I was employed by the Thai government (1980-2004) and my official duties included regularly translating international documents touching on business, marketing, and trade agreements governing imports and exports.
In 2005, I began freelancing as a translator after moving from Bangkok. I am presently working for translation agencies and non-profit organizations. Most are document translations, website translations, and DVD subtitles.
AD
Andrew D.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Taylandè nan Anglè.
Translate THAI spoken and written of all types, in court, document review, all types of jobs 20 years of experience.
UB
Utanee Joy B.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Taylandè nan Anglè ak Anglè nan Taylandè.
My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.
AK
Arpakorn K.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Taylandè nan Anglè ak Anglè nan Taylandè.
I am a native Thai who live and works in USA for eight years. I utilize both of my languages. I also teach Thai to American, Japanese and European students.
ST
Sasipote T.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè ak Taylandè nan Anglè.
Freelance translation of official and legal documents, clinical/medical/pharmaceutical-related research protocols, movie and television scripts, concert brochures, information pamphlets, education-related articles and teaching materials, fictions, and general texture (Thai-English, English-Thai).
PP
Panida P.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè ak Taylandè nan Anglè.
I grew up in a Thai household and only spoke Thai at home. My parents have always taught me to speak politely and I am confident in my abilities to translate spoken Thai. I can read and write in Thai. I have a B.S. in biochemistry and a minor in legal studies and can quickly learn the technical terms in Thai.
NT
Noppacha T.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè.
Translated marketing materials for high-end cosmetic products.
TT
Tatpachuen T.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè ak Taylandè nan Anglè.
I am a US citizen, though I was raised in Thailand and both my parents are Thai. I worked (phone) on an as needed basis as a Patient Coordinator/ Interpreter for an International Hospital located in Thailand. I have a BA in information/ mass communication science from Thailand, and Masters Degree in Journalism from the United States.
ME
Maneerat E.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè ak Taylandè nan Anglè.
I used to teach English speaking people in Thailand to speak Thai.
TN
Tiffany N.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè.
I can translate personal correspondences and literary works from Thai to English with ease.
HB
Hayden B.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Taylandè nan Anglè ak Anglè nan Taylandè.
Strengths as a linguist include all forms of translation and interpretation. I lived immersed in the culture and language for two years and continue to study daily. I am proficient in all forms of the language from colloquial to royal. For one year in Thailand I provided daily interpretation services simultaneously and consecutively, and also translated many documents from books to business and legal documents.
MS
Mike S.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè ak Taylandè nan Anglè.
Chemistry, Computers, Electronics, Sciences, Social Sciences, Physics, Biology, Politics, Religions.
School of analytical chemistry(Thailand)
Ass. Degree in Science (U. of Arkansas)
25 years in Thailand, 40 years in USA.
CP
Chayada P.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Taylandè nan Anglè ak Anglè nan Taylandè.
Areas of Specialization: Court proceedings, health care, general business and commerce,
management, education, immigration, international development, journalism and film.
DA
Daniel A.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Syedwa, Taylandè nan Anglè, ak Syedwa nan Anglè.
My strength as a linguist is that i lived for long periods of time in the countries that I learned the launguages from. So, I have a deep understanding not only in the language but also in the culture of each country. I think that cultural understanding is extremely important in any type of communication.
FO
Farida O.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè ak Taylandè nan Anglè.
I have 2 master degrees in Master of Computer Engineering from Thailand and Master of Applied Science from Canada. I am currently studying in a Ph.d. program and working as a Database Analyst for a Canadian company.
TA
Thita A.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè ak Taylandè nan Anglè.
11 years of experience in translating and interpreting many areas of specializations. Works hard, fast and accurately.
SD
Sansanee D.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Anglè nan Taylandè ak Taylandè nan Anglè.
I have extensive experience translating English documents into Thai and vice versa.
JD
Jantima D.
Taylandè Tradiktè · New Jersey
Tradiksyon nan Taylandè nan Anglè, Anglè nan Taylandè, Laosyen nan Anglè, ak Anglè nan Laosyen.
Tradiksyon nan Taylandè nan Anglè ak Anglè nan Taylandè.
I am a
Thai interpreter specializing in Business, Chemical, Energy/Environment, Financial, Genetics, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Patents, Social Sciences, Textiles industries. I am a Law School graduate.
I have worked as a simultaneous interpreter for Thailand's criminal court, court of international trade, government agencies including the National Library of Thailand and Thailand Creative.
