Tradiksyon Syans Lavi
Pwotokòl esè klinik, fòmilè konsantman enfòme, dokiman IFU, soumisyon regilatè, ak dokimantasyon famasetik — tradui pa lengwis ki gen fòmasyon syantifik ak medikal.
Poukisa tradiksyon medikal pa padonnen ere
Nan syans lavi, erè tradiksyon pa sèlman lakòz konfizyon — yo ka lakòz danje.
Lavi Moun an Danje
Erè nan tradiksyon medikal ka mete sekirite pasyan an danje — soti nan enstriksyon dozaj rive nan rapòtaj evènman endezirè.
Egzijans Regilatè Plizyè Mache
Soumisyon yo dwe konfòm ak egzijans regilatè lokal yo (FDA, EMA, PMDA) nan chak mache sib.
Tèminoloji k ap Evolye
Tèminoloji syantifik evolye rapidman — tradiktè yo dwe rete ajou ak dènye nomanklati ak estanda yo.
Poukisa presizyon syantifik se tout travay la
Kote yon inite ka mete yon paciente.
Yon dozaj, kontrendikasyon, oswa deskripsyon efè endezirab ki mal tradui ka afekte rezilta pasyan yo direkteman. Tradiksyon medikal pote yon nivo responsablite okenn lot endistri pa egal.
- 01Deplasman ant INN ak non makacetaminophen ↔ paracetamol — pa mache
- 02Evènman endezirab kode ak MedDRATradiksyon ofisyel, pa ekivalan ad-hoc
- 03Inite dozaj ak enstriksyon pou pasyanKonvansyon mg/kg yo varye selon rejyon
- 04Nivo lekti IFU ak konsantmanNivo pasyan, pa jagon klinisyen
Bati pou nivo soumèt presizyon.
Twa deseni nan dispatch tradiksyon medikal — chak tradikte se yon espesyalis sijè, chak chan sekirite revize de fwa anvan livrezon.
- AGlosè MedDRA ak INN fikseTeminoloji pa esè, pa mache
- BQA sekirite ak de lengwisTradikte + espesyalis endepandan
Soti nan soumèt rive nan livrezon setifye
Konsevwa pou presizyon, konfòmite, ak konfidansyalite ke syans lavi mande.
Dokiman evalyasyon
Zon terapetik, kontèks reglemante, ak odyans sib idantifye nan resepsyon — pasyan, doktè, oswa regilatè.
Sijè-espesyalis lengwis
Matche ak tradikte ki fome nan medsin, famakoloji, oswa syans byomedikal — pa janm jeneralis.
Tradui epi adapte
Teminoloji medikal konsève; dozaj, inite, ak langaj pou pasyan adapte pou chak mache sib.
Sekirite revizyon
Espesyalis endepandan verifye enfomasyon sekirite kont sous la — MedDRA, INN, ak kodaj ICD verifye de fwa.
Livrezon ak Fòmataj
Tradiksyon final yo delivre nan fòma ou mande a — feyè pasyan ki prè pou enprime, dokiman regilatè ki prè pou soumisyon, oswa kontni dijital lokalize.
Dokiman Nou Tradui
Sipò tradiksyon konplè nan tout pipeline syans lavi a.
Klinik ak reglemante
Pwotokol esè ak soumèt reglemante — fomat selon egzijans FDA, EMA, ak PMDA, ak teminoloji fikse.
- Dokiman esè klinik
- Soumisyon regilatè
- Fòmilè konsantman enfòme
- Atik rechèch
Pharmaceutical
Etiketaj medikaman, anbalaj, ak materyel pou pasyan — non INN ak teminoloji MedDRA aplike pou chak mache.
- Etiketaj ak anbalaaj medikaman
- Feyè enfòmasyon pou pasyan
- Fich done sekirite
- Pharmacovigilance reports
Aparey medikal ak swen
IFU aparey, kominikasyon lopital, ak kontni pou swen sante — presizyon revize pou sekirite pasyan.
- Manyèl aparèy medikal
- Kominikasyon lopital
- Rapò medikal
- Dokiman asirans
01Èske lengwis nou yo gen eksperyans medikal oswa syantifik?
Repons lokalize pou kesyon sa a disponib nèt.
02Èske nou ka okipe soumèt bay FDA, EMA ak PMDA?
Repons lokalize pou kesyon sa a disponib nèt.
03Ki jan nou trete evènman negatif ki kode ak MedDRA?
Repons lokalize pou kesyon sa a disponib nèt.
04Èske nou konfòm ak HIPAA ak GDPR?
Repons lokalize pou kesyon sa a disponib nèt.
05Ki delè nou ka espere pou yon pwotokòl esè klinik?
Repons lokalize pou kesyon sa a disponib nèt.
06Ki jan nou remèt livrezon final yo?
Repons lokalize pou kesyon sa a disponib nèt.
Telechaje fichye ou epi jwenn kotasyon enstantane
ou nan kek segonn.
Kotasyon pwoje yo retounen nan mwens pase yon edtan. Pwoje tradiksyon medikal yo matche selon zon terapetik, odyans, ak kontèks reglemante anvan travay la komanse.