Nuestras traducciones certificadas cumplen los requisitos de formato y autenticación de autoridades migratorias, legales y académicas en todo el mundo.
USCIS
Servicios de Inmigración
Tribunales Federales
Sistema judicial de EE. UU.
Tribunales Estatales
Los 50 estados
Universidades
Admisiones y registros
Consulados Extranjeros
Embajadas internacionales
Agencias Gubernamentales
DMV, registros civiles, etc.
Certificado de precisión
Nacimiento Certificado
Maria Rodriguez · Español → Inglés
E. Navarro
Traductor · ATA #43128
25 abr 2026
Certificado de precisión
Nacimiento Certificado
Maria Rodriguez · Español → Inglés
E. Navarro
Traductor · ATA #43128
25 abr 2026
★
NOTARIO PUBLICO
JURADO
STATE OF NEW YORK · COMM. EXP. 2028
★
Qué hay en el sobre
Traducción Certificada
Incluye un Certificado de Precisión firmado por el traductor, que certifica que la traducción es completa y exacta.
—Aceptada por USCIS para inmigración
—Aceptada por tribunales y agencias gubernamentales
—Incluye certificado de precisión firmado
—Impresa en papel membretado oficial de la empresa
Hemos construido nuestra práctica de traducción certificada alrededor de seis expectativas básicas de los clientes, no extras, y las mantenemos desde 1995.
1.
Aceptada por USCIS
Nuestras traducciones cumplen con todos los requisitos de formato y precisión de USCIS.
2.
Entrega Rápida
La mayoría de las traducciones certificadas se completan en 24 a 48 horas.
3.
Notarización Disponible
Agregue notarización para una capa adicional de autenticación.
4.
Copia Física por Correo
Reciba originales con firma manuscrita a través de USPS Priority Mail o USPS Priority Mail Express.
5.
Más de 150 Idiomas
Desde español hasta somalí, cubrimos prácticamente todos los idiomas.
6.
Garantía de Precisión
Revisiones gratuitas si se encuentran errores durante la revisión.
Tipos de Documentos que Certificamos
Personales, académicos, legales y financieros — manejamos todo tipo de documentos.
Certificada · Notarización disponible
Tres familias de documentos, cada una con su propio estándar de certificación, plazo y autoridad receptora.
Documentos Personales
Registros civiles y documentos personales, normalmente requeridos para inmigración, doble ciudadanía o trámites sucesorios.
Actas de nacimiento
Actas de matrimonio
Sentencias de divorcio
Actas de defunción
Más frecuente para USCIS
Documentos Académicos
Admisiones universitarias y evaluación de credenciales, aceptadas por WES, ECE y la mayoría de programas de posgrado.
Expedientes académicos
Diplomas y títulos
Descripciones de cursos
Cartas de recomendación
Para WES y evaluadores NACES
Documentos Legales y Financieros
Pruebas judiciales, documentación corporativa y documentos financieros regulados, con cláusulas de confidencialidad incluidas.
Documentos judiciales
Poder notarial
Contratos comerciales
Estados financieros
Cubierto por NDA
01¿Su traducción certificada es aceptada por USCIS?
Sí. Nuestras traducciones certificadas cumplen con todos los requisitos de USCIS e incluyen un Certificado de Precisión firmado.
02¿Cuánto tiempo tarda una traducción certificada?
La mayoría de las traducciones certificadas se completan en 24 a 48 horas, según la extensión del documento y el idioma.
03¿Envían copias físicas por correo?
Sí. Ofrecemos USPS Priority Mail (2 a 3 días) y USPS Priority Mail Express (1 a 2 días) para originales con firma manuscrita.
04¿Cuál es la diferencia entre certificada y notariada?
Una traducción certificada incluye un Certificado de Precisión firmado. Una traducción notariada agrega el sello y la firma de un notario público para una autenticación adicional.
05¿Mi traducción mantendrá el formato del documento original?
Sí. Reproducimos la estructura del documento de origen — membrete, tablas, sellos y bloques de firma. Los sellos y marcas manuscritas se describen entre corchetes cuando no pueden reproducirse visualmente.
Sube tu archivo y recibe tu cotización instantánea en segundos.
Las cotizaciones de proyectos llegan dentro de una hora. Las traducciones certificadas incluyen un Certificado de Precisión — aceptado por USCIS, tribunales y universidades.