Tigriña Intérpretes en Oregon

Trained at University of Asmara and fluent in Tigrinya since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every interpretation project I take on.

My area of expertise is financial and banking interpretation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Tigrinya and English. Clients rely on my professional Tigrinya interpretation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Tigrinya interpretation.

Before becoming a professional interpreter, I spent years working in international trade between Ethiopia and the United States, which honed my Tigrinya and English bilingual skills to a professional standard.

I offer professional Tigrinya interpretation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

Available for on-site, remote, and telephone Tigrinya interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Following a career in diplomacy in Ethiopia, I brought my Tigrinya language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

As a medical interpreter, I deliver HIPAA-compliant Tigrinya interpretation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My interpretation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Tigrinya interpretation assignment I undertake.

Growing up in Asmara, I was immersed in Tigrinya language and culture from birth, and after completing my studies at Mekelle University, I pursued professional interpretation as my calling.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Tigrinya interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Tigrinya to English assignment.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 17 years of professional Tigrinya interpretation services.

After emigrating from Eritrea over 25 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Tigrinya interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Tigrinya and English. Researchers and universities trust my professional Tigrinya interpretation services for publication-ready accuracy.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 25 years of discretion and excellence to every Tigrinya interpretation project.

I arrived in the United States from Addis Ababa, Ethiopia, speaking only Tigrinya, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

I specialize in legal interpretation, providing professional Tigrinya interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Tigrinya to English and English to Tigrinya across civil, criminal, and family court matters.

As an ATA-certified Tigrinya interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

My bilingual upbringing in Mekelle gave me native fluency in Tigrinya, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

I offer professional Tigrinya interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Tigrinya and English ensures nothing is lost in interpretation.

Backed by 24 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Tigrinya interpretation services that clients trust for their most consequential communications.