Visayan Tradiktè yo nan Rhode Island

Educated at University of San Carlos, I specialized in applied linguistics with a focus on Visayan, and have since accumulated 8 years of hands-on translation experience.

I am a certified Visayan translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

Backed by 8 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Visayan translation services that clients trust for their most consequential communications.

I was born in Cebu City, the Philippines, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Visayan translator plays in people's lives.

As a professional Visayan translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Visayan-speaking populations.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Visayan translation.

I come from a long line of multilingual professionals in Bacolod, the Philippines, and chose to honor that heritage by becoming a certified Visayan translator.

I offer professional Visayan translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Visayan translation accepted internationally.

Growing up in Cebu City, I was immersed in Visayan language and culture from birth, and after completing my studies at University of San Carlos, I pursued professional translation as my calling.

I am a certified Visayan translator with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Visayan translation services that withstand legal scrutiny.

As an ATA-certified Visayan translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

Following a career in diplomacy in the Philippines, I brought my Visayan language expertise to the United States and began offering professional translation services.

I specialize in legal translation, providing professional Visayan translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Visayan to English and English to Visayan across civil, criminal, and family court matters.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Visayan translation of the highest caliber.

Raised between two cultures, I have spent 15 years refining my craft as a Visayan translator, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

As a professional Visayan translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Visayan-speaking families fully understand and participate in their children's education.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Visayan translation services.

My mother tongue is Visayan, learned in the streets and classrooms of Iloilo City, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

I offer professional Visayan translation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Visayan and English ensures nothing is lost in translation.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Visayan translation even under tight deadlines.