Sèvis Tradiksyon Legal
Kontra, dosye tribinal, depozisyon, patant, ak dokiman konfòmite — tradui pa lengwis ki gen fòmasyon legal ak ekspètiz nan tèminoloji.
Poukisa Tradiksyon Legal Gen Gwo Enjeu
Se pa abstraksyon — se mòd echèk espesifik ekip legal nou an dwe anpeche sou chak fichye.
Presizyon Legal Obligatwa
Yon sèl tèm mal tradui ka chanje sans yon kloz kontra oswa yon desizyon tribinal.
Tèminoloji Espesifik pa Jiridiksyon
Konsèp ak tèm legal varye ant sistèm dwa sivil ak sistèm dwa komin.
Egzijans Konfidansyalite
Dokiman legal gen enfòmasyon privileye ki mande mezi sekirite estrik.
Poukisa presizyon legal se tout travay la
Kote yon kloz ka koute yon case.
Yon "attorney" nan Etazini se yon "solicitor" oswa "barrister" nan Wayòm Ini — e diferans lan enpòtan. Yon dokiman notarye nan Espay swiv pwosedi diferan pase nan Meksik. Sistèm dwa komin ak dwa sivil itilize kad fondamantalman diferan.
- 01Common law ↔ civil lawConsideration · escritura · instrumento
- 02Attorney ↔ solicitor / barristerGlisman tèminoloji US ↔ UK
- 03Pwosedi notaryal selon jiridiksyonSpain ≠ Mexico ≠ Germany
- 04Fòma akseptasyon tribinalFederal · state · USCIS · USPTO
Bati pou akseptasyon tribinal.
Twa deseni nan plase lengwis legal — chak tradiktè gen fòmasyon legal, chak fichye sibi doub revizyon anvan yo siyen yon Sètifika Presizyon.
- AGlosè legal fiksePa dosye, pa jiridiksyon
- BRevizyon legal ak de lengwisTradiktè + revizè legal endepandan
Soti nan soumisyon rive nan livrezon sètifye
Konstwi pou rigè, presizyon, ak konfidansyalite dokiman legal mande.
Soumèt dokiman
Telechaje atravè pòtay kliyan sekirize a, imèl ankripte, oswa kourye — NDA anvigè depi premye kontak la.
Legal lengwis asiyen
Matche selon jiridiksyon, domèn pratik, ak pè lang — chak tradiktè gen fòmasyon legal.
Tradui epi revizyon
Tradiktè legal prensipal la ak yon revizè endepandan travay ansanm sou chak fichye.
Sètifye epi so
Sètifika Presizyon siyen ak notaryasyon kote otorite k ap resevwa a mande sa.
Livrezon
Resevwa tradiksyon ou an nan fòma orijinal la ak sètifikasyon atache.
Dokiman Legal Nou Tradui
Twa fanmi dokiman — chak ak pwòp kad pwosediral, delè, ak otorite k ap resevwa li.
Kontra ak antrepriz
Akò atravè fwontyè ak gouvènans antrepriz — kloz konfidansyalite respekte, tèminoloji fikse atravè tout dosye a.
- Kontra & Akò
- Règleman Entèn Konpayi
- Pwokirasyon
- Dokiman Imobilye
Litij ak tribinal
Tradiksyon pare pou tribinal avèk Sètifika Presizyon siyen — tribinal federal ak tribinal eta yo atravè U.S. aksepte yo.
- Dosye Tribinal & Pledwari
- Transkripsyon Depozisyon
- Afidavi & Deklarasyon
- Desizyon Abitraj
Regilasyon ak IP
Aplikasyon patant, papye imigrasyon, ak depo regilasyon — fòmate pou otorite k ap resevwa a.
- Patant & Dokiman Pwopriyete Entelektyèl
- Dokiman Imigrasyon
- Dokiman Konfòmite
- Dosye Regilasyon
01Èske tradiksyon sètifye nou yo aksepte pa tribinal Etazini?
Wi. Chak tradiksyon legal sètifye vini ak yon Sètifika Presizyon ki siyen, epi notarizasyon enkli pa defo. Sètifikasyon nou yo aksepte regilyèman pa tribinal federal, tribinal eta, USCIS ak USPTO.
02Kijan nou pwoteje zafè privilejye ak konfidansyèl?
NDA sou chak dosye, aksè selon wòl nan pòtal kliyan an, ak tradiktè ki verifye pou kalifikasyon legal. Nou se yon manm antrepriz ATA. Dosye sous yo pa kite anviwònman nou, epi nou siyen NDA kabinè w la sou demann.
03Èske nou ka jere gwo volim discovery ak litij?
Wi. Nou deplwaye ekip pou dosye litij ki gen plizyè milye paj, ak tèm bloke, revizyon de lengwis ak yon sèl manadjè pwojè kòm pwen kontak. Nou ka mete livrezon chak jou ak QA pwogresif.
04Kijan livrezon yo retounen?
Dosye final yo delivre pa email ak nan pòtal kliyan an nan fòma ou mande a, ak tras odit ak resi telechajman pa dosye pou konfòmite.
Telechaje fichye ou epi jwenn devis imedya ou
an kèk segonn.
Devis pwojè yo retounen nan mwens pase yon èdtan. Tradiksyon sètifye yo vini ak yon Sètifika Presizyon — USCIS, tribinal, ak inivèsite aksepte li.