Kanjobal Tradiktè yo nan Idaho

With roots in Guatemala and a degree from Rafael Landivar University, I have been working as a professional Kanjobal translator for 22 years, serving clients across the country.

My translation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Kanjobal to English and English to Kanjobal translation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Kanjobal translation assignments.

My journey into Kanjobal translation began at University of San Carlos, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

My focus is medical translation — I work as a certified Kanjobal translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Kanjobal-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Kanjobal translator.

I arrived in the United States from Santa Eulalia, Guatemala, speaking only Kanjobal, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Kanjobal translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Kanjobal translator.

Studying at Rafael Landivar University gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Huehuetenango, Guatemala, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Kanjobal translator.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Kanjobal translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Kanjobal-speaking users worldwide.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 5 years of proven accuracy to every Kanjobal translation engagement and maintain an impeccable professional record.

My mother tongue is Kanjobal, learned in the streets and classrooms of Santa Eulalia, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

I deliver professional Kanjobal translation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every translation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

I am an ATA-certified Kanjobal translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

Life in Guatemala prepared me with fluency in Kanjobal; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Kanjobal translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Kanjobal translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Available for on-site, remote, and telephone Kanjobal translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

I was born in Guatemala City, Guatemala, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Kanjobal translator plays in people's lives.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Kanjobal translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Kanjobal to English assignment.

I hold state and federal court certification as a Kanjobal translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.