Sèvis Entèpretasyon Pwofesyonèl

Pwofesyonèl Bosnyen Sèvis Entèpretasyon

Entèprèt Bosnyen pou odyans imigrasyon, pwosedi azil, depozisyon legal, ak randevou medikal. Entèprèt nou yo konprann kontèks politik ak kiltirèl ki kritik pou ka imigrasyon ak azil Bosnyen.

3+ million moun ki pale Bosanski

Jwenn yon Estimasyon Gratis Tout Sèvis Entèpretasyon

Poukisa Entèpretasyon Bosnyen Mande Espesyalis

Entèpretasyon Bosnyen fòme pa eritaj lagè 1992-1995 la ak estrikti politik konplèks li te kreye — divizyon Bosni ak Èsegovin an Federasyon Bosni ak Èsegovin, Republika Srpska, ak Distri Brčko vle di ka Bosnyen yo enplike twa sistèm administratif diferan, fòma dokiman, ak kad referans politik. Entèprèt Bosnyen nou yo se moun ki pale lang lan natirèlman ki konprann peyizaj politik apre Dayton nan, entèkonpreyon an (men idantite diferan) Bosnyen, Kwasyen, ak Sèb, ak vokabilè espesifik temwayaj krim lagè, reyenstalasyon refijye, ak imigrasyon apre konfli. Yo rekrite nan kominote dyaspora Bosniak ki etabli nan St. Louis (pi gwo popilasyon Bosnyen deyò Ewòp), Chicago, New York, ak Jacksonville, ak eksperyans nan tribinal nan pwosedi imigrasyon EOIR, dokimantasyon krim lagè, ak litij tribinal federal. Yo navige pwononsyasyon ijekavyen ki diferansye Bosnyen de ekavyen Sèb, ak vokabilè ki gen orijin Tik/Arab (turcizmi) ki make idantite kiltirèl Bosniak.

Kit ou bezwen yon entèprèt pou yon odyans azil Bosnyen ki enplike temwayaj krim lagè ki refere Srebrenica, yon entèvyou natiralizasyon USCIS pou yon rezidan Bosnyen ki la depi lontan nan St. Louis, yon randevou medikal pou yon sivivan lagè Bosnyen nan Lopital Barnes-Jewish, oswa yon pwosedi tribinal fanmi ki enplike koutim maryaj Bosnyen, ekip entèpretasyon Bosnyen nou an bay sèvis ki gen presizyon lengistik, ki enfòme istorikman nan kontèks imigrasyon, legal, medikal, ak kominotè.

Entèpretè Bosnyen kalifye pou tribinal disponib pou pwosedi legal, depozisyon, ak odyans nan tout 50 eta yo

Entèpretè fòme nan domèn medikal ak sètifikasyon CMI/CHI pou anviwonman swen sante

Rezèvasyon rapid — konfime nan 24 èdtan, demann menm jou ak ijans disponib

Opsyon sou plas, videyo a distans (VRI), ak telefòn (OPI) — disponib 24/7

Kote Entèpretè Bosnyen Nou yo Travay

Soti nan biwo lokal USCIS jiska sal operasyon lopital, entèpretè Bosnyen nou yo kalifye pou tout anviwonman pwofesyonèl kote kominikasyon egzak obligatwa.

Espesyalis Azil

Azil ak Tribinal Imigrasyon

Ka azil ak imigrasyon Bosnyen kouvri tout espèk soti nan refijye orijinal epòk lagè ki te antre anba TPS e k ap ajiste estati kounye a, rive nan nouvo reklamasyon ki enplike pèsekisyon politik, diskriminasyon etnik nan Republika Srpska, ak menas krim òganize. Entèprèt nou yo konprann vokabilè politik espesifik — "entitetska podjela" (divizyon antite), "povratnici" (moun ki retounen), "nestale osobe" (moun ki disparèt) — ak kontèks istorik Akò Dayton ki fòme chak ka Bosnyen.

Kalifye pou Tribinal

Depozisyon ak Pwosedi Tribinal

Entèprèt Bosnyen ki kalifye pou tribinal pou pwosedi federal ak leta ki gen ladan apèl azil, defans penaw, litij blesi pèsonèl, ak lwa fanmi. Nou jere depozisyon ki enplike diskisyon biznis Bosnyen, pwosedi divòs ki refere tou de lwa maryaj sivil ak Islamik (nikah), ak ka penaw ki mande entèpretasyon pwotokòl polis Bosnyen (zapisnik) ak dokiman tribinal (presuda — jijman, rješenje — desizyon).

