Interpretación por Video Remoto
Interpretación por video segura en más de 120 idiomas — funciona con Zoom, Teams, Google Meet o nuestra plataforma.
Calidad visual, comodidad remota.
VRI cierra la brecha entre la interpretación telefónica y la presencial — usted obtiene comunicación visual sin la logística.
Comunicación Visual
Observe expresiones faciales y lenguaje corporal para una interpretación más precisa.
Programado y el mismo día
Reserve un intérprete de video certificado para una fecha y hora específicas, o solicite disponibilidad el mismo día. Lo emparejamos con intérpretes que conocen su industria.
Rentable
Sin costos de viaje, sin kilometraje, sin esperar a que llegue un intérprete. VRI le brinda calidad presencial a una fracción de las tarifas presenciales.
Cobertura nacional
Nuestra red de intérpretes abarca los 50 estados y más de 120 idiomas. Sin importar dónde se encuentre — o qué idioma necesite — lo conectamos por video seguro.
Reservado, asignado, conectado.
Cuatro etapas — una solicitud se convierte en una sesión de video certificada y en vivo en la plataforma que usted elija.
Envíe su Solicitud
Indíquenos el idioma, fecha, hora y tema. Nuestra tecnología de asignación lo empareja con un intérprete certificado que conoce su campo — legal, médico, empresarial o educativo.
Asignamos su Intérprete
Usted recibe las credenciales del intérprete, el enlace de la sesión y las instrucciones de conexión. Para sesiones especializadas, compartimos materiales de preparación con el intérprete con anticipación.
Reciba el Enlace de su Reunión
A la hora programada, únase a través de nuestra plataforma segura o su herramienta de video preferida (Zoom, Teams, Webex, Google Meet). El intérprete se une a la llamada — sin necesidad de instalar software.
Únase a la Sesión
Su intérprete maneja la sesión completa. Para clientes recurrentes, asignamos al mismo intérprete para continuidad. Después de la sesión, reciba documentación de uso para sus registros.
Funciona donde usted ya trabaja.
Nuestros intérpretes se conectan a través de Zoom, Microsoft Teams, Webex, Google Meet o nuestro propio portal seguro. No se requiere software especial.
Computadora de escritorio / Laptop
Chrome, Safari, Edge, Firefox — cualquier navegador moderno
Tableta
iPad, tabletas Android — calidad de video completa
Teléfono inteligente
iPhone, Android — para sesiones en movimiento
Salas de conferencias
Zoom Rooms, Teams Rooms, Webex Board
Industrias que Atendemos
Nuestros intérpretes no son generalistas — se asignan a su campo para que conozcan la terminología antes de que comience la sesión.
Salud
Consultas de pacientes, visitas de telesalud, consentimiento informado, informes quirúrgicos y sesiones de salud mental. La transmisión de video permite a los intérpretes leer el lenguaje corporal y asistir con materiales visuales — gráficos, formularios de consentimiento, documentos de alta.
- Visitas de telesaludHIPAA
- Consultas de pacientesCHI / CMI
- Consentimiento informadoApoyo visual
- Salud mentalSensible
Legal
Deposiciones remotas, entrevistas de inmigración, reuniones abogado-cliente y audiencias virtuales. VRI mantiene a todos visibles en cámara, lo cual los tribunales cada vez más aceptan y prefieren para procedimientos asistidos por intérprete.
- Declaraciones remotasEn acta
- Entrevistas de inmigraciónUSCIS
- Reuniones abogado-clientePrivilegiado
- Audiencias virtualesCert. judicial
Negocios
Llamadas con socios internacionales, asambleas multilingües, incorporación de RR. HH. y discusiones de contratos. VRI se integra en su plataforma de video existente — Zoom, Teams, Webex — con el intérprete uniéndose como participante.
- Llamadas con sociosTransfronterizo
- Asambleas internasMultilingüe
- Incorporación de RR. HH.Confidencial
- Negociaciones de contratoNDA
Educación
Conferencias de padres y maestros, reuniones de IEP, entrevistas de inscripción y sesiones de orientación escolar — todo por video. VRI elimina la barrera de horarios que hace que los padres no asistan a reuniones importantes.
