Jurídico
Deposiciones, audiencias, juicios, mediaciones, arbitrajes
- ConsecutivaPresencial
Servicios de Interpretación
Interpretación profesional para la palabra hablada.
Intérpretes presenciales, telefónicos y por video en más de 120 idiomas — disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en los 50 estados. Profesionales certificados por tribunales, calificados en el área médica y con verificación de antecedentes.
Interpretación · catálogo
Cuatro formas en que un intérprete se presenta para usted.
Presencial
Autorizado, asignado, en la sala. Los 50 estados.
Video remoto
Video HD, en pantalla en minutos — con la misma calidad de intérprete.
Telefónico
Bajo demanda 24/7 o programado — conectado en segundos.
Conferencia
Cabinas simultáneas, canales multilingües, equipo completo.
Modalidades de Interpretación
Elija el modo de interpretación adecuado
No deje que los nombres sofisticados lo desanimen — estamos aquí para ayudarle a determinar exactamente lo que necesita. Cada modo sirve para diferentes situaciones.
Consecutiva
El orador hace pausas después de cada segmento para que el intérprete transmita el mensaje. Ideal para deposiciones, citas médicas y reuniones pequeñas.
- ▸ Declaraciones y audiencias
- ▸ Citas médicas
- ▸ Reuniones de negocios
- ▸ Conferencias de padres y maestros
Más información
Simultánea
Interpretación en tiempo real — el intérprete habla al mismo tiempo que el presentador. Ideal para conferencias, reuniones grandes y eventos multilingües.
- ▸ Conferencias internacionales
- ▸ Eventos multilingües estilo ONU
- ▸ Asambleas de accionistas
- ▸ Audiencias gubernamentales
Más información
Susurrada
El intérprete susurra la traducción a 1–2 oyentes sentados cerca. Ideal para salas de directivos, tribunales y reuniones individuales.
- ▸ Reuniones de directivos
- ▸ Negociaciones privadas
- ▸ Delegaciones pequeñas
- ▸ Apoyo en tribunales
Más información
Acompañamiento
Un intérprete de día completo lo acompaña durante reuniones, recorridos y eventos. Ideal para delegaciones, visitas a fábricas y visitas de múltiples paradas.
- ▸ Ferias comerciales internacionales
- ▸ Viajes de negocios
- ▸ Inspecciones de fábricas y sitios
- ▸ Visitas VIP y delegaciones
Más información
¿Cómo Desea Conectarse?
¿Cómo desea conectarse?
El modo es cómo se realiza la interpretación. El canal es dónde — presencial, por teléfono o por video.
C01
Interpretación Presencial
Un intérprete físicamente presente en su ubicación — juzgado, hospital, oficina, centro de convenciones o cualquier lugar donde necesite apoyo multilingüe presencial. Desplegamos intérpretes en cualquier ubicación en los 50 estados.
Los 50 estadosHorario laboral + emergencias el mismo día
Ventajas clave
- ▸ Presencia física para una comunicación matizada
- ▸ Visibilidad completa del lenguaje corporal
- ▸ Cobertura en los 50 estados
- ▸ Ideal para entornos sensibles / emocionales
Ideal para
- · Procedimientos judiciales y declaraciones
- · Hospitales e instalaciones médicas
- · Conferencias y eventos corporativos
- · Reuniones gubernamentales y diplomáticas
Modos compatibles
ConsecutivaSimultáneaSusurradaAcompañamiento
C02
Video Remoto (VRI)
Conéctese con un intérprete profesional mediante videollamada segura — combinando las señales visuales de la interpretación presencial con la velocidad y conveniencia del acceso remoto. Ideal cuando no se requiere presencia en el sitio pero la comunicación cara a cara importa.
Visual + RemotoBajo demanda y programada
Ventajas clave
- ▸ Comunicación cara a cara mediante video
- ▸ Compatible con Zoom, Teams, Google Meet
- ▸ ASL e idiomas hablados
- ▸ Sin costo de viaje ni tiempo de espera
Ideal para
- · Consultas médicas
- · Interpretación de lengua de señas
- · Consultas legales rápidas
- · Reuniones corporativas remotas
Modos compatibles
ConsecutivaSimultánea
C03
Interpretación telefónica — Bajo demanda
Conéctese con un intérprete en minutos — sin necesidad de cita. Nuestro servicio de interpretación telefónica bajo demanda está disponible las 24 horas del día en más de 150 idiomas para situaciones que no pueden esperar.
