Entèprèt Grèk pou odyans imigrasyon, depozisyon legal, randevou medikal, ak reyinyon biznis. Entèprèt nou yo se moun natif natal ki gen eksperyans ak tèminoloji legal ak administratif Grèk.
Entèprèt Grèk nou yo se moun natif natal Ελληνικά ki metrize tou de Grèk Modèn (Δημοτική) ak rejis fòmèl Katharevousa ki pèsiste nan ansyen dokiman legal ak pwosedi eklezyas. Pou dosye sistèm legal Elenik, yo jere tèminoloji dwa sivil Grèk ki baze nan Αστικός Κώδικας (Kòd Sivil) — ki gen ladan αγωγή (pourswit), δικαστική απόφαση (desizyon tribinal), συμβολαιογραφική πράξη (ak notarye), ak κληρονομική διαδοχή (siksesyon eritaj) — konsèp ki tire nan tradisyon dwa Women Grès ki diferan fonndamantalman de ekivalan dwa komen. Yo konprann konvansyon non Grèk kote non fanmi pote makè rejyonal — -όπουλος (-opoulos, Peloponèz), -άκης (-akis, Krèt), -ίδης (-idis, Grèk Pontik) — epi yo navige sistèm jenitif patronimik kote dokiman ofisyèl mete "Γεώργιος Παπαδοπούλου" ki vle di "George, [pitit] de Papadopoulos." Pou dokiman legliz Òtodòks Grèk ki gen ladan βάπτιση (sètifika batèm) ak γάμος εκκλησιαστικός (maryaj relijye), entèprèt nou yo jere tèminoloji eklezyas Grèk ki diferan siyifikativman de rejis sivil.
Soti nan odyans imigrasyon ki enplike sitwayen Grèk ak dokiman sivil fòma UE rive nan abitraj transpò maritim, pwosedi eklezyas Òtodòks Grèk, ak konsiltasyon medikal pou pasyan ki pale Grèk, ekip entèpretasyon Grèk nou an bay kominikasyon lengwistikman presi ki baze nan tradisyon legal Elenik. Nou asire ke chak nyans — kit li baze nan tèminoloji kòd sivil Grèk, konvansyon dokiman Legliz Òtodòks, itilizasyon dyalèktal Kretwa oswa Pontik, oswa sistèm non distenktif Grès — transmèt ak presizyon ke tribinal, abitè, ak founisè swen sante egzije.
Entèpretè Grèk kalifye pou tribinal disponib pou pwosedi legal, depozisyon, ak odyans nan tout 50 eta yo
Entèpretè fòme nan domèn medikal ak sètifikasyon CMI/CHI pou anviwonman swen sante
Rezèvasyon rapid — konfime nan 24 èdtan, demann menm jou ak ijans disponib
Opsyon sou plas, videyo a distans (VRI), ak telefòn (OPI) — disponib 24/7
Soti nan biwo lokal USCIS jiska sal operasyon lopital, entèpretè Grèk nou yo kalifye pou tout anviwonman pwofesyonèl kote kominikasyon egzak obligatwa.
Entèpretasyon pou sitwayen Grèk nan entèvyou USCIS, odyans natiralizasyon, ak pwosedi tribinal imigrasyon. Entèprèt nou yo jere dokiman fòma UE ke aplikan Grèk pote epi eksplike sistèm rejis sivil Elenik (Ληξιαρχείο), fòma dokiman KEP (Sant Sèvis Sitwayen), ak konvansyon administratif minisipil Grèk (Δήμος) bay jij ki pa familye ak dokimantasyon eta manm UE.
Entèpretasyon pou abitraj transpò maritim Grèk nan New York ak London, konfli kontra bato, pwosedi klib P&I, ak litij komèsyal ki enplike konpayi transpò Grèk. Entèprèt nou yo metrize entèseksyon espesyalize lang komèsyal Grèk ak Anglè maritim entènasyonal ki itilize nan pwosedi gwo valè sa yo.
Entèpretasyon pou pwosedi ki enplike dokiman Legliz Òtodòks Grèk, dosye maryaj ak divòs relijye, dosye batèm ki itilize kòm prèv idantite, ak konsiltasyon dwa kanonik. Entèprèt nou yo jere rejis Grèk eklezyas ki distenk de lang sivil, ki gen ladan dokiman ke Patriarka emèt ak korespondans otorite Metropoliten.