- Conferencias padres-maestrosFamilia
- Reuniones IEPIDEA
- Entrevistas de inscripciónIncorporación
- Sesiones con consejerosSensible
Gobierno
Entrevistas de beneficios, reuniones con trabajadores sociales, alcance comunitario y audiencias regulatorias. Las agencias gubernamentales utilizan nuestro VRI cuando no hay un intérprete presencial disponible o la cita es demasiado breve para justificar el viaje.
- Entrevistas de beneficiosPúblico
- Reuniones con trabajadores socialesLEP
- Alcance comunitarioTítulo VI
- Audiencias regulatoriasCumplimiento
Seguros
Revisiones de reclamaciones, explicaciones de pólizas, entrevistas de fraude y disputas de cuentas. El video agrega una capa de confianza y claridad que la interpretación telefónica no puede igualar — especialmente para conversaciones financieras de alto impacto.
- Revisión de reclamacionesGrabado
- Explicación de pólizasLenguaje claro
- Entrevistas de fraudeAlta confianza
- Disputas de cuentaResolución
El canal correcto, el socio correcto
Cuándo el VRI es la Opción Correcta
VRI es perfecto cuando necesita comunicación visual pero el viaje no es práctico — o cuando la disponibilidad el mismo día importa más que la presencia física.
- 01Telesalud y consultas remotas de pacientesSin traslado, sin espera
- 02Audiencias y deposiciones judiciales virtualesFormatos aceptados por tribunales
- 03Conferencias de padres y maestros por videoNingún padre falta a una reunión
- 04Llamadas de negocios internacionales con sociosSe integra en Zoom / Teams
- 05Sesiones cortas donde el viaje presencial no se justificaLlamadas cortas, sin viajes
Por qué Link, específicamente.
Hemos proporcionado interpretación desde 1995 — mucho antes de que existieran las videollamadas. Ahora nuestra red de más de 9,000 intérpretes está completamente equipada para VRI en todas las plataformas principales.
- AExpertos certificados judiciales y médicosCertificaciones judiciales y médicas
- BMismo intérprete para sesiones recurrentesContinuidad para trabajo recurrente
VRI vs. Presencial vs. Telefónica
Diferentes situaciones requieren diferentes formatos. Así se compara VRI.
| VRIRecomendado | PresencialPresencial | TeléfonoSolo audio | |
|---|---|---|---|
| Señales visuales | ✓Video completo — rostro y gestos | ◦En persona — lenguaje corporal completo | ◦Solo audio |
| Reservación | ✓Mismo día a programado | ◦3–5 días de anticipación | ◦Instantáneo (bajo demanda) o programado |
| Costo | ✓Por sesión — sin gastos de viaje | ◦Por hora + gastos de viaje | ◦$2.83/min (bajo demanda) |
| Ideal para | ✓Consultas, audiencias, reuniones | ◦Juicios, exámenes, conferencias | ◦Llamadas rápidas, triaje, admisión |
| Equipo | ◦Cámara + internet | ◦Ninguno (o equipo de IS) | ✓Línea telefónica |
| Cobertura | ◦Nacional, cualquier zona horaria | ◦Dentro del rango de viaje del intérprete | ✓Nacional, 24/7 |
VRI ofrece la misma calidad presencial a través de video seguro, pero sin tiempo ni costos de viaje. El intérprete ve a todos en cámara, lee el lenguaje corporal y maneja materiales visuales. Es ideal cuando no hay un intérprete presencial disponible, o cuando la sesión es demasiado corta para justificar el viaje.
Interpretación presencial
Intérpretes certificados para tribunales y calificados médicamente, enviados en persona.
Interpretación simultánea
Interpretación de conferencias en tiempo real con equipos de intérpretes certificados.
Interpretación consecutiva
Interpretación con pausas para reuniones, declaraciones y clínicas.
Interpretación telefónica
Conéctese por teléfono con un intérprete profesional en segundos.
Obtén una cotización instantánea
en segundos.
La interpretación telefónica bajo demanda comienza en menos de 30 segundos. Las asignaciones programadas se confirman dentro de una hora.