Machalè Entèprèt yo nan New Hampshire

My bilingual upbringing in Kwajalein gave me native fluency in Marshallese, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

As a medical interpreter, I deliver HIPAA-compliant Marshallese interpretation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My interpretation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I hold state and federal court certification as a Marshallese interpreter and have been qualified as an expert in legal interpretation in numerous court proceedings.

Graduating from College of the Marshall Islands with honors, I launched my career in Marshallese interpretation and have spent the last 23 years building a reputation for excellence and reliability.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Marshallese interpreter for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Marshallese interpretation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Backed by 23 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Marshallese interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

Growing up in Ebeye, I was immersed in Marshallese language and culture from birth, and after completing my studies at College of the Marshall Islands, I pursued professional interpretation as my calling.

I deliver professional Marshallese interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Marshallese interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

Life in Marshall Islands prepared me with fluency in Marshallese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

As a professional Marshallese interpreter, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Marshallese-speaking families fully understand and participate in their children's education.

I am an ATA-certified Marshallese interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

Language has always been central to my identity — born in Ebeye, Marshall Islands, I spoke Marshallese before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Marshallese and English. Researchers and universities trust my professional Marshallese interpretation services for publication-ready accuracy.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Marshallese interpreter.

My mother tongue is Marshallese, learned in the streets and classrooms of Ebeye, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

As a certified Marshallese interpreter, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Marshallese interpretation services meet the strict standards required by government contracts.

I offer same-day and emergency Marshallese interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Military service stationed me around the world, but it was my Marshallese heritage from Marshall Islands that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Marshallese interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Marshallese to English assignment.

My commitment to the Marshallese-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.