Konfòm ak HIPAA

Swen Sante ak Sante Mantal

Entèpretasyon Bosnyen konfòm ak HIPAA pou lopital, klinik, ak founisè swen sante mantal ki sèvi gwo kominote refijye Bosnyen an. Sivivan lagè yo souvan prezante ak ESPT, depresyon, ak kondisyon kwonik ki vin pi grav akòz ane deplasman. Entèprèt nou yo jere diskisyon klinik sansib kote pasyan yo ka dekri chòk lagè — kondisyon syèj nan Sarajevo, eksperyans kan konsantrasyon, temwen Srebrenica — ak konpòtman pwofesyonèl ak presizyon klinik.

Pwofesyonèl

Biznis ak Kominote

Entèpretasyon Bosnyen pwofesyonèl pou reyinyon biznis, tranzaksyon imobilye, pwosedi asirans, ak evènman òganizasyon kominotè. Kominote biznis Ameriken-Bosnyen ki etabli — patikilyèman fò nan St. Louis, Chicago, ak Jacksonville — mande entèpretasyon pou prè SBA, operasyon franchiz, ak konfòmite regilatwa, ansanm ak evènman kominotè ki konekte manm dyaspora ak enstitisyon Bosnyen.

Kijan Ou Konekte ak Entèpretè Bosnyen Ou

Chwazi opsyon ki apwopriye pou anviwonman ou — an pèsòn pou tribinal ak lopital, videyo pou odyans a distans ak telesante, oswa telefòn pou bezwen ijans ak apre lè travay.

An Pèsòn

Entèpretasyon sou Plas

Yon entèpretè pwofesyonèl ki prezante fizikman nan kote ou a — tribinal, lopital, biwo, oswa evènman. Ideyal pou pwosedi legal, konsiltasyon medikal, ak reyinyon enpòtan kote kominikasyon fas-a-fas ak langaj kò enpòtan.

Odyans tribinal ak depozisyon

Randevou medikal ak operasyon

Negosyasyon biznis

Entèvyou imigrasyon

Videyo

Videyo a Distans (VRI)

Entèpretasyon fas-a-fas atravè platfòm videyo sekirize. Konbine endis vizyèl ak konvenyans aksè a distans — pafè pou swen sante, konsiltasyon legal, ak odyans kote yon entèpretè an pèsòn pa disponib nan yon ti delè.

Telesante ak vizit vityèl

Odyans tribinal a distans

Depozisyon vityèl

Reyinyon IEP ak lekòl

Sou Demann

Telefòn (OPI)

Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7, 365 jou nan ane a. Konekte ak yon entèpretè kalifye nan mwens pase 60 segond — pa bezwen randevou. Esansyèl pou sal dijans, apèl apre lè travay, dispatc 911, ak konsiltasyon legal ijans.

Aksè dijans 24/7

Triyaj sal dijans ak swen ijan

Apèl legal apre lè travay

Liy èd gouvènmantal

Entèpretasyon Bosnyen pou Imigrasyon ak Pwosedi Legal

Istwa imigrasyon Bosnyen nan Etazini domine pa lagè 1992-1995 la — anviwon 300,000 refijye Bosnyen te reyenstalye nan Amerik, ak St. Louis pou kont li ki te resevwa plis pase 70,000. Ka aktyèl yo enplike ekstansyon TPS ak ajisteman, reyinifikasyon fanmi, natiralizasyon, ak nouvo reklamasyon azil nan men moun k ap fè fas ak pèsekisyon etnik oswa politik nan peyizaj politik ki toujou fraksyonè Bosni apre lagè.

USCIS ak Tribinal Imigrasyon

Pwosedi ki gen rapò ak TPS ak ajisteman estati pou moun ki te antre nan epòk lagè
Entèvyou natiralizasyon USCIS pou rezidan Bosnyen ki etabli
Entèvyou petisyon ki baze sou fanmi (I-130) pou reyinifikasyon fanmi
Nouvo reklamasyon azil ki enplike pèsekisyon politik oswa diskriminasyon etnik
Defans kont ekspilsyon pou Bosnyen ki gen kondanasyon penaw
Entèpretasyon temwayaj ki gen rapò ak krim lagè pou pwosedi imigrasyon
Depistaj laperèz kredib ak rezonab
Sipò tretman konsilè pou aplikan viza imigran

Tribinal, Depozisyon ak Jijman

Entèprèt Bosnyen nou yo sèvi nan tribinal federal ak leta nan St. Louis, Chicago, New York, Jacksonville, ak lòt sant popilasyon Bosnyen. Nati etabli kominote Ameriken-Bosnyen an vle di ka yo kouvri tout espèk — soti nan kesyon azil ak imigrasyon k ap kontinye rive nan defans penaw, lwa fanmi, blesi pèsonèl, ak litij komèsyal ki enplike biznis ki gen pwopriyetè Bosnyen.

