Entèprèt Italyen pou depozisyon legal, randevou konsilè, negosyasyon biznis, ak pwosedi imigrasyon. Entèprèt nou yo abitye ak tèminoloji kòd sivil Italyen ak vokabilè administratif sistèm Comune ak Prefettura.
Demann entèpretasyon Italyen Ozetazini kondui pa yon konvèjans inik: gwo mouvman jure sanguinis (sitwayanète pa desandans) — dè dizèn milye Italyen-Ameriken chak ane ki ap pouswiv doub sitwayanète Italyen atravè pwosedi konsilè — konbine ak wòl predominan Itali nan endistri mòd, dizayn, manje, ak pwodui liks ki jenere bezwen entèpretasyon biznis transfrontalyè konstan. Entèprèt Italyen nou yo rekrite nan sektè legal, komèsyal, ak swen sante Itali, avèk ekspètiz nan tèminoloji Codice Civile, vokabilè administratif Comune ak Prefettura, ak varyasyon dyalèk rejyonal (Sisiliyen, Napolitèn, Venisyen, Romanesco) ki parèt nan depozisyon ak rankont medikal avèk imigran Italyen ki aje.
Kit ou bezwen yon entèprèt pou yon odyans sitwayanète jure sanguinis nan konsilat Italyen ki enplike verifikasyon lyezon plizyè jenerasyon, yon abitraj komèsyal ant yon mezon mòd ki baze nan Milan ak yon detayan New York, oswa yon konsiltasyon kadyoloji pou yon pasyan ki pale Sisiliyen nan NYU Langone, ekip entèpretasyon Italyen nou an bay sèvis ki konsyan de dyalèk, legalman presi nan tout kontèks imigrasyon, legal, medikal, ak kòporatif.
Entèpretè Italyen kalifye pou tribinal disponib pou pwosedi legal, depozisyon, ak odyans nan tout 50 eta yo
Entèpretè fòme nan domèn medikal ak sètifikasyon CMI/CHI pou anviwonman swen sante
Rezèvasyon rapid — konfime nan 24 èdtan, demann menm jou ak ijans disponib
Opsyon sou plas, videyo a distans (VRI), ak telefòn (OPI) — disponib 24/7
Soti nan biwo lokal USCIS jiska sal operasyon lopital, entèpretè Italyen nou yo kalifye pou tout anviwonman pwofesyonèl kote kominikasyon egzak obligatwa.
Ka imigrasyon Italyen yo enkli petisyon ki baze sou fanmi, entèvyou natiralizasyon, ak kategori ki ap grandi rapidman konsiltasyon sitwayanète jure sanguinis ki mande entèprèt ki abitye ak pwosedi konsilè Italyen, tèminoloji verifikasyon lyezon, ak vokabilè administratif sistèm rejis sivil Itali (Anagrafe, Comune, Prefettura).
Entèprèt Italyen ki kalifye pou tribinal pou litij sivil, diskisyon komèsyal ki enplike konpayi Italyen, pwosedi dwa fanmi, ak ka kriminèl. Nou jere depozisyon ki refere a kontra biznis Italyen (contratto), gouvènans kòporatif (statuto sociale), ak zafè dwa fanmi anba toude kad legal Ameriken ak Italyen.
Entèpretasyon Italyen ki konfòm ak HIPAA pou lopital ak klinik ki sèvi gwo popilasyon Italyen-Ameriken ki aje. Entèprèt medikal nou yo konprann kijan pasyan Italyen ki pi aje — patikilyèman sa ki pale dyalèk rejyonal — dekri sentòm avèk tèm kolokyèl, epi yo ka sèvi kòm pon ant langaj pasyan an ak tèminoloji klinik presi.
Entèpretasyon Italyen pwofesyonèl pou negosyasyon endistri mòd, konsiltasyon dizayn, tranzaksyon biznis manje ak diven, patenarya mak liks, ak delegasyon komèsyal. Entèprèt nou yo jere Italyen biznis fòmèl ak tèminoloji espesifik endistri mòd (moda), dizayn (design industriale), ak manje (agroalimentare) Itali.
