Bisaya Intérpretes en Puerto Rico

Growing up in Cebu City, I was immersed in Visayan language and culture from birth, and after completing my studies at West Visayas State University, I pursued professional interpretation as my calling.

I offer professional Visayan interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Visayan and English ensures nothing is lost in interpretation.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Visayan interpretation services.

Studying at University of San Carlos gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Iloilo City, the Philippines, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Visayan interpreter.

I deliver certified Visayan interpretation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Visayan interpretation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 11 years of professional Visayan interpretation services.

My mother tongue is Visayan, learned in the streets and classrooms of Bacolod, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Visayan interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Visayan-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Visayan and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

I come from a long line of multilingual professionals in Bacolod, the Philippines, and chose to honor that heritage by becoming a certified Visayan interpreter.

I am a certified Visayan interpreter specializing in family law and child welfare cases, providing interpretation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

I hold state and federal court certification as a Visayan interpreter and have been qualified as an expert in legal interpretation in numerous court proceedings.

After practicing law in the Philippines for several years, I pivoted to Visayan interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

I provide professional Visayan interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Visayan and English.

Every document I produce as a certified Visayan interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

I was born in Bacolod, the Philippines, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Visayan interpreter plays in people's lives.

I deliver professional Visayan interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Visayan interpreter.

With 19 years of experience and a deep connection to Visayan language and culture from my upbringing in the Philippines, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Visayan interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Visayan-speaking users worldwide.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Visayan interpretation.