I offer the highest quality translations with proofreading. I have two science degrees and am a native speaker of English and Greek, so the translations are very accurate, professional and meticulously done.
I am accredited by the Greek Consulate of New York and have a lot of experience with translating certificates, tax forms, video games and I occasionally do voice recordings. I also word with hospitals where I do phone interpretations for Greek patients.
Excellent translator and reviewer. Highly dependable, sincere and responsible professional. I will be a valuable addition to your team of Greek linguists. I look forward to an opportunity to prove the above. Thank you.
I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
I have been speaking the Greek language since a boy and have been intensely studying it for 12+ years. I can speak, read, write, translate and dictate Greek like a pro. I also have recognition from the Greek Consulate in Los Angeles, CA to teach Greek in our Greek Orthodox parishes' Greek schools.
I am highly interested in any translation opportunities you may offer (part-time/occasional) from English to Greek and/or Greek to English. I am currently working at the UCLA Center for Human Nutrition in Los Angeles as a research scholar. My first(native) language is Greek, as of Greek nationality, and resided in Greece for more than 3/4 of my life (25 out of 31 years). The last few years I have been studying/working in English speaking countries (UK, USA) as a MS and PhD student and now as a researcher. I consider my proficiency in Greek as of level 5 (Native) and in English as of level 4 (Full Professional Proficiency). I have authored various published materials.
I am billingual in Greek and English and maintain proficiency levels in Spanish and French. I have been working with languages since 2008. I started my carreer as a magazine and a website article writer, publishing news reports, interviews and opinion pieces both in Greek and in English. At the same period, my studies in the Faculty of Journalism and Mass Media in the Aristotle University of Thessaloniki, provided me with the opportunity to take classes in Greek, English and French. Furthermore, for the past 7 years I have been running my own Language School and working as an English teacher to both young and adult learners.
I am a
Greek interpreter with over 25 years of experience.
I am a qualified Court Interpreter and translator for the State of Maryland Court System, Montgomery County, Hartford County, Baltimore City and County, District Court of Maryland, and United States District Court- Court Interpreter.
I served as an Interpreter and Translator of legal documents and papers. Interpreted for depositions, Schools, MVA, Homeland Security, Security Exchange Commission etc.
I graduated in Medicine from the University of Athens, Greece (1992) and undertook my specialist training (salaried) at the Dept. of Radiation Therapy and Oncology, S.Sabbasa Hospital, Athens, Greece (1992-1997). After specialization I worked as Registrar at the same Department (1998-1999). Co-author of three teaching books on Laser Applications. Author or co-author of many scientific articles in International Journals (INDEX MEDICUS-MEDLINE). I also hold a Cambridge Certificate of Proficiency in English, a Diplome d'Etudes Superieures. Institut Francais d'Athenes, and an MA in translation, University of the West of England. I have been working as a freelance translator, editor and terminologist since 2000. Fields of expertise: Medical translation (biomedical, IVD, medical instruments, software, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), Pharmaceutical protocols, EMEA compliance, Dental, Veterinary, Scientific, Legal, Marketing, and Technical texts.
I STUDIED IN THE IONIAN UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES TRANSLATION AND INTERPRETATION. MY SUBJECT AREAS WITHIN THE UNIVERSITY WERE TECHNICAL LEGAL AND LITTERATURE AS A PROFESSIONAL I WORK MOSTLY ON TECHNICAL TEXTS SUCH AS MANUALS BUT I LIKE ALSO VERY MUCH TEXTS REFFERING TO MARKETING.
I am a native Greek, Electrical Engineer and freelance translator from English to Greek.
I have a strong technical expertise and professional experience in large Greek and multinational technology companies (i.e. BULL, FUJITSU-ICL, SAP, GLOBO TECHNOLOGIES) and a genuine interest in applied linguistics in many technical disciplines related to my background and expertise (e.g. electrical & electronic appliances, electrical & mechanical engineering, IT (hardware & software), telecomms, electronics, media devices, civil engineering, environment, science, web site localisation e.t.c.).
I have also completed translation studies (Diploma in Professional Translation) in one of the best Applied Linguistics Schools in Athens Greece ("GLOSSOLOGIA").
I have translated/localised in Greek many product manuals/guides/leaflets/software/tender documents etc. for many well known High Tech companies and this is the area of my expertise and interest. I name but a few: SIEMENS, NIKON, PANDUIT, KENWOOD, ACER, DELL, ASUS, HITACHI, SONY, EPSON, BENQ, ORACLE, SAP, MUSTEK, BLUESKY and more.
I have combined higher education in technical and linguistic fields, making me an ideal translator for technical documents. Client's enjoy working with me and I always deliver on time. I am the preferred translator for many high-end companies.
I am a qualified Greek attorney at law with more than 18 years professional experience. I am also a qualified translator with a MA in translation and a tutor teaching GreekEnglish Legal Translation at the University of Surrey and Middlesex in the UK.
I am a native Greek translator with 9 years of experience in the translation of IT, user manuals and technical texts. I hold two degrees: • MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology (MScTrans), Imperial College, London, UK • BSc Honours (1st Class) in Computer Science, Cardiff University, UK I specialize in: • User manuals (computers, projectors, monitors, printers, consumer electronics) • Technical/Automotive manuals • IT & technical texts • Corporate printer manuals • Website & software localization • Medical instruments (angiography, catheters) • Medicine