Odyans tribinal azil ak imigrasyon (reklamasyon epòk lagè ak kontanporen)
Defans penaw ki enplike akize Ameriken-Bosnyen
Pwosedi tribinal fanmi (divòs, gad timoun — referans tou de lwa sivil ak Islamik)
Litij blesi pèsonèl ak konpansasyon travayè
Konsiltasyon avoka-kliyan pou istwa imigrasyon konplèks
Diskisyon fèmti imobilye ak kontra lokasyon komèsyal
Kesyon pwobasyon ki enplike pwopriyete nan Bosni ak Èsegovin
Dokimantasyon krim lagè ak temwayaj ki refere TPIY

Swen Sante ak Entèpretasyon Medikal

Kominote refijye Bosnyen an — kounye a 30+ ane nan reyenstalasyon — prezante ak tou de kondisyon kwonik ki gen rapò ak lagè (ESPT, maladi kadyovaskilè ki lye ak malnitrisyon epòk syèj, blesi òtopedik akòz bonbadman) ak bezwen swen sante popilasyon k ap vyeyi nòmalman. Sante mantal rete yon domèn kritik, paske anpil sivivan pa janm resevwa tretman pou chòk lagè. Entèprèt nou yo konprann ni tèminoloji medikal la ni kontèks kiltirèl la — ki gen ladan tandans Bosnyen pou somatize detès sikolojik kòm sentòm fizik ("pritisak" — presyon — pou tensyon nan pwatrin ki gen rapò ak anksyete).

Evalyasyon sante mantal ak terapi pou sivivan chòk lagè
Konsiltasyon kadyoloji (prevalans elve maladi kadyovaskilè)
Vizit swen primè pou refijye Bosnyen aje
Randevou òtopedik ak reyabilitasyon (blesi lagè)
Diskisyon tretman onkoloji ak konsantman enfòme
Jesyon dyabèt ak maladi kwonik
Konsèy anvan operasyon ak swivi apre operasyon
Swen jeryatrik ak diskisyon planifikasyon fen vi

Poukisa Entèpretasyon Bosnyen Mande Ekspètiz

Entèprete Bosnyen nan anviwonman gwo enjè mande plis pase konpetans bileng — li mande fòmasyon espesyalize, konpetans kiltirèl, ak ekspètiz nan domèn nan.

Politik Idantite Bosnyen-Kwasyen-Sèb

Bosnyen, Kwasyen, ak Sèb yo ka konprann youn lòt men yo pote siyifikasyon politik ak idantite etnik pwofon. Yon moun k ap chèche azil Bosniak ka santi l ofanse anpil si yo ba l yon entèprèt Sèb — pa paske li pa ka konprann lengistikman men akòz chòk epòk lagè ak idantite. Nou toujou matche moun ki pale Bosnyen ak entèprèt Bosnyen (Bosniak) ki pataje kad kiltirèl ak istorik la, e nou pa janm ranplase entèprèt Kwasyen oswa Sèb pou asiyasyon Bosnyen.

Temwayaj Krim Lagè ak Jenosid

Anpil ka Bosnyen — sitou pou imigran ki pi aje ak moun ki gen TPS — enplike temwayaj ki refere lagè 1992-1995 la, ki gen ladan jenosid Srebrenica, kanpay neteyaj etnik, kan konsantrasyon (Omarska, Trnopolje, Keraterm), ak vyolans seksyèl sistematik. Entèprèt yo dwe jere narasyon ki ekstrèmman twomatizan ki enplike tèm tankou "etničko čišćenje" (neteyaj etnik), "koncentracioni logor" (kan konsantrasyon), ak "silovanje" (kadejak) ak konpòtman pwofesyonèl ak presizyon absoli.

Konpleksite Administratif Milti-Antite

Twa inite administratif Bosni yo (Federasyon, Republika Srpska, Distri Brčko) chak pibliye dokiman ak fòma, estanp, ak tèminoloji diferan. Yon sètifika nesans Sarajevo (Federasyon) sanble totalman diferan de youn Banja Luka (Republika Srpska). Entèprèt yo dwe idantifye antite ki pibliye a e eksplike kontèks administratif la bay jij ki pa familye ak estrikti politik inik Bosni.

