Arab Entèprèt yo nan California

Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.

Medicine (General) Anatomy & physiology Psychiatry Law (General) Journalism Religion Arts and Humanities (General) Literature Business (General) Entertainment (General) Television & radio Social Sciences (General) - Providing on-site Interpreting Services to Courts, Clinics, Hospitals, Law Offices & Insurance Firms. - Medical & Psychological tests, appointments, surgeries, etc. - Internet, Phone & Sight Translation. - Document Translation, Certificates, Reports, Deeds, Contracts & literature. - B.A.,in Law from University of Egypt - Perfect Standard Arabic grammar base. - Native dialects of Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese and Syrian - Very well acquainted with Saudi, Iraqi, Yemeni, Tunisian, Kuwaiti, Sudanese, Libyan, Bahraini, Qatari and Dubai Arab dialects.

I have experience in translation and telecommunication industries.

Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.

Transcription, Translation and interpretation services from Arabic to English and vice versa.

I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.

Translates, edits, and proofreads in English to Arabic and vice versa

I am a freelance Arabic/English translator/interpreter available for hire. I would be delighted to assist you with your Arabic/English language projects in areas such as: - Document translation. - Document (Arabic) proofreading and/or editing - Document summary (English summary of Arabic documents) - Web search/research (of Arabic web sites) - Consecutive Interpreting (at meetings with Arabic clients, etc.) I am available for on-site work in most of the Bay Area, or can work off-site via phone/fax/email/etc.

After I got my diploma in teaching English as a second language in 1987, I started my career in teaching and translating until this very day .Between 1986-2001, along with my job as a teacher I also worked as a receptionist in a five-star hotel where I met with people speaking English and Arabic from all over the World. That enhanced my love of languages and triggered my linguistic curiosity to make language learning, teaching and translating my passion in life. In 1991, I graduated from Jordan University where I earned my baccalaureate degree in English Literature and Linguistics to go back to my job as a teacher for the Ministry of Education in Jordan. In 2001, I graduated from Jordan University where I earned my masters degree in English/ Arabic translation which qualifies me to teach both languages and translate between them. I also taught there as a student and after graduation. They selected the best graduate students to teach there. Currently, I am working for St.George Melkite Church in Sacramento, California as a translator, interpreter and teacher of English and Arabic. This church immigrated to America almost 150 years ago from the Holy Land and most of our parishioners come from the Middle East and the Arab World .There is a need to use both languages. My strengths include being able to work well with a variety of personalities, to converse with anyone, and to enter easily into new situations with a creative and resourceful attitude. In addition, I am very detail oriented, persistent, and punctual and a team player. I also have a great understanding and a long experience dealing with diverse student groups, including but not limited to diversity relating to academic preparation, socioeconomic level, age, religion, ethnicity and culture, sexual orientation, gender identity and disability.

I am a native Arabic speaker providing Proofreading, Translation services Arabic - English .ATA member.

My previous work in my home country was as a physician providing care in both Arabic and English, my medical school text book was in English so I have a strong background within the medical field.

A highly proficient Arabic interpreter who can render translations consecutively and simultaneously in the fields of law, business, media, etc, both in-person and remotely. Fluent in the majority of Arabic dialects. Well trained in all Federal and State regulations.

I am an Arabic translator and interpreter working with various agencies and courts to carry out medical and legal visits including Supreme Courts, Superior Courts, WACB and USCIS covering Trials, Hearings, Small Claims and others giving assistance to non-English speaking parties. I work with various Attorneys, clinics and physicians especially Immigration Attorneys, Neurologists, Orthopedics, Physical Therapists, Psychologists, Oncologists and Internists. I translate, edit and proof-read various documents and certificates including but not limited to Invoices, contracts, marriage certificates, graduation certificates, immigration documents, appeals and others.