Channgay Entèprèt yo nan Oregon

Language has always been central to my identity — born in Shanghai, China, I spoke Shanghai before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

As a certified Shanghai interpreter, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Shanghai interpretation services meet the strict standards required by government contracts.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 19 years of discretion and excellence to every Shanghai interpretation project.

Growing up in Shanghai, I was immersed in Shanghai language and culture from birth, and after completing my studies at Fudan University, I pursued professional interpretation as my calling.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Shanghai interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Shanghai to English assignment.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Shanghai interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

A former educator from China, I transitioned into full-time Shanghai interpretation after 20 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Shanghai interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Shanghai and English.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Shanghai interpretation services.

I come from a long line of multilingual professionals in Shanghai, China, and chose to honor that heritage by becoming a certified Shanghai interpreter.

My professional Shanghai interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Shanghai.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Shanghai interpretation even under tight deadlines.

My bilingual upbringing in Hangzhou gave me native fluency in Shanghai, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Shanghai interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Shanghai interpretation services available on short notice.

Every document I produce as a certified Shanghai interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

Military service stationed me around the world, but it was my Shanghai heritage from China that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Shanghai interpreter for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Shanghai interpretation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Shanghai interpretation accepted internationally.

After practicing law in China for several years, I pivoted to Shanghai interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

I offer professional Shanghai interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Shanghai and English ensures nothing is lost in interpretation.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Shanghai interpretation assignments.