Gaelik Entèprèt yo nan Vermont

A former educator from Ireland, I transitioned into full-time Gaelic interpretation after 17 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Gaelic interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Gaelic-speaking teams.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Gaelic interpretation accepted internationally.

Coming from a family of translators and interpreters in Ireland, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Gaelic interpreter.

Conference and event interpretation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Gaelic for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Gaelic interpretation.

Language has always been central to my identity — born in Galway, Ireland, I spoke Gaelic before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

I provide professional Gaelic interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Gaelic and English.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Gaelic and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

My journey into Gaelic interpretation began at Trinity College Dublin, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

As a professional Gaelic interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Gaelic-speaking populations.

As an ATA-certified Gaelic interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

I come from a long line of multilingual professionals in Galway, Ireland, and chose to honor that heritage by becoming a certified Gaelic interpreter.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Gaelic interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Gaelic interpretation services available on short notice.

I offer same-day and emergency Gaelic interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Originally from Ireland, I relocated to the U.S. to attend University of Edinburgh and have since dedicated over 20 years to professional Gaelic interpretation services.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Gaelic and English. Researchers and universities trust my professional Gaelic interpretation services for publication-ready accuracy.

With 20 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Gaelic interpretation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

Before becoming a professional interpreter, I spent years working in international trade between Ireland and the United States, which honed my Gaelic and English bilingual skills to a professional standard.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Gaelic interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Gaelic-speaking users worldwide.

My Gaelic interpretation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.