Gade 24 Bosnyen entèprèt yo disponib nan Puerto Rico nan rezo 2,248 lengwis nou nan tout peyi a.
Bezwen yon entèpretè Bosnyen pou yon depozisyon, randevou medikal, oswa reyinyon biznis? Jwenn yon estimasyon epi n ap matche ou ak entèpretè ki apwopriye a.
Konsekitif entèpretasyon nan Anglè nan Kwoat ak Anglè nan Bosnyen. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
Responsible, timely translation, linguistically and culturally competent. 10 years of interpreting experience.
BS
Barie S.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Bosnyen nan Anglè, Kwoat nan Anglè, Masedonyen nan Anglè, ak Sèb nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
NR
Nedim R.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Bosnyen nan Anglè, Kwoat nan Anglè, Sèb nan Anglè, ak Anglè nan Bosnyen. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I am bilingual in English and Bosnian, Croatian, Serbian therefore it's always hard for me to answer the question, which is my native language. I could say that my mother tongue is English and my native language is Bosnian, Croatian, Serbian.
VO
Vera O.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif entèpretasyon nan Bosnyen nan Anglè, Sèb nan Anglè, ak Kwoat nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
LD
Larisa D.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Kwoat nan Anglè, Anglè nan Kwoat, Sèb nan Anglè, ak Anglè nan Sèb. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I provide quick, reliable, affordable and most of all professional translation and interpretation services.
DM
Dejana M.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Anglè nan Kwoat, Anglè nan Bosnyen, Anglè nan Sèb, ak Kwoat nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
IV
Irena V.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif entèpretasyon nan Anglè nan Kwoat, Anglè nan Bosnyen, Kwoat nan Anglè, ak Bosnyen nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
Member of the ATA. With over 10 years of interpreting and translating on a freelance basis, I am able to provide fast, accurate, and reliable translating/interpreting services.
LZ
Larisa Z.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif entèpretasyon nan Anglè nan Bosnyen, Anglè nan Kwoat, Anglè nan Sèb, ak Bosnyen nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
MB
Maida B.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Anglè nan Bosnyen, Bosnyen nan Anglè, Kwoat nan Anglè, ak Sèb nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I have been a professional linguist since 1994. My work involved interpreting, translating, editing, proofreading, transcribing and producing voice-over material in the Balkan languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. My strengths are being accurate, detail-oriented, energetic and, generally speaking, professional.
EZ
Elena Z.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Anglè nan Anglè, Bosnyen nan Anglè, Sèb nan Anglè, ak Kwoat nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
DP
Daniela P.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif entèpretasyon. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I learned each of the languages I speak directly from native speakers, through years of living in countries where they are spoken.
TS
Tina S.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Sèb nan Anglè, Kwoat nan Anglè, Bosnyen nan Anglè, ak Masedonyen nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
ZZ
Zlata Z.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Bosnyen nan Anglè, Kwoat nan Anglè, Sèb nan Anglè, ak Slovak nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
LZ
Lana Z.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Anglè nan Kwoat, Kwoat nan Anglè, Bosnyen nan Anglè, ak Sèb nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
RV
Rudolf V.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif entèpretasyon nan Kwoat nan Anglè, Bosnyen nan Anglè, Sèb nan Anglè, ak Alman nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
VD
Vedrana D.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif entèpretasyon nan Anglè nan Sèb, Anglè nan Bosnyen, ak Anglè nan Kwoat. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I have been translating for over 5 years now, taking people to doctors' offices, translating documents and anything else that needs to be done.
VS
Visnja S.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Anglè nan Sèb, Anglè nan Bosnyen, Sèb nan Anglè, ak Bosnyen nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I am a native speaker and can help in translations from Serbian to English, Bosnian to English, and vice versa. I have been helping clients with their translation needs for many years while working as an insurance agent in Chicago. I can help with translating documents, filling out applications, explanation of complicated terminology and much more. I graduated university with top grades and would be willing to offer assistance with essays and university related documentation.
