Hawaiano Traductores en Ohio

With roots in Hawaii and a degree from University of Hawaii, I have been working as a professional Hawaiian translator for 17 years, serving clients across the country.

As a professional Hawaiian translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Hawaiian-speaking families fully understand and participate in their children's education.

I hold state and federal court certification as a Hawaiian translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

My path to becoming a Hawaiian translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Hawaii, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

Focused on legal translation, I offer professional Hawaiian translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Hawaiian translator.

After emigrating from Hawaii over 13 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Hawaiian translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I provide professional Hawaiian translation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Hawaiian and English.

I am an ATA-certified Hawaiian translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

Following a career in diplomacy in Hawaii, I brought my Hawaiian language expertise to the United States and began offering professional translation services.

My professional Hawaiian translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Hawaiian.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Hawaiian translation accepted internationally.

My mother tongue is Hawaiian, learned in the streets and classrooms of Hilo, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Hawaiian translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Hawaiian translation services available on short notice.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Hawaiian translation assignments.

I arrived in the United States from Honolulu, Hawaii, speaking only Hawaiian, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

Literary and creative translation is my passion — I provide Hawaiian translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Hawaiian and English.

Available for on-site, remote, and telephone Hawaiian translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Originally from Hawaii, I relocated to the U.S. to attend University of Hawaii and have since dedicated over 15 years to professional Hawaiian translation services.

I offer professional Hawaiian translation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Hawaiian and English ensures nothing is lost in translation.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Hawaiian translation.