Machalè Entèprèt yo nan Vermont

With 12 years of experience and a deep connection to Marshallese language and culture from my upbringing in Marshall Islands, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Marshallese interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Marshallese and English.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 12 years of proven accuracy to every Marshallese interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

Language has always been central to my identity — born in Kwajalein, Marshall Islands, I spoke Marshallese before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

My interpretation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Marshallese to English and English to Marshallese interpretation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

My commitment to the Marshallese-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

As a first-generation immigrant from Ebeye, Marshall Islands, I understand firsthand the importance of accurate Marshallese interpretation, which is why I have devoted 23 years to this profession.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Marshallese and English. Researchers and universities trust my professional Marshallese interpretation services for publication-ready accuracy.

I hold state and federal court certification as a Marshallese interpreter and have been qualified as an expert in legal interpretation in numerous court proceedings.

Raised between two cultures, I have spent 24 years refining my craft as a Marshallese interpreter, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

I specialize in legal interpretation, providing professional Marshallese interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Marshallese to English and English to Marshallese across civil, criminal, and family court matters.

I offer same-day and emergency Marshallese interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Educated at College of the Marshall Islands, I specialized in applied linguistics with a focus on Marshallese, and have since accumulated 18 years of hands-on interpretation experience.

My professional Marshallese interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Marshallese.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Marshallese interpreter.

After practicing law in Marshall Islands for several years, I pivoted to Marshallese interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Marshallese interpreter for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Marshallese interpretation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Marshallese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Before becoming a professional interpreter, I spent years working in international trade between Marshall Islands and the United States, which honed my Marshallese and English bilingual skills to a professional standard.

Focused on legal interpretation, I offer professional Marshallese interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Marshallese interpretation assignments.