Entèprèt Gaelik pou odyans imigrasyon, pwosedi legal, ak evènman kiltirèl. Entèprèt nou yo jere tou de dyalèk Gaelik Ilannè (Gaeilge) ak Gaelik Ekosè (Gàidhlig).
Entèpretasyon Gaelik se yon sèvis ekstrèmman ra ak espesyalize — kit se Gaelik Ilannè (Gaeilge) oswa Gaelik Ekosè (Gàidhlig), kantite moun ki pale sèlman Gaelik ki bezwen entèpretasyon trè piti, men ka ki rive yo mande konpetans lengwistik ak kiltirèl pwofon. Entèpretasyon Gaelik Ilannè ka nesesè pou pwosedi eritaj kiltirèl, manm kominote Gaeltacht ki prefere kominike an Ilannè, oswa dosye legal ki enplike dokiman an lang Ilannè ki soti nan An tSeirbhís Cláraithe Sibhialta (Sèvis Anrejistreman Sivil). Entèpretasyon Gaelik Ekosè sèvi kominote Highlands ak Islands. Entèprèt Gaelik nou yo se moun natif natal oswa ki gen gwo konpetans ki jere mitasyon konsòn inisyal (séimhiú/lenisyon ak urú/eklips), lòd mo VSO (Vèb-Sijè-Objè) ki fonndamantalman diferan de Anglè, ak rejis espesifik lang legal Ilannè (Gaeilge dhlíthiúil) oswa lang fòmèl Gaelik Ekosè.
Kit ou bezwen yon entèprèt Gaelik Ilannè pou yon pwosedi imigrasyon ki enplike dokiman sivil bileng Ilannè-Anglè, yon entèprèt Gaelik Ekosè pou yon dosye eritaj kiltirèl, yon pwosedi legal kote yon temwen ki pale Ilannè prefere temwaye an Gaeilge, oswa yon evènman kominotè ki selebre eritaj lang Sèltik, ekip entèpretasyon Gaelik nou an bay konpetans lengwistik ra ke fanmi lang an danje sa a mande.
Entèpretè Gaelik kalifye pou tribinal disponib pou pwosedi legal, depozisyon, ak odyans nan tout 50 eta yo
Entèpretè fòme nan domèn medikal ak sètifikasyon CMI/CHI pou anviwonman swen sante
Rezèvasyon rapid — konfime nan 24 èdtan, demann menm jou ak ijans disponib
Opsyon sou plas, videyo a distans (VRI), ak telefòn (OPI) — disponib 24/7
Soti nan biwo lokal USCIS jiska sal operasyon lopital, entèpretè Gaelik nou yo kalifye pou tout anviwonman pwofesyonèl kote kominikasyon egzak obligatwa.
Ka imigrasyon Gaelik ra men yo rive lè sitwayen Ilannè oswa Ekosè ki gen gwo konesans lang Gaelik rankontre sistèm imigrasyon Ameriken an. Entèprèt nou yo jere revizyon dokiman sivil bileng Ilannè-Anglè, klarifye fòm non Gaelik ak mitasyon ki parèt nan dokiman ofisyèl, epi ede lè manm kominote Gaeltacht oswa Highlands prefere kominike nan lang natif natal yo.
Entèprèt Gaelik kalifye pou tribinal pou dosye legal ra ki mande konpetans lang Sèltik. Nou jere pwosedi kote dokiman an lang Ilannè santral nan dosye a, konfli eritaj kiltirèl, ak sitiyasyon kote temwen oswa pati ki pale Gaelik egzèse preferans yo pou temwaye nan lang natif natal yo.
Entèpretasyon Gaelik konfòm ak HIPAA pou anviwonman klinik ra ki enplike granmoun aje ki pale Gaelik Ilannè oswa Ekosè ki ka pi alèz kominike pwoblèm sante nan premye lang yo, espesyalman nan swen memwa, medsin jeryatrik, oswa kontèks sante mantal kote lang konfò gen enpòtans klinik.
