Fichye sipòte Fòma
Nou jere pratikman nenpòt fòma fichye ou ka voye ban nou. Soti nan dokiman estanda rive nan fichye konsepsyon konplèks, nou pare pou ede ou.
Pyèj fòma nou enjenyè pou evite
Tradiksyon pa sèlman tèks — chak fòma gen règ estriktirèl. Si ou kraze yo, ou voye yon build kase oswa yon bwochi gate.
Fòma ki kraze lè w ekspòte
Tablo, nòt anba paj, antèt, ak layout DTP gate ak copy-paste nayif. Nou ekstrè tèks ki ka tradui san deranje estrikti a, epi nou re-flow lè n ap enpòte.
Kòd, tag, ak placeholders
XML, JSON, .resx, .properties — chak fòma gen pwòp sentaks li pou varyab ak tag inline. Manyen move karaktè a epi build la echwe.
Miltimedya & tèks kwonometre
Tan sou-tit, senkronizasyon odyo, anbalaj SCORM — tradiksyon dwe respekte frame rates, limit karaktè, ak kontrent player.
Menm fòma antre, menm fòma soti
Editab, estriktire, konnen tag.
Nou aksepte fichye travay la — pa yon ekspòtasyon aplati — konsa nou kenbe estrikti, stil, ak kòd inline ou yo entak.
- 01Fòma editab.docx · .xlsx · .pptx · .idml · .ai · .psd · .fm
- 02Chèn estriktire.json · .xml · .yaml · .resx · .properties · .po · .xliff
- 03Tèks kwonometre.srt · .vtt · .scc · script pou vwa ak doublaj
Menm fichye, translated & clean.
Depoze livrable la dirèkteman nan repo ou, CMS ou, keu DTP ou — pa bezwen etap konvèsyon.
- 01Layout konsèveTablo, nòt anba paj, antèt, masters entak
- 02Tags & placeholders verifiedVaryab, ICU, plurals, HTML entities valide
- 03Pas QA vizyèlRevizyon bò kote bò ak sous la, apre sa apwobasyon
Soti nan fichye kri rive nan fichye pare pou livrezon
Chak fichye pase nan menm senk estasyon yo — analize, ekstrè, tradui, rebati, QA.
File analiz
Nou analize fichye ou yo pou detèmine pi bon apwòch pou tradiksyon pandan n ap prezève fòmataj la.
Text ekstraksyon
Tèks ki ka tradui ekstrè avèk zouti apwopriye pandan n ap kenbe estrikti dokiman an.
Tradiksyon
Tradiktè pwofesyonèl travay sou kontni ou a avèk zouti CAT ki mennen nan endistri a.
File rekonstriksyon
Tèks tradui a mete tounen nan fòma orijinal la, avèk ajisteman DTP jan sa nesesè.
Layout QA ak livrezon
QA vizyèl bò kote bò ak sous la, validasyon tag ak placeholders, epi livrezon nan fòma orijinal la.
Chak fòma nou travay avèk li — pa kategori
Link Translations gen ekspètiz ak teknoloji pou jere yon gran varyete fòma fichye. Sistèm jesyon tradiksyon nou an ak zouti CAT nou yo konpatib ak tout gwo kalite dokiman, sa ki asire ke tradiksyon ou yo kenbe fòma ak dispozisyon orijinal la.
Dokiman & desktop publishing
Fichye biwo editab ak layout konsepsyon — tradui an plas, retounen nan menm fòma a ak layout la konsève.
- Microsoft Word (.doc, .docx)Word
- Microsoft Excel (.xls, .xlsx)Excel
- Microsoft PowerPoint (.ppt, .pptx)PowerPoint
- Adobe InDesign (.indd, .idml)InDesign
- Adobe Illustrator (.ai)Illustrator
- Adobe Photoshop (.psd)Photoshop
- Adobe Acrobat (.pdf)PDF · OCR
- Adobe FrameMaker (.fm)FrameMaker
Software & chèn web
Fichye resous, markup, ak done estriktire — tradui ak tag, placeholders, ak pluralization konsève.
- HTML/XHTMLHTML
- XMLXML
- JSONJSON
- YAMLYAML
- PHPPHP
- ASP/ASP.NETASP.NET
- JSPJSP
- Fichye resous (.resx, .properties).resx · .properties
Miltimedya & e-learning
Sou-tit, script voice-over, ak pakè aprantisaj — kwonometre, senkronize, epi teste nan player la.
- Fichye soutit (SRT, VTT, SCC)SRT · VTT · SCC
- Fichye videyo (pou soutitraj)Pou soutit
- Fichye odyo (pou transkripsyon)Transcription
- Flash (.fla, .swf)Flash
- Fòma aprantisaj elektwonik (SCORM)SCORM · xAPI
Si ou pa wè fòma ou a nan lis la, tanpri kontakte nou – nou pwobableman sipòte li oswa nou ka jwenn yon solisyon.
01Kesyon yo poze souvan
Repons lokalize pou kesyon sa a.
02Kesyon yo poze souvan
Repons lokalize pou kesyon sa a.
03Kesyon yo poze souvan
Repons lokalize pou kesyon sa a.
04Kesyon yo poze souvan
Repons lokalize pou kesyon sa a.
05Kesyon yo poze souvan
Repons lokalize pou kesyon sa a.
Voye fichye yo. N ap trase chemen ki pi pwòp la.
Devis pwojè yo retounen nan lespas yon èdtan. Demann pou fichye sipòte yo verifye selon fòma, sous editab, bezwen layout, ak pake livrezon anvan travay la kòmanse.