Entèprèt Japonè pou negosyasyon biznis, pwosedi pwopriyete entelektyèl, depozisyon patant, ak entèvyou imigrasyon. Entèprèt nou yo metrize keigo (langaj onorifik) ak tèminoloji legal ak kòporatif espesyalize.
Entèpretasyon Japonè mande metrize sistèm onorifik keigo (敬語) — sonkeigo (尊敬語, respè), kenjōgo (謙譲語, imilite), ak teineigo (丁寧語, politès) — ki fondamantalman fòme fason sans, yerachi sosyal, ak entansyon kominike nan kontèks legal, medikal, ak kòporatif. Entèprèt nou yo rekrite nan sektè legal ak kòporatif Japon, avèk eksperyans tribinal nan odyans imigrasyon EOIR, entèvyou pè kredib USCIS, ak depozisyon pwopriyete entelektyèl ki enplike miltiinasyonal Japonè tankou Sony, Toyota, Honda, ak Nintendo. Yo navige konpleksite kilti biznis Japonè — enkli pwotokòl echanj 名刺 (meishi), konstriksyon konsansis 根回し (nemawashi), ak estil kominikasyon endirèk ki domine diskou kòporatif ak legal Japonè — pou asire anyen pa pèdi lè temwayaj oswa negosyasyon Japonè tradui an Anglè.
Kit ou bezwen yon entèprèt pou yon depozisyon vyolasyon patant Japonè ki enplike teknoloji semi-kondiktè, yon entèvyou imigrasyon pou yon transfè anplwaye L-1 ki soti nan yon founisè otomobil Japonè, yon evalyasyon sikiyatri pou yon sitwayen Japonè ki ap navige stigma kiltirèl alantou divulgasyon sante mantal, oswa yon negosyasyon biznis nivo wo kote konprann 本音 (honne, vrè santiman) kontra 建前 (tatemae, fasad piblik) enpòtan, ekip entèpretasyon Japonè nou an bay sèvis ki lengwistikman presi, kiltiralman fliyan nan chak kontèks pwofesyonèl.
Entèpretè Japonè kalifye pou tribinal disponib pou pwosedi legal, depozisyon, ak odyans nan tout 50 eta yo
Entèpretè fòme nan domèn medikal ak sètifikasyon CMI/CHI pou anviwonman swen sante
Rezèvasyon rapid — konfime nan 24 èdtan, demann menm jou ak ijans disponib
Opsyon sou plas, videyo a distans (VRI), ak telefòn (OPI) — disponib 24/7
Soti nan biwo lokal USCIS jiska sal operasyon lopital, entèpretè Japonè nou yo kalifye pou tout anviwonman pwofesyonèl kote kominikasyon egzak obligatwa.
Ka imigrasyon Japonè yo enkli transfè anplwaye L-1 pou miltiinasyonal Japonè yo, titilè viza envestisè trete E-2, vizitè echanj J-1, ak petisyon ki baze sou fanmi. Entèprèt nou yo jere entèvyou natiralizasyon USCIS, pwosedi ajisteman estati, ak vokabilè dokimantasyon espesifik tankou 在留資格 (zairyū shikaku, estati rezidans) ak 帰化 (kika, natiralizasyon).
Entèprèt Japonè ki kalifye pou tribinal pou diskisyon pwopriyete entelektyèl ki enplike konpayi Japonè. Nou jere depozisyon vyolasyon patant, envestigasyon ITC Seksyon 337, litij sekrè komèsyal, ak diskisyon lisans — avèk vokabilè pwofon nan teknoloji semi-kondiktè, jeni otomobil, elektwonik gran piblik, ak chimi famasetik.
Entèpretasyon Japonè ki konfòm ak HIPAA pou lopital, klinik espesyalis, ak telesante. Entèprèt medikal nou yo konprann atitid kiltirèl Japonè anvè divulgasyon maladi tèminal (告知/kokuchi), deferens pasyan anvè otorite doktè, ak retirans pou eksprime doulè oswa enkonfo dirèkteman — pou asire kominikasyon presi nan onkoloji, sikiyatri, konsiltasyon chiriji, ak diskisyon swen fen-de-vi.
