Gaelik Entèprèt yo nan Virginia

Language has always been central to my identity — born in Edinburgh, Scotland, I spoke Gaelic before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

My professional Gaelic interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Gaelic.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Gaelic interpretation.

My bilingual upbringing in Edinburgh gave me native fluency in Gaelic, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

I offer professional Gaelic interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Gaelic and English ensures nothing is lost in interpretation.

I am an ATA-certified Gaelic interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

With 18 years of experience and a deep connection to Gaelic language and culture from my upbringing in Ireland, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Gaelic interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Gaelic-speaking teams.

I offer same-day and emergency Gaelic interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Life in Ireland prepared me with fluency in Gaelic; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Gaelic interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Gaelic interpretation services available on short notice.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Gaelic interpretation services.

Trained at University of Edinburgh and fluent in Gaelic since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every interpretation project I take on.

My area of expertise is financial and banking interpretation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Gaelic and English. Clients rely on my professional Gaelic interpretation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Gaelic interpretation.

After emigrating from Ireland over 20 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Gaelic interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I deliver professional Gaelic interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 20 years of discretion and excellence to every Gaelic interpretation project.

As a first-generation immigrant from Galway, Ireland, I understand firsthand the importance of accurate Gaelic interpretation, which is why I have devoted 18 years to this profession.

As a professional Gaelic interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Gaelic-speaking populations.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Gaelic interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.