Islandè Tradiktè yo nan Idaho

After emigrating from Iceland over 6 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Icelandic translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Icelandic translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Icelandic translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Every document I produce as a certified Icelandic translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

My mother tongue is Icelandic, learned in the streets and classrooms of Reykjavik, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

I specialize in legal translation, providing professional Icelandic translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Icelandic to English and English to Icelandic across civil, criminal, and family court matters.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Icelandic translation services.

Graduating from Reykjavik University with honors, I launched my career in Icelandic translation and have spent the last 19 years building a reputation for excellence and reliability.

Focused on legal translation, I offer professional Icelandic translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

With 19 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Icelandic translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

I arrived in the United States from Akureyri, Iceland, speaking only Icelandic, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

My professional Icelandic translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Icelandic.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Icelandic translation of the highest caliber.

Born and raised in Akureyri, Iceland, I grew up speaking Icelandic as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

My area of expertise is financial and banking translation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Icelandic and English. Clients rely on my professional Icelandic translation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

My commitment to the Icelandic-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

With 19 years of experience and a deep connection to Icelandic language and culture from my upbringing in Iceland, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Icelandic translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Icelandic-speaking teams.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Icelandic translation assignments.

As a first-generation immigrant from Reykjavik, Iceland, I understand firsthand the importance of accurate Icelandic translation, which is why I have devoted 13 years to this profession.

Conference and event translation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Icelandic for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

Available for on-site, remote, and telephone Icelandic translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.