Bisaya Intérpretes en Hawaii

Graduating from West Visayas State University with honors, I launched my career in Visayan interpretation and have spent the last 7 years building a reputation for excellence and reliability.

As a medical interpreter, I deliver HIPAA-compliant Visayan interpretation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My interpretation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Visayan interpretation assignment I undertake.

My journey into Visayan interpretation began at West Visayas State University, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Visayan interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Visayan interpretation services available on short notice.

Backed by 19 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Visayan interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

As a first-generation immigrant from Bacolod, the Philippines, I understand firsthand the importance of accurate Visayan interpretation, which is why I have devoted 21 years to this profession.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Visayan interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Visayan to English assignment.

My Visayan interpretation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

With roots in the Philippines and a degree from West Visayas State University, I have been working as a professional Visayan interpreter for 18 years, serving clients across the country.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Visayan interpreter for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Visayan interpretation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Visayan interpretation.

I arrived in the United States from Iloilo City, the Philippines, speaking only Visayan, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

I specialize in legal interpretation, providing professional Visayan interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Visayan to English and English to Visayan across civil, criminal, and family court matters.

I am an ATA-certified Visayan interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

Before becoming a professional interpreter, I spent years working in international trade between the Philippines and the United States, which honed my Visayan and English bilingual skills to a professional standard.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Visayan to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Visayan interpretation of the highest caliber.

My mother tongue is Visayan, learned in the streets and classrooms of Iloilo City, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

My expertise lies in technical and engineering interpretation — I provide Visayan to English and English to Visayan interpretation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Visayan interpretation services.

With 9 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Visayan interpretation services that meet the most demanding confidentiality requirements.