在聋人社群与听人世界之间架起沟通桥梁。
ASL 传译是在英语口语和美国手语之间进行实时转换，帮助聋人和听障人士充分参与对话、程序和活动。
与口语传译不同，ASL 是一种视觉-手势语言，拥有自己的语法、句法和文化规范。专业 ASL 传译员会在两种不同语言模态之间传达意义、语气和细微差别。
- 01视觉-手势模态：面部表情和身体位置承载语法意义
- 02ASL 有自己的语法，并不是英语的手势版本
- 03传译员处理空间指代、分类词和非手动标记
- 04超过 60-90 分钟的场合需要团队传译，以避免认知疲劳
- 05复杂语言情境可能需要认证聋人传译员（CDI）
两种方式获得认证 ASL 传译员
现场 ASL 传译
认证 ASL 传译员亲自到达您的地点。适合庭审、医院、课堂以及任何重视面对面沟通的场景。
- ▸ 手语视觉清晰度完整
- ▸ 传译员可读取现场动态和身体语言
- ▸ 最适合法律、医疗和高风险场景
- ▸ 覆盖全美 50 个州
- · 司法程序和证词录取
- · 医疗预约和手术
- · IEP 会议和课堂教学
- · 求职面试和工作场所活动
视频远程 ASL 传译（VRI）
通过高清视频连接认证 ASL 传译员。设置快速，无需等待差旅，适合时间敏感或远程场景。
- ▸ 数分钟内连接，无需等待出行
- ▸ HD 视频确保手语清晰可见
- ▸ 排程灵活，可支持当天服务
- ▸ 更适合短时段服务的成本控制
- · 远程医疗和虚拟预约
- · 远程工作会议
- · 快速咨询和复诊跟进
- · 非工作时间和紧急情况
六大核心场景，一个可信赖伙伴
法律与法院
司法程序、证词录取、律师-客户会面以及 ADA 要求的法律程序，需要认证 ASL 传译员支持。
- ▸ 听证和审判
- ▸ 证词录取和调解
- ▸ 律师-客户咨询
- ▸ 警方问询和 Miranda 权利
医疗与健康护理
医院就诊、医生预约、心理健康会谈和急救护理中，清晰沟通对患者安全至关重要。
- ▸ 医生和专科预约
- ▸ 住院和急诊就诊
- ▸ 心理健康和治疗会谈
- ▸ 知情同意沟通
教育
K-12 学校、学院和大学中的课堂教学、IEP 会议、家长教师会议和学术活动。
- ▸ K-12 课堂教学
- ▸ IEP 和 504 计划会议
- ▸ 大学讲座和研讨会
- ▸ 家长教师会议
职场与企业
求职面试、员工会议、职场培训和企业活动，确保 ADA 合规和公平参与。
- ▸ 面试和入职
- ▸ 员工会议和培训
- ▸ 绩效评估
- ▸ 职场便利安排
政府与公共服务
市议会会议、公开听证、社会服务预约以及需要无障碍合规的政府机构互动。
- ▸ 公开听证和社区会议
- ▸ 社会服务会议
- ▸ DMV 和许可预约
- ▸ 移民程序
活动与会议
会议、工作坊、宗教服务和社区活动可通过专业 ASL 传译员实现充分无障碍。
- ▸ 会议和主题演讲
- ▸ 宗教服务
- ▸ 社区活动
- ▸ 工作坊和研讨会
从请求到传译，只需 4 步
请求报价
告诉我们日期、时间、地点和场景。请说明法律、医疗等专业需求。
匹配传译员
我们为您匹配具备相应资质和主题经验的认证 ASL 传译员。
确认与准备
您会收到传译员信息。我们共享准备材料，确保其到场时已熟悉具体背景。
顺畅传译
您的 ASL 传译员将在整个会话中确保沟通清晰、准确并符合文化语境。
已验证、已筛选，并持续接受培训
传译员认证
我们只与持有认可机构颁发的 ASL 认证的传译员合作。
- ▸ NIC（国家传译员认证）— RID
- ▸ CI / CT（传译 / 转写证书）
- ▸ CDI（认证聋人传译员）
- ▸ BEI（传译员评估委员会）— 州级
- ▸ SC:L（法律专项证书）用于法庭程序
质量与合规
我们网络中的每位 ASL 传译员都通过严格筛选流程。
- ▸ 背景审查和职业责任保险
- ▸ 遵守 RID 职业行为准则
- ▸ 医疗场景 HIPAA 培训
- ▸ 持续教育（CEU）合规
- ▸ 主题专业经验验证
01你们的 ASL 传译员具备哪些资质？+
我们的 ASL 传译员持有国家认可的认证，例如 RID 或州级认证机构颁发的 NIC、CI/CT、CDI 或 BEI。许多人还具备法律、医疗或教育领域的专项资质。
02现场 ASL 和 VRI 有什么区别？+
现场服务让传译员亲自在场，最适合法律程序、医疗程序和较长会话。VRI 通过视频连接，适合快速预约、远程医疗和紧急需求。
03我应该提前多久预订 ASL 传译员？+
现场任务建议至少提前 48-72 小时预订。VRI 通常可支持当天或次日安排；紧急请求我们会在可行范围内尽力协调。
04法律是否要求提供 ASL 传译服务？+
是的。根据 ADA 的 Title II 和 Title III，组织必须提供有效沟通，这通常意味着提供合格的 ASL 传译员。Section 504 和 IDEA 也要求教育场景中的无障碍访问。
05ASL 传译的最低预订时长是多少？+
现场 ASL 传译通常根据地点有 2-3 小时最低时长。VRI 可预订较短时段。请联系我们了解您所在地区的准确最低要求。
06你们能提供认证聋人传译员（CDI）吗？+
可以。对于聋盲人士、聋人移民或语言能力有限的人士，我们可提供 CDI/DI 团队，与听人 ASL 传译员协同工作。