Entèpretasyon medikal pou pasyan ki pale Grèk ki gen ladan evalyasyon psikiyatrik, konsiltasyon espesyalis, ak pwosedi konsantman enfòme. Entèprèt nou yo jere tèminoloji medikal Grèk — αιματολογικές εξετάσεις (tès san), μαγνητική τομογραφία (IRM), χειρουργική επέμβαση (pwosedi chiriji) — ak modèl kominikasyon kiltirèl sante kote pasyan Grèk ka eksprime sentòm atravè kad somatik ak familyal.
Chwazi opsyon ki apwopriye pou anviwonman ou — an pèsòn pou tribinal ak lopital, videyo pou odyans a distans ak telesante, oswa telefòn pou bezwen ijans ak apre lè travay.
Yon entèpretè pwofesyonèl ki prezante fizikman nan kote ou a — tribinal, lopital, biwo, oswa evènman. Ideyal pou pwosedi legal, konsiltasyon medikal, ak reyinyon enpòtan kote kominikasyon fas-a-fas ak langaj kò enpòtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè platfòm videyo sekirize. Konbine endis vizyèl ak konvenyans aksè a distans — pafè pou swen sante, konsiltasyon legal, ak odyans kote yon entèpretè an pèsòn pa disponib nan yon ti delè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7, 365 jou nan ane a. Konekte ak yon entèpretè kalifye nan mwens pase 60 segond — pa bezwen randevou. Esansyèl pou sal dijans, apèl apre lè travay, dispatc 911, ak konsiltasyon legal ijans.
Entèpretasyon Grèk pou entèvyou USCIS, odyans tribinal imigrasyon EOIR, ak pwosesis konsilè ki enplike sitwayen Grèk. Pandan ke Grès se yon manm UE ak anpil imigran Grèk gen viza pwofesyonèl, entèprèt nou yo jere tou kantite ka ki ap ogmante ki enplike sitwayen Grèk ki afekte pa kriz ekonomik (2010-2018) ki chèche chanjman estati baze sou travay, doub nasyonal Grèk-Ameriken ki ap navige kesyon sitwayen konplèks, ak granmoun aje Grèk rezidan pèmanan ki ap pouswiv natiralizasyon apre plizyè deseni nan Etazini.
Entèpretasyon Grèk pou entèvyou USCIS, odyans tribinal imigrasyon EOIR, ak pwosesis konsilè ki enplike sitwayen Grèk. Pandan ke Grès se yon manm UE ak anpil imigran Grèk gen viza pwofesyonèl, entèprèt nou yo jere tou kantite ka ki ap ogmante ki enplike sitwayen Grèk ki afekte pa kriz ekonomik (2010-2018) ki chèche chanjman estati baze sou travay, doub nasyonal Grèk-Ameriken ki ap navige kesyon sitwayen konplèks, ak granmoun aje Grèk rezidan pèmanan ki ap pouswiv natiralizasyon apre plizyè deseni nan Etazini.
Entèpretasyon legal Grèk pou pwosedi ki enplike dwa sivil Elenik, konfli komèsyal maritim, ak litij transfrontalyè ant jiridiksyon Grèk ak Ameriken. Entèprèt nou yo tradui konsèp legal Grèk konplèks — αγωγή αποζημίωσης (pourswit domaj), προσωρινή διαταγή (òdonans restriksyon tanporè), ένορκη βεβαίωση (deklarasyon sou sèman), δικαστικός επιμελητής (iyisye tribinal/ajan notifikasyon) — nan ekivalan Anglè presi ki konsève nyans dwa sivil ki distenge tèm sa yo de aproksiman dwa komen yo.
Entèpretasyon medikal Grèk pou rankont klinik, evalyasyon psikiyatrik, ak pwosedi konsantman enfòme ki enplike pasyan ki pale Grèk. Entèprèt nou yo jere tèminoloji medikal fòmèl Grèk — αξονική τομογραφία (skan CT), βιοψία (biyopsi), αναισθησία (anestezi), φαρμακευτική αγωγή (tretman famasetik) — pandan yo navige modèl kominikasyon kiltirèl sante Grèk, kote pasyan ka defere bay manm fanmi nan desizyon medikal epi eksprime detrès emosyonèl atravè plent somatik (πονάω, "Mwen fè mal") olye de tèminoloji sikolojik.
Entèprete Grèk nan anviwonman gwo enjè mande plis pase konpetans bileng — li mande fòmasyon espesyalize, konpetans kiltirèl, ak ekspètiz nan domèn nan.
Dwa Grèk derive nan tradisyon dwa sivil Women-Bizanten, epi pwosedi legal itilize tèminoloji ki pa gen ekivalan dirèk nan dwa komen — συμβολαιογραφική πράξη (ak notarye ak fòs prèv), προσημείωση υποθήκης (anrejistreman ipotèk preliminè), αναγκαστική εκτέλεση (egzekisyon obligatwa). Entèprèt dwe transmèt konsèp sa yo san itilize fo kogna dwa komen ki chanje siyifikasyon legal.