Acceso 24/724/7/365 — las 24 horas
Ventajas clave
- ▸ Conexión en minutos
- ▸ Sin necesidad de cita
- ▸ Más de 150 idiomas bajo demanda
- ▸ Precio por minuto
Ideal para
- · Salas de emergencia y triaje
- · 911 y primeros respondientes
- · Centros de atención al cliente
- · Pacientes y clientes sin cita
Modos compatibles
Consecutiva
C04
Interpretación telefónica — Programada
Reserve un intérprete telefónico para una fecha y hora específicas. Las llamadas programadas aseguran que usted obtenga un intérprete con la experiencia adecuada en la materia y el par de idiomas — preparado y listo para su sesión.
ReservadaReservada previamente, horario garantizado
Ventajas clave
- ▸ Intérprete especialista preasignado
- ▸ Preparado para su terminología
- ▸ Disponibilidad garantizada
- ▸ Mejor para temas complejos / técnicos
Ideal para
- · Declaraciones y audiencias legales
- · Citas médicas programadas
- · Entrevistas de reclamos de seguros
- · Reuniones de recursos humanos y con empleados
Modos compatibles
Consecutiva
Entornos de Interpretación
Dónde se utiliza la interpretación
Cada entorno tiene requisitos únicos — terminología, protocolos, estándares de confidencialidad y necesidades de equipo. Adaptamos nuestro servicio a cada entorno.
Médico
Consultas con pacientes, cirugías, salud mental, telesalud
- ConsecutivaVRI
- SimultáneaPresencial
Conferencias
Cumbres, reuniones de accionistas, paneles, talleres
- SimultáneaPresencial
Empresarial
Reuniones de directivos, negociaciones, sesiones de capacitación
- ConsecutivaVRI
- SusurradaPresencial
- AcompañamientoPresencial
Gobierno
Entrevistas de USCIS, audiencias de beneficios, reuniones públicas
- ConsecutivaTeléfono
- SimultáneaPresencial
- SusurradaPresencial
Educación
Reuniones de IEP, conferencias de padres y maestros, inscripción
- ConsecutivaVRI
Comparación rápida
¿Qué modo es el adecuado para usted?
| Modo | Tamaño del grupo | Equipo | Ideal para | Disponible en |
|---|---|---|---|---|
| ConsecutivaEl orador hace pausas | 2–20 | Ninguno | Reuniones, declaraciones, médico | PresencialVRITeléfono |
| SimultáneaEn tiempo real | 20–5,000+ | Cabinas, audífonos, micrófonos | Conferencias, cumbres | Presencial |
| SusurradaEn tiempo real | 1–3 | Ninguno (opcional) | Directivos, negociaciones | Presencial |
| AcompañamientoFlexible | 1–10 | Ninguno | Viajes, recorridos, inspecciones | Presencial |
| Teléfono (bajo demanda)Conexión en minutos | 2–5 | Teléfono / VoIP | Emergencias, triaje, atención | Remoto |
| Teléfono (programada)Reservada | 2–10 | Teléfono / VoIP | Declaraciones, ámbito legal y médico | Remoto |
| Video remoto (VRI)En tiempo real | 2–20 | Cámara, pantalla | Ámbito médico, legal y corporativo | Remoto |
Nota sobre VRI simultánea — La interpretación simultánea remota funciona de forma nativa a través de Zoom (función de interpretación) y MS Teams (Language Interpretation). Configuramos su evento y dotamos la cabina de forma remota; no se requiere equipo presencial.
Intérpretes Profesionales
Evaluados, certificados y capacitados continuamente
Dos pilares, una lista →
Credenciales
Credenciales de los Intérpretes
Todos nuestros intérpretes son lingüistas experimentados certificados por organizaciones profesionales. Nuestros lingüistas más experimentados son profesionales del Departamento de Estado de EE. UU., de seminarios o de nivel de conferencia. Proporcionamos continuamente lingüistas certificados para procedimientos judiciales a nivel federal y estatal.
