Senegalè Entèprèt yo nan Puerto Rico

Born and raised in Dakar, Senegal, I grew up speaking Senegalese as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional interpreter.

I specialize in legal interpretation, providing professional Senegalese interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Senegalese to English and English to Senegalese across civil, criminal, and family court matters.

My Senegalese interpretation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

My mother tongue is Senegalese, learned in the streets and classrooms of Thies, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Senegalese interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Senegalese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

I am an ATA-certified Senegalese interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

Coming from a family of translators and interpreters in Senegal, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Senegalese interpreter.

I offer professional Senegalese interpretation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Senegalese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

After practicing law in Senegal for several years, I pivoted to Senegalese interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

My area of expertise is financial and banking interpretation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Senegalese and English. Clients rely on my professional Senegalese interpretation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Senegalese interpretation.

Originally from Senegal, I relocated to the U.S. to attend Cheikh Anta Diop University and have since dedicated over 14 years to professional Senegalese interpretation services.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Senegalese to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Available for on-site, remote, and telephone Senegalese interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Studying at Gaston Berger University gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Dakar, Senegal, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Senegalese interpreter.

I offer professional Senegalese interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Senegalese and English ensures nothing is lost in interpretation.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 5 years of proven accuracy to every Senegalese interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

As a first-generation immigrant from Thies, Senegal, I understand firsthand the importance of accurate Senegalese interpretation, which is why I have devoted 6 years to this profession.

As a medical interpreter, I deliver HIPAA-compliant Senegalese interpretation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My interpretation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Senegalese interpretation accepted internationally.