Gaelik Entèprèt yo nan Connecticut

For 16 years I have served as a Gaelic interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Galway, Ireland.

My expertise lies in technical and engineering interpretation — I provide Gaelic to English and English to Gaelic interpretation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Gaelic interpretation services.

I am an ATA-certified Gaelic interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

After emigrating from Scotland over 13 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Gaelic interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Gaelic interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Gaelic-speaking teams.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Gaelic interpretation even under tight deadlines.

Military service stationed me around the world, but it was my Gaelic heritage from Ireland that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

I provide professional Gaelic interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Gaelic and English.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Gaelic interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

I come from a long line of multilingual professionals in Galway, Scotland, and chose to honor that heritage by becoming a certified Gaelic interpreter.

My interpretation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Gaelic to English and English to Gaelic interpretation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Gaelic interpretation assignments.

Originally from Scotland, I relocated to the U.S. to attend University of Edinburgh and have since dedicated over 6 years to professional Gaelic interpretation services.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Gaelic interpreter for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Gaelic interpretation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

I offer same-day and emergency Gaelic interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

With 18 years of experience and a deep connection to Gaelic language and culture from my upbringing in Scotland, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

As a medical interpreter, I deliver HIPAA-compliant Gaelic interpretation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My interpretation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

Backed by 18 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Gaelic interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

Studying at Trinity College Dublin gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Edinburgh, Ireland, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Gaelic interpreter.

I deliver certified Gaelic interpretation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Gaelic interpretation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Gaelic interpretation of the highest caliber.