Entèpretasyon Gaelik pou evènman eritaj kiltirèl, konferans akademik sou etid Sèltik, fonksyon kominotè Gaeltacht, evènman medya an lang Ilannè, ak pwosedi diplomatik oswa gouvènmantal kote Gaelik itilize kòm lang seremoni oswa kominikasyon ofisyèl anba rekonesans konstitisyonèl Ilann Gaelik Ilannè kòm premye lang ofisyèl.
Chwazi opsyon ki apwopriye pou anviwonman ou — an pèsòn pou tribinal ak lopital, videyo pou odyans a distans ak telesante, oswa telefòn pou bezwen ijans ak apre lè travay.
Yon entèpretè pwofesyonèl ki prezante fizikman nan kote ou a — tribinal, lopital, biwo, oswa evènman. Ideyal pou pwosedi legal, konsiltasyon medikal, ak reyinyon enpòtan kote kominikasyon fas-a-fas ak langaj kò enpòtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè platfòm videyo sekirize. Konbine endis vizyèl ak konvenyans aksè a distans — pafè pou swen sante, konsiltasyon legal, ak odyans kote yon entèpretè an pèsòn pa disponib nan yon ti delè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7, 365 jou nan ane a. Konekte ak yon entèpretè kalifye nan mwens pase 60 segond — pa bezwen randevou. Esansyèl pou sal dijans, apèl apre lè travay, dispatc 911, ak konsiltasyon legal ijans.
Entèpretasyon Gaelik nan anviwonman imigrasyon pa komen men li rive nan senaryo espesifik — granmoun aje natif Gaeltacht ki pi alèz an Ilannè, manm kominote Scottish Highlands, oswa ka kote dokiman sivil bileng Ilannè-Anglè mande navigasyon ekspè nan fòm non Gaelik, mitasyon, ak tèminoloji legal inik nan sistèm legal Ilannè oswa Ekosè.
Entèpretasyon Gaelik nan anviwonman imigrasyon pa komen men li rive nan senaryo espesifik — granmoun aje natif Gaeltacht ki pi alèz an Ilannè, manm kominote Scottish Highlands, oswa ka kote dokiman sivil bileng Ilannè-Anglè mande navigasyon ekspè nan fòm non Gaelik, mitasyon, ak tèminoloji legal inik nan sistèm legal Ilannè oswa Ekosè.
Entèprèt Gaelik nou yo jere dosye legal ra kote konpetans lang Gaelik Ilannè oswa Ekosè nesesè — soti nan pwosedi eritaj kiltirèl ak temwayaj an lang Ilannè rive nan dosye dwa fanmi ki enplike kominote Gaeltacht Ilannè ak konfli siksesyon ki fè referans ak pratik tè tradisyonèl nan Scottish Highlands.
Entèpretasyon medikal Gaelik sèvi yon popilasyon trè piti men espesifik — sitou granmoun aje ki pale Gaelik Ilannè oswa Ekosè ki ka retounen nan premye lang yo anba estrès medikal, nan anviwonman swen memwa, oswa pandan evalyasyon sante mantal kote kominike nan lang konfò pwodui rezilta klinik pi egzak. Entèprèt nou yo jere vokabilè espesyalize sante ak byennèt nan tou de Gaelik Ilannè ak Ekosè.
Entèprete Gaelik nan anviwonman gwo enjè mande plis pase konpetans bileng — li mande fòmasyon espesyalize, konpetans kiltirèl, ak ekspètiz nan domèn nan.
Gaelik itilize séimhiú (lenisyon, ajoute "h" apre konsòn inisyal) ak urú (eklips, mete yon konsòn devan) ki chanje kòmansman mo — "bean" (fanm) vin "bhean" (lenisyon) oswa "mbean" (eklips). Non pèsonèl chanje nan tout diskisyon legal: "Seáin" (de Seán), "Sheáin" (vokatif). Entèprèt dwe rezoud fòm baz yo touswit pou evite konfizyon idantite nan anviwonman legal.
