Senegalè Entèprèt yo nan Montana

Military service stationed me around the world, but it was my Senegalese heritage from Senegal that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Senegalese interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Senegalese interpretation services available on short notice.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Senegalese interpreter.

My path to becoming a Senegalese interpreter started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Senegal, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Senegalese interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Senegalese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Senegalese interpretation assignment I undertake.

Life in Senegal prepared me with fluency in Senegalese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Senegalese and English. Researchers and universities trust my professional Senegalese interpretation services for publication-ready accuracy.

Available for on-site, remote, and telephone Senegalese interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Graduating from Cheikh Anta Diop University with honors, I launched my career in Senegalese interpretation and have spent the last 9 years building a reputation for excellence and reliability.

I offer professional Senegalese interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Senegalese and English ensures nothing is lost in interpretation.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Senegalese interpretation.

Educated at Cheikh Anta Diop University, I specialized in applied linguistics with a focus on Senegalese, and have since accumulated 11 years of hands-on interpretation experience.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Senegalese interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Senegalese to English assignment.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Senegalese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Trained at Cheikh Anta Diop University and fluent in Senegalese since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every interpretation project I take on.

My expertise lies in technical and engineering interpretation — I provide Senegalese to English and English to Senegalese interpretation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Senegalese interpretation services.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Senegalese interpretation services.

Studying at Cheikh Anta Diop University gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Saint-Louis, Senegal, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Senegalese interpreter.

As a professional Senegalese interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Senegalese-speaking populations.

Backed by 7 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Senegalese interpretation services that clients trust for their most consequential communications.