Senegalè Entèprèt yo nan California

After practicing law in Senegal for several years, I pivoted to Senegalese interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Senegalese interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Senegalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Senegalese interpreter.

A former educator from Senegal, I transitioned into full-time Senegalese interpretation after 7 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Senegalese interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Senegalese-speaking users worldwide.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 7 years of discretion and excellence to every Senegalese interpretation project.

Educated at Cheikh Anta Diop University, I specialized in applied linguistics with a focus on Senegalese, and have since accumulated 13 years of hands-on interpretation experience.

Focused on legal interpretation, I offer professional Senegalese interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

As an ATA-certified Senegalese interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

I arrived in the United States from Saint-Louis, Senegal, speaking only Senegalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Senegalese interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Senegalese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

Backed by 13 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Senegalese interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

After emigrating from Senegal over 18 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Senegalese interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Senegalese interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Senegalese and English.

I offer same-day and emergency Senegalese interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Fluent in Senegalese from birth and formally trained in interpretation at Cheikh Anta Diop University, I bring 22 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

My professional Senegalese interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Senegalese.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Senegalese interpretation.

Raised between two cultures, I have spent 13 years refining my craft as a Senegalese interpreter, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

As a court-certified Senegalese interpreter, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Senegalese interpretation services.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Senegalese interpretation services.