Gaelik Ilannè ak Gaelik Ekosè se lang ki gen rapò men ki diferan ak sistèm òtograf, vokabilè, ak konvansyon gramatikal diferan. "Tá mé" (Ilannè: Mwen se) vs. "Tha mi" (Ekosè). Entèprèt nou yo presize ki varyete Gaelik yo jere — yo pa janm entèchanje, paske sa ta ekivalan a ranplase Pòtigè ak Espanyòl.
Gaelik itilize lòd Vèb-Sijè-Objè — "Cheannaigh Seán an teach" tradui literalman kòm "Achte Seán kay la." Temwayaj legal dwe konplètman restriktire pou Anglè, epi entèprèt dwe kenbe presizyon pandan yo konvèti chak fraz soti nan VSO ale nan SVO an tan reyèl.
Entèprèt Gaelik pami pwofesyonèl lang ki pi ra nan Etazini. Ak mwens ke 70,000 moun ki pale Ilannè chak jou ak 57,000 moun ki pale Gaelik Ekosè nan mond lan, jwenn entèprèt legal oswa medikal kalifye mande planifikasyon alavans. Ekip nou an kenbe yon lis espesyalis pou fanmi lang an danje sa a.
Pwosesis senplifikasyon nou an ba ou yon entèpretè Gaelik kalifye, verifye — sou plas oswa a distans — ak konfimasyon nan osi vit ke 24 èdtan.
Di nou lang lan, dat, lè, kote (oswa a distans), kalite anviwonman (legal, medikal, biznis), ak nenpòt egzijans espesyalizasyon. Soumèt nan pòtay nou an, pa imèl, oswa pa telefòn.
Nou matche ou ak yon entèpretè kalifye dapre pè lang, dyalèk, ekspètiz nan domèn, sètifikasyon, ak anviwonman espesifik ou a. Entèpretè kalifye pou tribinal ak entèpretè sètifye medikalman gen priyorite pou asiyasyon legal ak swen sante.
Resevwa konfimasyon ak kalifikasyon entèpretè ou a ak detay asiyasyon nan 24 èdtan. Pou ka konplèks, entèpretè ou a revize materyèl enpòtan davans pou asire egzaktitid pandan sesyon an.
Entèpretè ou a rive sou plas oswa konekte a distans nan lè pwograme a — totalman prepare, abiye pwofesyonèlman, epi angaje pa akò konfidansyalite estrik. Rapò apre sesyon disponib sou demann.
Entèpretasyon Gaelik pwofesyonèl pou tout anviwonman — soti nan tribinal rive nan sal konferans rive nan chanm lopital.
Depozisyon, odyans, jijman, abitraj, ak reyinyon avoka-kliyan ak entèpretè kalifye.
Entèpretasyon an tan reyèl pou konferans, gwo reyinyon, ak evènman an dirèk ak sipò ekipman konplè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7 — konekte ak yon entèpretè nan kèk minit, pa plizyè èdtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè videyo pou randevou medikal, odyans, ak reyinyon biznis.
Negosyasyon, reyinyon konsèy administrasyon, vizit izin, ak evènman kòporatif ak entèpretè espesyalize nan endistri.
Entèpretasyon pou lopital, klinik, ak etablisman sante mantal ak entèpretè fòme nan domèn medikal.
Gaelik entèprèt yo nou yo pote konesans espesyalize nan chak endistri, asire tèminoloji egzak ak konfòmite regilasyon.
Depo tribinal, petisyon imigrasyon, kontra, depozisyon, ak korespondans legal.
Dosye medikal, dokiman esè klinik, kominikasyon pasyan, ak fòmilè asirans.
Dokiman gouvènman federal, eta, ak lokal, avi piblik, ak depo regilatè.
Eta finansye, rapò odit, dokiman bankè, ak materyèl konfòmite.
Relve nòt, diplòm, atik rechèch, ak dokiman evalyasyon akreditasyon.
Kontra, prezantasyon, materyèl maketing, manyèl, ak kominikasyon kòporatif.
Rezo Gaelik entèprèt yo nou an kouvri tout Etazini. Chwazi eta ou a pou jwenn pwofesyonèl kalifye tou pre ou, oswa mande sèvis a distans nenpòt kote.
