natif natal. Depi 2005 mwen travay kòm entèprèt Fransè ak Kreyòl Ayisyen pou yon pwogram espesyal nan yon lopital. Pozisyon sa a mande m fè entèpretasyon pou yon gwo varyete sitiyasyon, tankou: egzamen medikal, evalyasyon sikiyatrik, vizit famasetik, konsiltasyon legal, ak sesyon sikiyatri.
Mwen te travay tou kòm tradiktè Fransè ak entèprèt pou yon kabinè avoka depi 2007. Pandan tan mwen la, travay prensipal mwen yo se te tradui dokiman legal pou moun k ap chèche azil anvan odyans yo, epi finalman fè entèpretasyon nan odyans azil yo.
Anplis de sa, depi avril 2008 mwen travay nan inivèsite kote mwen responsab tou pou tradui dokiman legal ak tout dokiman ki gen rapò ak etablisman yon demand azil ansanm ak fè entèpretasyon pou odyans azil.
Istwa travay mwen montre ke mwen gen anpil eksperyans nan entèpretasyon ak tradiksyon pou yon gwo varyete sitiyasyon pwofesyonèl epi mwen trè dedye nan kenbe konfidansyalite ak kalite tout pwojè mwen antreprann.
Kreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan Fransè (Frans)
BC
Berthine C.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè, Kreyòl ayisyen nan Anglè, Fransè (Frans) nan Kreyòl ayisyen, ak Kreyòl ayisyen nan Fransè (Frans).
Mwen se yon tradiktè ak yon Haitian Creole interpreter ki sètifye nasyonalman (Certification Commission for Healthcare Interpreters, CCHI) ki gen plis pase 15 lane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon nan domèn legal, medikal, finansye ak resous imèn. Mwen se tou yon Fòmatè Entèprèt.
Fransè (Frans) nan AnglèKreyòl ayisyen nan Anglè
DE
Danelle E.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon.
Mwen se yon entèprèt Kreyòl Ayisyen. Mwen nan domèn nan pandan plis pase dis ane k ap bay sèvis entèpretasyon nan domèn medikal, legal, sèvis sosyal ak lekòl/edikasyon. Mwen fè tradiksyon dokiman soti nan Fransè/Anglè Anglè/Fransè ak menm bagay la pou Kreyòl.
MT
Marie T.
Kreyòl Ayisyen Tradiktè · Puerto Rico
Tradiksyon nan Anglè nan Fransè (Frans), Fransè (Frans) nan Anglè, Kreyòl ayisyen nan Anglè, ak Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Yon Haitian Creole interpreter ak tradiktè ki fyab ki gen 20 lane eksperyans. Travayan, zanmi, ki motive tèt li, epi ki vrèman yon moun ki travay an ekip. Trè bon konpetans nan fòmataj, koreksyon eprèv, ak edisyon. Kapab travay ak dat limit sere epi priyorize.
Moun ki pale Fransè ak Kreyòl Ayisyen natif natal. Edike pwofesyonèlman epi konn pale Anglè byen. Mwen tradui, entèprete, transkri, soutit nan tout konbinezon pè lang anwo yo.
Anglè nan Fransè (Frans)Fransè (Frans) nan Anglè
Bezwen yon Kreyòl Ayisyen tradiktè?
Jwenn yon estimasyon enstantane pou pwojè tradiksyon Kreyòl Ayisyen ou. Telechaje dokiman ou yo epi resevwa pri nan kèk segond.
Jwenn yon Devis