Chwazi opsyon ki apwopriye pou anviwonman ou — an pèsòn pou tribinal ak lopital, videyo pou odyans a distans ak telesante, oswa telefòn pou bezwen ijans ak apre lè travay.
Yon entèpretè pwofesyonèl ki prezante fizikman nan kote ou a — tribinal, lopital, biwo, oswa evènman. Ideyal pou pwosedi legal, konsiltasyon medikal, ak reyinyon enpòtan kote kominikasyon fas-a-fas ak langaj kò enpòtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè platfòm videyo sekirize. Konbine endis vizyèl ak konvenyans aksè a distans — pafè pou swen sante, konsiltasyon legal, ak odyans kote yon entèpretè an pèsòn pa disponib nan yon ti delè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7, 365 jou nan ane a. Konekte ak yon entèpretè kalifye nan mwens pase 60 segond — pa bezwen randevou. Esansyèl pou sal dijans, apèl apre lè travay, dispatc 911, ak konsiltasyon legal ijans.
Entèpretasyon imigrasyon Italyen domine pa fenomèn doub sitwayanète jure sanguinis — Italyen-Ameriken ki ap trase lyezon jiska zansèt ki te emigre soti Itali anvan 1948 oswa apre, ki mande randevou konsilè, pwosedi tribinal (atravè ka 1948), ak revizyon dokiman jeneyalojik konplèks ki mande entèprèt ki metrize toude tèminoloji rejis sivil Italyen ak pwosedi imigrasyon Ameriken.
Entèpretasyon imigrasyon Italyen domine pa fenomèn doub sitwayanète jure sanguinis — Italyen-Ameriken ki ap trase lyezon jiska zansèt ki te emigre soti Itali anvan 1948 oswa apre, ki mande randevou konsilè, pwosedi tribinal (atravè ka 1948), ak revizyon dokiman jeneyalojik konplèks ki mande entèprèt ki metrize toude tèminoloji rejis sivil Italyen ak pwosedi imigrasyon Ameriken.
Entèprèt Italyen nou yo travay nan tribinal federal ak eta pou jere litij komèsyal ki enplike konpayi Italyen, diskisyon dwa fanmi ki refere a lwa maryaj ak divòs Italyen, ka pwopriyete entelektyèl avèk konpayi mòd ak dizayn Italyen, ak pwosedi kriminèl ki enplike sitwayen Italyen — tout mande metrize tèminoloji Codice Civile ak Codice Penale.
Kominote Italyen-Ameriken an gen ladan yon gwo popilasyon moun ki aje — anpil nan yo te imigre plizyè deseni de sa epi yo pale dyalèk rejyonal olye de Italyen estanda. Entèprèt nou yo konprann deskripsyon sentòm dyalektal (pa egzanp, Sisiliyen "mi sento male 'o stomaco" kontra estanda "ho mal di stomaco") epi yo sèvi kòm pon ant fason pasyan sa yo kominike ak sa klinisyen Ameriken bezwen tande.
Entèprete Italyen nan anviwonman gwo enjè mande plis pase konpetans bileng — li mande fòmasyon espesyalize, konpetans kiltirèl, ak ekspètiz nan domèn nan.
Entèpretasyon Italyen konplike pa pèsistans dyalèk rejyonal — Sisiliyen (sicilianu), Napolitèn (napulitano), Venisyen (vèneto), ak lòt — ki diferan sibstansyèlman de Italyen estanda (italiano standard). Imigran Italyen ki aje Ozetazini souvan pale dyalèk rejyonal yo olye de Italyen estanda, sa ki mande entèprèt ki ka konprann vokabilè dyalektal, fonoloji, ak ekspresyon idyomatik ki enkonpreyansib mityèlman avèk Italyen estanda.
