法律
庭审取证、听证会、审判、调解、仲裁
- 交替传译现场
口译 · 目录
四种口译交付方式，为您到位。
现场
资质审核、调派、到场。覆盖全美 50 州。
远程视频
高清视频，数分钟上线 — 同等口译员质量。
电话传译
24/7 随叫随用或预约安排 — 数秒接通。
Conferencia
同声传译间、多语言频道、全套设备。
口译模式
选择合适的口译模式
不要被专业术语所困扰——我们会帮助您确定您的确切需求。每种模式适用于不同的场景。
您希望如何连接？
您希望如何连接？
模式决定口译的方式。渠道决定口译的地点——现场、电话或视频。
C01
现场口译
译员亲临您的现场——法院、医院、办公室、会议场馆或任何需要面对面多语言支持的地点。我们可以向全美50个州的任何地点派遣译员。
覆盖全美50个州工作时间 + 当天紧急服务
核心优势
- ▸ 面对面沟通
- ▸ 完整的肢体语言可见性
- ▸ 现场设备安装
- ▸ 最适合敏感/情感性场合
适用场景
- · 法庭诉讼与庭审取证
- · 医院与医疗机构
- · 会议与企业活动
- · 政府与外交会议
支持的模式
交替传译同声传译耳语口译陪同口译
C02
视频远程口译 (VRI)
通过安全的视频通话与专业译员连接——兼具面对面口译的视觉优势和远程接入的速度与便利。适用于不需要现场出席但面对面沟通仍然重要的场景。
视觉 + 远程随时按需与预约
核心优势
- ▸ 视觉线索与肢体语言
- ▸ 比派遣现场译员更快
- ▸ 安全的视频平台
- ▸ 无出差费用或等待时间
适用场景
- · 医疗会诊
- · 手语口译
- · 快速法律咨询
- · 远程企业会议
支持的模式
交替传译同声传译
C03
电话口译——即时接入
几分钟内即可接通译员——无需预约。我们的即时电话口译服务全天候提供150多种语言，满足紧急需求。
24/7全天候全年无休24/7——全天候服务
核心优势
- ▸ 几分钟内接通
- ▸ 无需预约
- ▸ 150多种语言即时可用
- ▸ 按分钟计费
适用场景
- · 急诊室与分诊
- · 911与急救人员
- · 客服呼叫中心
- · 临时到访的患者与客户
支持的模式
交替传译
C04
电话口译——预约
为特定日期和时间预约电话口译员。预约服务确保您获得具备相关专业知识和语言对的译员——为您的会议做好充分准备。
预约制预约制，保证时段
核心优势
- ▸ 预先匹配的专业译员
- ▸ 熟悉您的专业术语
- ▸ 保证可用性
- ▸ 更适合复杂/技术性话题
适用场景
- · 庭审取证与法律听证
- · 预约医疗就诊
- · 保险理赔面谈
- · 人力资源与员工会议
支持的模式
交替传译
口译场景
口译的应用场景
每个场景都有独特的要求——术语、流程、保密标准和设备需求。我们根据每种环境量身定制服务。
医疗
患者会诊、手术、心理健康、远程医疗
- 交替传译VRI
- 同声传译现场
会议
峰会、股东大会、论坛、研讨会
- 同声传译现场
商务
董事会议、谈判、培训课程
- 交替传译VRI
- 耳语口译现场
- 陪同口译现场
政府
USCIS面谈、福利听证会、公开会议
- 交替传译电话
- 同声传译现场
- 耳语口译现场
教育
IEP会议、家长教师会议、入学注册
- 交替传译VRI
快速对比
哪种模式适合您？
| 模式 | 人数规模 | 设备 | 最适用于 | 可用于 |
|---|---|---|---|---|
| 交替传译演讲者暂停 | 2–20 | 无需设备 | 会议、庭审取证、医疗 | 现场VRI电话 |
| 同声传译实时 | 20–5,000+ | 隔音间、耳机、麦克风 | 大型会议、峰会 | 现场 |
| 耳语口译实时 | 1–3 | 无需设备（可选） | 董事会、谈判 | 现场 |
| 陪同口译灵活 | 1–10 | 无需设备 | 出行、参观、考察 | 现场 |
| 电话（即时）几分钟内接通 | 2–5 | 电话 / VoIP | 紧急情况、分诊、支持 | 远程 |
| 电话（预约）预约制 | 2–10 | 电话 / VoIP | 庭审取证、法律、医疗 | 远程 |
| 视频远程 (VRI)实时 | 2–20 | 摄像头、屏幕 | 医疗、法律、企业 | 远程 |
关于同步 VRI 的说明 — 远程同声传译可原生通过 Zoom （Interpretation feature）和 MS Teams （Language Interpretation）运行。我们会配置您的活动并远程配备传译间人员；无需现场设备架设。
专业口译员
已审查、已认证，并持续培训
两大支柱，同一名册 →
资质
译员资质
我们所有的口译员都是经过专业组织认证的资深语言专家。我们最高级别的语言专家均为美国国务院、研讨会或会议级别的专业人员。我们持续为联邦和州级法庭诉讼提供认证语言专家。
- 01法庭认证口译员（州级和联邦级）
- 02CHI（认证医疗口译员）
- 03CMI（认证医学口译员）
- 04会议口译员（AIIC成员）
- 05通过背景审查并签署保密协议
质量保障
质量保障
自1995年以来，我们一直是其他机构在无法满足需求时会求助的口译服务商。凭借遍布全美50个州的9,000多名语言专家，我们能覆盖每种语言、每个地点和每种口译模式。
- 01上岗前经过技能测试
- 02持续的绩效评估
- 03整合客户反馈
- 04专业领域匹配
- 05替换保障
设备租赁
同声传译设备
为会议和活动提供全套同声传译设备——包括口译间、发射器、接收器和技术人员支持。
全国设备租赁查看设备服务
隔音口译间
Cabina ISO 4043 insonorizada, para 2 personas. Se envía plana y se arma en 25 min.
En stock · envío nacional
无线发射器
Enlace digital de 32 canales, alcance de 100 m con línea de vista.
En stock · envío nacional
麦克风系统
Receptores inalámbricos de mesa, auricular de un oído, batería de 8 h.
En stock · envío nacional
代表麦克风
Unidades de delegado con botón para hablar, conexión en cadena hasta 60 puestos.
En stock · envío nacional
专业技术人员
Técnico de sonido en sitio gestiona la señal de cabina y la mezcla de canales.
Personal en sitio disponible
全程活动搭建与技术人员支持
01我应该提前多久预约口译员？+
我们建议现场口译至少提前48小时预约。当天紧急需求可按加急价格提供。
02你们提供法庭认证口译员吗？+
是的。我们在全美50个州均有法庭认证口译员，可服务于庭审取证、听证会、审判和其他法律诉讼。
03交替传译和同声传译有什么区别？+
交替传译中，演讲者暂停后由译员传达内容。同声传译中，译员在演讲者讲话的同时进行实时翻译，通常使用耳机和隔音间。
04我可以指定特定的口译员吗？+
可以。如果您之前与我们的某位口译员合作过并希望再次使用，请告知我们，我们将优先安排该译员。
05你们提供小语种口译吗？+
是的。我们的网络覆盖200多种语言，包括较少见的语种。请联系我们告知您的具体语言需求，我们将确认可用性。
06你们的口译费用是多少？+
费用取决于语种、模式、场景和地点。上传您的项目详情即可获得即时报价。