Non Grèk chanje fòm pa ka gramatikal — "Παπαδόπουλος" (nominatif) vin "Παπαδοπούλου" (jenitif, itilize pou "de/pitit de"). Sifiks non fanmi revele orijin rejyonal: -όπουλος (Peloponèz), -άκης (Krèt), -ίδης (Pontus), -άτος (zile Yonyèn). Entèprèt dwe idantifye fòm nominatif kòrèk la epi eksplike modèl non bay jij ki pa familye ak konvansyon Grèk.
Ka ki enplike dokiman Legliz Òtodòks Grèk mande entèprèt ki metrize Grèk eklezyas — βάπτιση (batèm), μυστήριον γάμου (sakraman maryaj), εκκλησιαστικό διαζύγιο (divòs eklezyas) — yon rejis ki siyifikativman diferan de Grèk Modèn sivil. Anpil dosye dwa fanmi Grèk enplike tou de pwosedi sivil ak relijye ki dwe entèprete ak vokabilè distenk.
Grès kontwole pi gwo flot machan nan mond lan, epi konfli maritim Grèk jenere bezwen entèpretasyon espesyalize. Entèprèt dwe jere ναυτιλιακό δίκαιο (dwa maritim), ναύλωση (afretman), κοινοπραξία (asosiyasyon/konsòsyòm), ak vokabilè abitraj transpò baze nan Piraeus ki konbine tèm legal Grèk ak konvansyon maritim entènasyonal.
Pwosesis senplifikasyon nou an ba ou yon entèpretè Grèk kalifye, verifye — sou plas oswa a distans — ak konfimasyon nan osi vit ke 24 èdtan.
Di nou lang lan, dat, lè, kote (oswa a distans), kalite anviwonman (legal, medikal, biznis), ak nenpòt egzijans espesyalizasyon. Soumèt nan pòtay nou an, pa imèl, oswa pa telefòn.
Nou matche ou ak yon entèpretè kalifye dapre pè lang, dyalèk, ekspètiz nan domèn, sètifikasyon, ak anviwonman espesifik ou a. Entèpretè kalifye pou tribinal ak entèpretè sètifye medikalman gen priyorite pou asiyasyon legal ak swen sante.
Resevwa konfimasyon ak kalifikasyon entèpretè ou a ak detay asiyasyon nan 24 èdtan. Pou ka konplèks, entèpretè ou a revize materyèl enpòtan davans pou asire egzaktitid pandan sesyon an.
Entèpretè ou a rive sou plas oswa konekte a distans nan lè pwograme a — totalman prepare, abiye pwofesyonèlman, epi angaje pa akò konfidansyalite estrik. Rapò apre sesyon disponib sou demann.
Entèpretasyon Grèk pwofesyonèl pou tout anviwonman — soti nan tribinal rive nan sal konferans rive nan chanm lopital.
Depozisyon, odyans, jijman, abitraj, ak reyinyon avoka-kliyan ak entèpretè kalifye.
Entèpretasyon an tan reyèl pou konferans, gwo reyinyon, ak evènman an dirèk ak sipò ekipman konplè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7 — konekte ak yon entèpretè nan kèk minit, pa plizyè èdtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè videyo pou randevou medikal, odyans, ak reyinyon biznis.
Negosyasyon, reyinyon konsèy administrasyon, vizit izin, ak evènman kòporatif ak entèpretè espesyalize nan endistri.
Entèpretasyon pou lopital, klinik, ak etablisman sante mantal ak entèpretè fòme nan domèn medikal.
Grèk entèprèt yo nou yo pote konesans espesyalize nan chak endistri, asire tèminoloji egzak ak konfòmite regilasyon.
Depo tribinal, petisyon imigrasyon, kontra, depozisyon, ak korespondans legal.
Dosye medikal, dokiman esè klinik, kominikasyon pasyan, ak fòmilè asirans.
Dokiman gouvènman federal, eta, ak lokal, avi piblik, ak depo regilatè.
Eta finansye, rapò odit, dokiman bankè, ak materyèl konfòmite.
Relve nòt, diplòm, atik rechèch, ak dokiman evalyasyon akreditasyon.
Kontra, prezantasyon, materyèl maketing, manyèl, ak kominikasyon kòporatif.
Rezo Grèk entèprèt yo nou an kouvri tout Etazini. Chwazi eta ou a pou jwenn pwofesyonèl kalifye tou pre ou, oswa mande sèvis a distans nenpòt kote.