Pwosedi legal Italyen refere a Codice Civile ak Codice Penale avèk tèminoloji espesifik pou tradisyon dwa sivil Itali — atto notarile (ak notarye), procura (pwokirasyon), rogito (enstriman notarye), sentenza (jijman), ak udienza (odyans). Entèprèt nou yo konprann tèm sa yo ak ekivalan legal Anglè presi yo, ki kritik pou depozisyon ak pwosedi tribinal ki enplike konsèp legal Italyen.
Randevou konsilat Italyen pou aplikasyon doub sitwayanète enplike vokabilè administratif espesyalize — Comune, Anagrafe (rejis sivil), Prefettura, Stato di Famiglia, estratto dell'atto di nascita — ke oratè bileng estanda pa ka entèprete avèk presizyon. Entèprèt nou yo fòme nan kontèks pwosedi espesifik sa a.
Italyen itilize fòm Lei pou adres fòmèl (distenk de tu), epi langaj legal/administratif anplwaye yon rejis elve avèk fòmilasyon legal ki soti nan Laten. Entèprèt yo dwe kenbe nivo fòmalite apwopriye pandan yo asire jij ak avoka yo konprann sans egzak ke oratè Italyen an ap transmèt.
Pwosesis senplifikasyon nou an ba ou yon entèpretè Italyen kalifye, verifye — sou plas oswa a distans — ak konfimasyon nan osi vit ke 24 èdtan.
Di nou lang lan, dat, lè, kote (oswa a distans), kalite anviwonman (legal, medikal, biznis), ak nenpòt egzijans espesyalizasyon. Soumèt nan pòtay nou an, pa imèl, oswa pa telefòn.
Nou matche ou ak yon entèpretè kalifye dapre pè lang, dyalèk, ekspètiz nan domèn, sètifikasyon, ak anviwonman espesifik ou a. Entèpretè kalifye pou tribinal ak entèpretè sètifye medikalman gen priyorite pou asiyasyon legal ak swen sante.
Resevwa konfimasyon ak kalifikasyon entèpretè ou a ak detay asiyasyon nan 24 èdtan. Pou ka konplèks, entèpretè ou a revize materyèl enpòtan davans pou asire egzaktitid pandan sesyon an.
Entèpretè ou a rive sou plas oswa konekte a distans nan lè pwograme a — totalman prepare, abiye pwofesyonèlman, epi angaje pa akò konfidansyalite estrik. Rapò apre sesyon disponib sou demann.
Entèpretasyon Italyen pwofesyonèl pou tout anviwonman — soti nan tribinal rive nan sal konferans rive nan chanm lopital.
Depozisyon, odyans, jijman, abitraj, ak reyinyon avoka-kliyan ak entèpretè kalifye.
Entèpretasyon an tan reyèl pou konferans, gwo reyinyon, ak evènman an dirèk ak sipò ekipman konplè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7 — konekte ak yon entèpretè nan kèk minit, pa plizyè èdtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè videyo pou randevou medikal, odyans, ak reyinyon biznis.
Negosyasyon, reyinyon konsèy administrasyon, vizit izin, ak evènman kòporatif ak entèpretè espesyalize nan endistri.
Entèpretasyon pou lopital, klinik, ak etablisman sante mantal ak entèpretè fòme nan domèn medikal.
Italyen entèprèt yo nou yo pote konesans espesyalize nan chak endistri, asire tèminoloji egzak ak konfòmite regilasyon.
Depo tribinal, petisyon imigrasyon, kontra, depozisyon, ak korespondans legal.
Dosye medikal, dokiman esè klinik, kominikasyon pasyan, ak fòmilè asirans.
Dokiman gouvènman federal, eta, ak lokal, avi piblik, ak depo regilatè.
Eta finansye, rapò odit, dokiman bankè, ak materyèl konfòmite.
Relve nòt, diplòm, atik rechèch, ak dokiman evalyasyon akreditasyon.
Kontra, prezantasyon, materyèl maketing, manyèl, ak kominikasyon kòporatif.
Rezo Italyen entèprèt yo nou an kouvri tout Etazini. Chwazi eta ou a pou jwenn pwofesyonèl kalifye tou pre ou, oswa mande sèvis a distans nenpòt kote.
