Cingalés Traductores en Alaska

My journey into Singhalese translation began at University of Peradeniya, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Singhalese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Singhalese translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 24 years of proven accuracy to every Singhalese translation engagement and maintain an impeccable professional record.

Following a career in diplomacy in Sri Lanka, I brought my Singhalese language expertise to the United States and began offering professional translation services.

My specialization is healthcare translation, where I work as a Singhalese translator across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical translator, I facilitate critical communication for Singhalese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Singhalese translator.

Coming from a family of translators and interpreters in Sri Lanka, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Singhalese translator.

As a professional Singhalese translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Singhalese-speaking families fully understand and participate in their children's education.

My commitment to the Singhalese-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

My bilingual upbringing in Kandy gave me native fluency in Singhalese, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional translator across multiple specialized fields.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

I am an ATA-certified Singhalese translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

Trained at University of Peradeniya and fluent in Singhalese since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every translation project I take on.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Singhalese to English and English to Singhalese translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Singhalese translation services.

Available for on-site, remote, and telephone Singhalese translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

I was born in Colombo, Sri Lanka, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Singhalese translator plays in people's lives.

My focus is medical translation — I work as a certified Singhalese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Singhalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Every document I produce as a certified Singhalese translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

Before becoming a professional translator, I spent years working in international trade between Sri Lanka and the United States, which honed my Singhalese and English bilingual skills to a professional standard.

I specialize in legal translation, providing professional Singhalese translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Singhalese to English and English to Singhalese across civil, criminal, and family court matters.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese translation accepted internationally.