Entèpretasyon Japonè pwofesyonèl pou negosyasyon kòporatif, reyinyon konsèy, diskisyon ko-antrepriz, ak delegasyon komèsyal. Entèprèt nou yo navige kilti konstriksyon konsansis 根回し (nemawashi), konprann enpòtans rituèl echanj kat vizit 名刺 (meishi), epi rann kòrèkteman langaj yerachik kòporatif Japonè pou tranzaksyon M&A, akò lisans, ak diskisyon konfòmite regilasyon.
Chwazi opsyon ki apwopriye pou anviwonman ou — an pèsòn pou tribinal ak lopital, videyo pou odyans a distans ak telesante, oswa telefòn pou bezwen ijans ak apre lè travay.
Yon entèpretè pwofesyonèl ki prezante fizikman nan kote ou a — tribinal, lopital, biwo, oswa evènman. Ideyal pou pwosedi legal, konsiltasyon medikal, ak reyinyon enpòtan kote kominikasyon fas-a-fas ak langaj kò enpòtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè platfòm videyo sekirize. Konbine endis vizyèl ak konvenyans aksè a distans — pafè pou swen sante, konsiltasyon legal, ak odyans kote yon entèpretè an pèsòn pa disponib nan yon ti delè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7, 365 jou nan ane a. Konekte ak yon entèpretè kalifye nan mwens pase 60 segond — pa bezwen randevou. Esansyèl pou sal dijans, apèl apre lè travay, dispatc 911, ak konsiltasyon legal ijans.
Kominote Japonè nan Etazini gen ladan fanmi Japonè-Ameriken ki etabli depi lontan, transfè kòporatif nan miltiinasyonal Japonè, etidyan, ak envestisè. Entèprèt nou yo jere tout spektr pwosedi imigrasyon Japonè — soti nan transfè anplwaye L-1 pou egzekitif Toyota oswa Honda rive nan aplikasyon viza envestisè trete E-2 pou pwopriyetè restoran Japonè ak entèvyou natiralizasyon pou rezidan pèmanan ki la depi lontan.
Kominote Japonè nan Etazini gen ladan fanmi Japonè-Ameriken ki etabli depi lontan, transfè kòporatif nan miltiinasyonal Japonè, etidyan, ak envestisè. Entèprèt nou yo jere tout spektr pwosedi imigrasyon Japonè — soti nan transfè anplwaye L-1 pou egzekitif Toyota oswa Honda rive nan aplikasyon viza envestisè trete E-2 pou pwopriyetè restoran Japonè ak entèvyou natiralizasyon pou rezidan pèmanan ki la depi lontan.
Entèprèt Japonè nou yo travay nan tribinal federal ak eta pou jere litij patant ki enplike konpayi teknoloji Japonè, diskisyon komèsyal sou kontra chèn apwovizyonman Japonè, zafè dwa fanmi ki enplike koup binasyonal Japonè-Ameriken, ak ka kriminèl ki mande entèpretasyon dokiman polis Japonè (供述調書/kyōjutsu chōsho) ak dosye tribinal (裁判所/saibansho).
Pasyan Japonè nan Etazini — patikilyèman imigran premye jenerasyon ki aje ak manm fanmi transfè kòporatif — souvan navige swen sante avèk nòm kiltirèl pwofon alantou divulgasyon maladi, ekspresyon doulè stoyik, ak deferens anvè otorite medikal. Entèprèt nou yo sèvi kòm pon pou diferans kiltirèl sa yo, pou asire ke ekspresyon endirèk yon pasyan tankou "少し気になります" (sa enkyete m yon ti jan) kominike avèk tout siyifikasyon klinik li.
Entèprete Japonè nan anviwonman gwo enjè mande plis pase konpetans bileng — li mande fòmasyon espesyalize, konpetans kiltirèl, ak ekspètiz nan domèn nan.
Japonè gen twa nivo distenk langaj onorifik — sonkeigo (尊敬語), kenjōgo (謙譲語), ak teineigo (丁寧語) — ki kode yerachi sosyal, deferens, ak fòmalite. Temwayaj legal ak pwosedi tribinal mande rejis ki pi wo a; entèprèt yo dwe ajiste imedyatman ant nivo sa yo lè yo rann diskou Japonè an Anglè plat, pou prezève nivo respè ak pozisyonman ke oratè a te vle.
