Machalè Entèprèt yo nan Massachusetts

Life in Marshall Islands prepared me with fluency in Marshallese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

I specialize in legal interpretation, providing professional Marshallese interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Marshallese to English and English to Marshallese across civil, criminal, and family court matters.

I am an ATA-certified Marshallese interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

Graduating from College of the Marshall Islands with honors, I launched my career in Marshallese interpretation and have spent the last 24 years building a reputation for excellence and reliability.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Marshallese interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Marshallese interpretation services available on short notice.

Backed by 24 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Marshallese interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

My path to becoming a Marshallese interpreter started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Marshall Islands, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Marshallese and English. Researchers and universities trust my professional Marshallese interpretation services for publication-ready accuracy.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 15 years of professional Marshallese interpretation services.

Following a career in diplomacy in Marshall Islands, I brought my Marshallese language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Marshallese interpreter for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Marshallese interpretation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Marshallese interpreter.

My journey into Marshallese interpretation began at College of the Marshall Islands, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

As a professional Marshallese interpreter, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Marshallese-speaking families fully understand and participate in their children's education.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Marshallese interpretation.

Language has always been central to my identity — born in Kwajalein, Marshall Islands, I spoke Marshallese before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

I offer professional Marshallese interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Marshallese and English ensures nothing is lost in interpretation.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Marshallese interpretation assignments.

Military service stationed me around the world, but it was my Marshallese heritage from Marshall Islands that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Marshallese interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Marshallese and English.

Every document I produce as a certified Marshallese interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.