- 01Intérpretes certificados por tribunales (estatales y federales)
- 02CHI (Intérprete de Salud Certificado)
- 03CMI (Intérprete Médico Certificado)
- 04Intérpretes de conferencias (miembros de AIIC)
- 05Con verificación de antecedentes y cubiertos por NDA
Garantía de calidad
Garantía de Calidad
Desde 1995, hemos sido el proveedor de interpretación al que otras agencias llaman cuando no pueden cubrir una solicitud. Con más de 9,000 lingüistas en los 50 estados, cubrimos cada idioma, cada ubicación, cada modo de interpretación.
- 01Evaluación de habilidades antes de la asignación
- 02Revisiones de desempeño continuas
- 03Integración de comentarios de clientes
- 04Asignación por especialidad temática
- 05Garantía de reemplazo
Alquiler de Equipos
Equipo de interpretación simultánea
Equipo completo de interpretación simultánea disponible para conferencias y eventos — incluye cabinas para intérpretes, transmisores, receptores y soporte técnico.
Alquileres en todo el paísVer Servicios de Equipos
Cabinas insonorizadas
Cabina ISO 4043 insonorizada, para 2 personas. Se envía plana y se arma en 25 min.
En stock · envío nacional
Transmisores inalámbricos
Enlace digital de 32 canales, alcance de 100 m con línea de vista.
En stock · envío nacional
Sistemas de micrófono
Receptores inalámbricos de mesa, auricular de un oído, batería de 8 h.
En stock · envío nacional
Micrófonos para delegados
Unidades de delegado con botón para hablar, conexión en cadena hasta 60 puestos.
En stock · envío nacional
Técnicos especializados
Técnico de sonido en sitio gestiona la señal de cabina y la mezcla de canales.
Personal en sitio disponible
Instalación completa del evento y soporte técnico
01¿Con cuánta anticipación debo reservar un intérprete?+
Recomendamos reservar con al menos 48 horas de anticipación para interpretación presencial. Las solicitudes del mismo día están disponibles con una tarifa de urgencia.
02¿Proporcionan intérpretes certificados por tribunales?+
Sí. Contamos con intérpretes certificados por tribunales disponibles en los 50 estados para deposiciones, audiencias, juicios y otros procedimientos legales.
03¿Cuál es la diferencia entre la interpretación consecutiva y la simultánea?+
En la interpretación consecutiva, el orador hace pausas para que el intérprete transmita el mensaje. En la interpretación simultánea, el intérprete habla en tiempo real mientras el orador habla, generalmente usando auriculares y una cabina insonorizada.
04¿Puedo solicitar un intérprete específico?+
Sí. Si ha trabajado con uno de nuestros intérpretes anteriormente y prefiere volver a trabajar con él, háganos saber y daremos prioridad a su disponibilidad.
05¿Ofrecen intérpretes para idiomas poco comunes?+
Sí. Nuestra red cubre más de 120 idiomas, incluidos idiomas poco comunes. Contáctenos con su necesidad de idioma específica y confirmaremos la disponibilidad.
06¿Cuáles son sus tarifas de interpretación?+
Las tarifas dependen del idioma, la modalidad, el entorno y la ubicación. Cargue los detalles de su proyecto para recibir una cotización instantánea.
Servicios relacionados
Interpretación presencial
Intérpretes certificados para tribunales y calificados médicamente, enviados en persona.
Explorar
Interpretación remota por video
Acceso por video bajo demanda a intérpretes calificados en más de 200 idiomas.
Explorar
Interpretación simultánea
Interpretación de conferencias en tiempo real con equipos de intérpretes certificados.
Explorar
Interpretación consecutiva
Interpretación con pausas para reuniones, declaraciones y clínicas.
Explorar
Inicia un proyecto
Obtén una cotización instantánea
en segundos.
La interpretación telefónica bajo demanda comienza en menos de 30 segundos. Las asignaciones programadas se confirman dentro de una hora.
Cotización
Instantánea
Idiomas
120+ activos
Asignación
< 30 s
Modalidades
Teléfono · Video · Presencial