Oratè Japonè souvan kominike sans atravè enplikasyon, elipsis, ak kontèks olye de deklarasyon dirèk. Fraz tankou "ちょっと難しいですね" (li yon ti jan difisil) souvan vle di "non" an pratik. Entèprèt yo dwe transmèt sans ki te vle a avèk presizyon — pa sèlman mo literal yo — espesyalman nan pwosedi legal kote anbigwite ka afekte rezilta ka yo.
Gwo endistri Japon yo — otomobil (Toyota, Honda, Nissan), elektwonik (Sony, Panasonic, Toshiba), jeu (Nintendo, Sega), ak famasetik (Takeda, Astellas) — jenere yon gwo volim litij PI ak depozisyon patant. Entèprèt nou yo jere vokabilè teknik espesyalize ki kouvri fabrikasyon semi-kondiktè, jeni otomobil, konpoze famasetik (特許/tokkyo = patant, 侵害/shingai = vyolasyon), ak achitèkti lojisyèl.
Japonè itilize twa sistèm ekriti an menm tan — Kanji (漢字), Hiragana (ひらがな), ak Katakana (カタカナ) — epi entèprèt yo dwe trete dokiman, prèv, ak temwayaj ekri ki melanje twa eskriti yo libreman. Dokiman legal yo itilize konpoze Kanji fòmèl (供述調書/kyōjutsu chōsho = deklarasyon konfesyon) ki diferan anpil de Japonè pale.
Pwosesis senplifikasyon nou an ba ou yon entèpretè Japonè kalifye, verifye — sou plas oswa a distans — ak konfimasyon nan osi vit ke 24 èdtan.
Di nou lang lan, dat, lè, kote (oswa a distans), kalite anviwonman (legal, medikal, biznis), ak nenpòt egzijans espesyalizasyon. Soumèt nan pòtay nou an, pa imèl, oswa pa telefòn.
Nou matche ou ak yon entèpretè kalifye dapre pè lang, dyalèk, ekspètiz nan domèn, sètifikasyon, ak anviwonman espesifik ou a. Entèpretè kalifye pou tribinal ak entèpretè sètifye medikalman gen priyorite pou asiyasyon legal ak swen sante.
Resevwa konfimasyon ak kalifikasyon entèpretè ou a ak detay asiyasyon nan 24 èdtan. Pou ka konplèks, entèpretè ou a revize materyèl enpòtan davans pou asire egzaktitid pandan sesyon an.
Entèpretè ou a rive sou plas oswa konekte a distans nan lè pwograme a — totalman prepare, abiye pwofesyonèlman, epi angaje pa akò konfidansyalite estrik. Rapò apre sesyon disponib sou demann.
Entèpretasyon Japonè pwofesyonèl pou tout anviwonman — soti nan tribinal rive nan sal konferans rive nan chanm lopital.
Depozisyon, odyans, jijman, abitraj, ak reyinyon avoka-kliyan ak entèpretè kalifye.
Entèpretasyon an tan reyèl pou konferans, gwo reyinyon, ak evènman an dirèk ak sipò ekipman konplè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7 — konekte ak yon entèpretè nan kèk minit, pa plizyè èdtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè videyo pou randevou medikal, odyans, ak reyinyon biznis.
Negosyasyon, reyinyon konsèy administrasyon, vizit izin, ak evènman kòporatif ak entèpretè espesyalize nan endistri.
Entèpretasyon pou lopital, klinik, ak etablisman sante mantal ak entèpretè fòme nan domèn medikal.
Japonè entèprèt yo nou yo pote konesans espesyalize nan chak endistri, asire tèminoloji egzak ak konfòmite regilasyon.
Depo tribinal, petisyon imigrasyon, kontra, depozisyon, ak korespondans legal.
Dosye medikal, dokiman esè klinik, kominikasyon pasyan, ak fòmilè asirans.
Dokiman gouvènman federal, eta, ak lokal, avi piblik, ak depo regilatè.
Eta finansye, rapò odit, dokiman bankè, ak materyèl konfòmite.
Relve nòt, diplòm, atik rechèch, ak dokiman evalyasyon akreditasyon.
Kontra, prezantasyon, materyèl maketing, manyèl, ak kominikasyon kòporatif.
Rezo Japonè entèprèt yo nou an kouvri tout Etazini. Chwazi eta ou a pou jwenn pwofesyonèl kalifye tou pre ou, oswa mande sèvis a distans nenpòt kote.