DK
Dino K.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif entèpretasyon nan Kwoat nan Anglè ak Sèb nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
Professional, reliable and experienced interpreter for: Bosnian, Croatian and Serbian languages. Experience: 16 years. Fields of expertise: Legal, medical, immigration, business and manufacturing, public and social services, SSI, SSDI. Specialty: Workers Comp. interpretations (Discovery, deposition, court\\'s hearing, mediation, settlement, conference calls. Medical evaluation and examination, IME, MRI / CT, EMG, Discogram, epidural and trigger point procedure, surgery, pre op / post op, PT, FCE, MMI, STD, LTD, TPD, TTD, PPD, PTD, SSDI, SSI) My mission is to provide our public and private-sector clients with a professional, accurate and effective freelance interpretation and translation services in Bosnian, Croatian and Serbian languages with the respect to: -On-site interpretation (simultaneous, consecutive and liaison) -Instant telephonic interpretation -Document translation -Localization service -Cultural consulting service. Experienced in: -legal and medical interpretation and translation -conference interpreting -immigration, government and social services interpretation -business and manufacturing interpretation and translation (Interpretation: production and safety training, company meetings, employment orientations and benefits, heath orientations /enrolment, disciplinary actions, employee review, discrimination and harassment meetings. Translation: Production and HR procedures, employee guidelines and manuals, HIPA rules, OSHA) Interpreted for; -Courts: Federal, State, Local, Juvenile, Workers Comp. Immigrations. -Hospitals; Emory, Northside, St. Joseph, Gwinnett medical Center, North Fulton, CHOA, Scottish rite, -SSA, DFCS, Gwinnet County Schools, etc. Trainings, orientations and workshops thru: Georgia Commission on Interpreters, ACTFL, Courts, DFCS, Hospitals, Social Services, etc . ACTFL / OPI as Superior Serbo-Croatian, ACTFL / OPI as Superior Bosnian, GA Commission on Interpreters, 16 hr Orientation Work Shop .
AM
Antonija Toni M.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Bosnyen nan Anglè, Alman nan Anglè, Masedonyen nan Anglè, ak Sèb nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
EN
Erma N.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Panyòl nan Anglè, Anglè nan Panyòl, Bosnyen nan Anglè, ak Anglè nan Bosnyen. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I hold a Ph.D. in Spanish Literature and Culture. I have near-native spoken, reading, and written fluency in both Spanish and English. In particular, I have completed graduate seminars in court interpreting and literary translation. I have translated in the fields of marketing, business, and law.
KP
Kristina P.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Sèb nan Anglè, Kwoat nan Anglè, ak Bosnyen nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I am a
Serbian interpreter specializing in Business, Computers, Electrical, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications industries.
JG
Jasmina G.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Bosnyen nan Anglè, Kwoat nan Anglè, Sèb nan Anglè, ak Italyen nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
More than 20 years of experience as a
Serbian interpreter in Usa, Italy and Serbia for various fields: Business, Legal, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications
KD
Katarina D.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif entèpretasyon nan Anglè nan Sèb, Bosnyen nan Anglè, Kwoat nan Anglè, ak Sèb nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I translate to and from the following languages: Serbian, English, Bosnian, Croatian I am a professional, accredited-verified and experienced translator
SI
Silvija I.
Bosnyen Entèprèt · Puerto Rico
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Anglè nan Kwoat, Alman nan Kwoat, Anglè nan Bosnyen, ak Alman nan Bosnyen. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I am a native speaker of Croatian, Bosnian and Serbian and a translator for English and German. I hold a university degree with major in English and German language studies acquired at the Faculty of Arts, University of Zagreb, Croatia, and have a ten years long professional translation and interpretation experience. I was permanently employed with the International Community in Bosnia and Herzegovina for eight years as translator and interpreter and for the last two years I have been working as freelance translator/interpreter. Over the years of practicing the profession, I have gained extensive experience with providing translation services to the highest standard in a variety of subjects. I have a good target-language style and guarantee a consistently excellent quality of translation. I am very dedicated and efficient, I have a serious approach to clients' deadlines and I treat every assignment with utmost confidentiality.
