Islandè Tradiktè yo nan Tennessee

Originally from Iceland, I relocated to the U.S. to attend University of Iceland and have since dedicated over 20 years to professional Icelandic translation services.

Literary and creative translation is my passion — I provide Icelandic translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Icelandic and English.

With 20 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Icelandic translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

My path to becoming a Icelandic translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Iceland, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

My specialization is healthcare translation, where I work as a Icelandic translator across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical translator, I facilitate critical communication for Icelandic-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 6 years of proven accuracy to every Icelandic translation engagement and maintain an impeccable professional record.

My bilingual upbringing in Reykjavik gave me native fluency in Icelandic, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional translator across multiple specialized fields.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Icelandic translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Icelandic translation services available on short notice.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Icelandic translator.

As a first-generation immigrant from Akureyri, Iceland, I understand firsthand the importance of accurate Icelandic translation, which is why I have devoted 5 years to this profession.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Icelandic to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Icelandic translation assignments.

With 6 years of experience and a deep connection to Icelandic language and culture from my upbringing in Iceland, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Icelandic translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Icelandic-speaking teams.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Icelandic translation.

Born and raised in Kopavogur, Iceland, I grew up speaking Icelandic as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Icelandic translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I am an ATA-certified Icelandic translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

For 10 years I have served as a Icelandic translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Reykjavik, Iceland.

I specialize in legal translation, providing professional Icelandic translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Icelandic to English and English to Icelandic across civil, criminal, and family court matters.

Available for on-site, remote, and telephone Icelandic translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.