Tigrinya Tradiktè yo nan Maryland

Fluent in Tigrinya from birth and formally trained in translation at University of Asmara, I bring 9 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Tigrinya translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Tigrinya translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Tigrinya translation services.

My path to becoming a Tigrinya translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Ethiopia, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

Focused on legal translation, I offer professional Tigrinya translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

Backed by 15 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Tigrinya translation services that clients trust for their most consequential communications.

A former educator from Eritrea, I transitioned into full-time Tigrinya translation after 11 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

As a professional Tigrinya translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Tigrinya-speaking populations.

I hold state and federal court certification as a Tigrinya translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

Before becoming a professional translator, I spent years working in international trade between Ethiopia and the United States, which honed my Tigrinya and English bilingual skills to a professional standard.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Tigrinya translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Tigrinya to English assignment.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Tigrinya translation assignment I undertake.

Studying at Mekelle University gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Mekelle, Ethiopia, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Tigrinya translator.

Specializing in academic and research translation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Tigrinya and English. Researchers and universities trust my professional Tigrinya translation services for publication-ready accuracy.

I am an ATA-certified Tigrinya translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

I come from a long line of multilingual professionals in Asmara, Eritrea, and chose to honor that heritage by becoming a certified Tigrinya translator.

I am a certified Tigrinya translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Tigrinya translation accepted internationally.

After emigrating from Eritrea over 21 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Tigrinya translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Tigrinya translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Tigrinya-speaking users worldwide.

I offer same-day and emergency Tigrinya translation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.