Mien Entèprèt yo nan Nevada

Growing up in Hanoi, I was immersed in Mien language and culture from birth, and after completing my studies at National University of Laos, I pursued professional interpretation as my calling.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Mien interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Mien and English.

Backed by 10 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Mien interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

With 23 years of experience and a deep connection to Mien language and culture from my upbringing in Vietnam, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

I specialize in legal interpretation, providing professional Mien interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Mien to English and English to Mien across civil, criminal, and family court matters.

As an ATA-certified Mien interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

A former educator from Thailand, I transitioned into full-time Mien interpretation after 9 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Mien interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Mien-speaking teams.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Mien interpreter.

After practicing law in Laos for several years, I pivoted to Mien interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

As a certified Mien interpreter, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Mien interpretation services meet the strict standards required by government contracts.

My commitment to the Mien-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Military service stationed me around the world, but it was my Mien heritage from Laos that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

As a professional Mien interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Mien-speaking populations.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Mien interpretation assignment I undertake.

I arrived in the United States from Chiang Rai, Laos, speaking only Mien, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Mien to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 25 years of proven accuracy to every Mien interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

My bilingual upbringing in Hanoi gave me native fluency in Mien, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Mien interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Mien-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Mien interpretation.