Tigriña Intérpretes en Hawaii

Language has always been central to my identity — born in Addis Ababa, Eritrea, I spoke Tigrinya before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Tigrinya interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Tigrinya and English.

I am an ATA-certified Tigrinya interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

Following a career in diplomacy in Eritrea, I brought my Tigrinya language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

As a professional Tigrinya interpreter, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Tigrinya-speaking families fully understand and participate in their children's education.

Backed by 9 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Tigrinya interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

With roots in Eritrea and a degree from University of Asmara, I have been working as a professional Tigrinya interpreter for 22 years, serving clients across the country.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Tigrinya interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Tigrinya to English assignment.

Available for on-site, remote, and telephone Tigrinya interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

A former educator from Ethiopia, I transitioned into full-time Tigrinya interpretation after 14 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

I am a certified Tigrinya interpreter specializing in family law and child welfare cases, providing interpretation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Tigrinya interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

For 8 years I have served as a Tigrinya interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Addis Ababa, Eritrea.

I specialize in legal interpretation, providing professional Tigrinya interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Tigrinya to English and English to Tigrinya across civil, criminal, and family court matters.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Tigrinya interpreter.

Growing up in Asmara, I was immersed in Tigrinya language and culture from birth, and after completing my studies at Mekelle University, I pursued professional interpretation as my calling.

As a professional Tigrinya interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Tigrinya-speaking populations.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 20 years of proven accuracy to every Tigrinya interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

My path to becoming a Tigrinya interpreter started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Ethiopia, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

I offer professional Tigrinya interpretation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

As an ATA-certified Tigrinya interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.