Machalè Entèprèt yo nan New Mexico

For 16 years I have served as a Marshallese interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Kwajalein, Marshall Islands.

I am a certified Marshallese interpreter with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Marshallese interpretation services that withstand legal scrutiny.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 16 years of professional Marshallese interpretation services.

Before becoming a professional interpreter, I spent years working in international trade between Marshall Islands and the United States, which honed my Marshallese and English bilingual skills to a professional standard.

I provide sworn interpretation and notarized document interpretation services in Marshallese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Marshallese interpretation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Marshallese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Military service stationed me around the world, but it was my Marshallese heritage from Marshall Islands that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

I provide professional Marshallese interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Marshallese and English.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Marshallese interpretation assignments.

Growing up in Kwajalein, I was immersed in Marshallese language and culture from birth, and after completing my studies at College of the Marshall Islands, I pursued professional interpretation as my calling.

I offer professional Marshallese interpretation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Marshallese interpretation accepted internationally.

Following a career in diplomacy in Marshall Islands, I brought my Marshallese language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

Focused on legal interpretation, I offer professional Marshallese interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Marshallese interpretation.

My journey into Marshallese interpretation began at College of the Marshall Islands, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Marshallese interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Marshallese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

With 16 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Marshallese interpretation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

After practicing law in Marshall Islands for several years, I pivoted to Marshallese interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Marshallese interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Marshallese-speaking users worldwide.

I am an ATA-certified Marshallese interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.