Turcizmi ak Tèminoloji Islamik

Bosnyen (sitou diskou Bosniak) kenbe anpil mo prete Tik ak Arab (turcizmi) — "mahala" (katye), "dženaza" (fineray), "vakuf" (donatif relijye), "hodža" (imam) — ki pa parèt nan Kwasyen oswa Sèb. Tèm sa yo esansyèl pou konprann temwayaj kiltirèl Bosniak men yo ka konfonn entèprèt ki soti nan orijin Kwasyen oswa Sèb ki pa familye ak kouch vokabilè sa a.

Kijan pou Rezève yon Entèpretè Bosnyen

Pwosesis senplifikasyon nou an ba ou yon entèpretè Bosnyen kalifye, verifye — sou plas oswa a distans — ak konfimasyon nan osi vit ke 24 èdtan.

Etap 01

Kòmande yon Entèpretè

Di nou lang lan, dat, lè, kote (oswa a distans), kalite anviwonman (legal, medikal, biznis), ak nenpòt egzijans espesyalizasyon. Soumèt nan pòtay nou an, pa imèl, oswa pa telefòn.

Etap 02

Matche ak Entèpretè

Nou matche ou ak yon entèpretè kalifye dapre pè lang, dyalèk, ekspètiz nan domèn, sètifikasyon, ak anviwonman espesifik ou a. Entèpretè kalifye pou tribinal ak entèpretè sètifye medikalman gen priyorite pou asiyasyon legal ak swen sante.

Etap 03

Konfimasyon ak Preparasyon

Resevwa konfimasyon ak kalifikasyon entèpretè ou a ak detay asiyasyon nan 24 èdtan. Pou ka konplèks, entèpretè ou a revize materyèl enpòtan davans pou asire egzaktitid pandan sesyon an.

Etap 04

Entèpretè a Rejwenn Sesyon Ou

Entèpretè ou a rive sou plas oswa konekte a distans nan lè pwograme a — totalman prepare, abiye pwofesyonèlman, epi angaje pa akò konfidansyalite estrik. Rapò apre sesyon disponib sou demann.

Sèvis Entèpretasyon Bosnyen Nou Ofri

Entèpretasyon Bosnyen pwofesyonèl pou tout anviwonman — soti nan tribinal rive nan sal konferans rive nan chanm lopital.

Tribinal ak Pwosedi Legal

Depozisyon, odyans, jijman, abitraj, ak reyinyon avoka-kliyan ak entèpretè kalifye.

Aprann plis

Entèpretasyon Similtane

Entèpretasyon an tan reyèl pou konferans, gwo reyinyon, ak evènman an dirèk ak sipò ekipman konplè.

Aprann plis

Entèpretasyon Telefòn (OPI)

Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7 — konekte ak yon entèpretè nan kèk minit, pa plizyè èdtan.

Aprann plis

Entèpretasyon Videyo a Distans

Entèpretasyon fas-a-fas atravè videyo pou randevou medikal, odyans, ak reyinyon biznis.

Aprann plis

Biznis ak Kòporatif

Negosyasyon, reyinyon konsèy administrasyon, vizit izin, ak evènman kòporatif ak entèpretè espesyalize nan endistri.

Aprann plis

Entèpretasyon Medikal

Entèpretasyon pou lopital, klinik, ak etablisman sante mantal ak entèpretè fòme nan domèn medikal.

Aprann plis

Endistri Nou Sèvi ak Bosnyen Entèpretasyon

Bosnyen entèprèt yo nou yo pote konesans espesyalize nan chak endistri, asire tèminoloji egzak ak konfòmite regilasyon.

Legal ak Imigrasyon

Depo tribinal, petisyon imigrasyon, kontra, depozisyon, ak korespondans legal.

Swen Sante ak Medikal

Dosye medikal, dokiman esè klinik, kominikasyon pasyan, ak fòmilè asirans.

Gouvènman ak Sektè Piblik

Dokiman gouvènman federal, eta, ak lokal, avi piblik, ak depo regilatè.

Finans ak Bank

Eta finansye, rapò odit, dokiman bankè, ak materyèl konfòmite.

Edikasyon ak Akademik

Relve nòt, diplòm, atik rechèch, ak dokiman evalyasyon akreditasyon.

Kòporatif ak Biznis

Kontra, prezantasyon, materyèl maketing, manyèl, ak kominikasyon kòporatif.

Jwenn Bosnyen Entèprèt yo pa Eta

Rezo Bosnyen entèprèt yo nou an kouvri tout Etazini. Chwazi eta ou a pou jwenn pwofesyonèl kalifye tou pre ou, oswa mande sèvis a distans nenpòt kote.