Gaelik Entèprèt yo nan Michigan

Graduating from Trinity College Dublin with honors, I launched my career in Gaelic interpretation and have spent the last 12 years building a reputation for excellence and reliability.

I deliver professional Gaelic interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

I hold state and federal court certification as a Gaelic interpreter and have been qualified as an expert in legal interpretation in numerous court proceedings.

Growing up in Dublin, I was immersed in Gaelic language and culture from birth, and after completing my studies at University of Edinburgh, I pursued professional interpretation as my calling.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Gaelic interpreter for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Gaelic interpretation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Gaelic interpretation.

My path to becoming a Gaelic interpreter started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Ireland, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

Conference and event interpretation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Gaelic for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Gaelic interpretation services.

After practicing law in Scotland for several years, I pivoted to Gaelic interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Gaelic interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Gaelic-speaking teams.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Gaelic interpretation assignments.

I come from a long line of multilingual professionals in Dublin, Scotland, and chose to honor that heritage by becoming a certified Gaelic interpreter.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Gaelic interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Gaelic to English assignment.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Gaelic and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Raised between two cultures, I have spent 21 years refining my craft as a Gaelic interpreter, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

I deliver certified Gaelic interpretation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Gaelic interpretation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

As an ATA-certified Gaelic interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

Studying at Trinity College Dublin gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Dublin, Ireland, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Gaelic interpreter.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Gaelic to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Gaelic interpretation accepted internationally.