Explora 52 Español intérpretes disponibles en Oregon de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita un intérprete de Español para una deposición, cita médica o reunión de negocios en Oregon? Para asignaciones cerca de Portland, Eugene, Salem, hacemos el emparejamiento según el entorno, la modalidad, el tema y el horario.
Dónde llega la interpretación de Español en Oregon
Tribunales, hospitales, distritos escolares y empresas de todo Oregon dependen a diario de intérpretes profesionales de Español. Desde declaraciones juradas y entrevistas de inmigración en Portland, Eugene, Salem hasta citas médicas y reuniones de IEP en todo el estado, una interpretación calificada garantiza procedimientos precisos y conformes.
Nuestros intérpretes de Español trabajan en modo consecutivo y simultáneo, en persona o de forma remota por video (VRI) y teléfono (OPI). Muchos están calificados para tribunales o tienen experiencia médica, y todos siguen estrictas normas de confidencialidad y ética del intérprete.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Español que necesita no aparece en Oregon, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.
Ciudades de Oregon que cubrimosPortlandEugeneSalem
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de Oregon que reservan nuestros intérpretes de Español
Cada reserva de Español en Oregon se adapta al lugar — credenciales, registro y modalidad alineados con donde ocurre la sesión.
Oficinas de USCIS
USCIS Portland Field Office
Tribunales con los que trabajamos
U.S. District Court · D. Oregon
Oregon Supreme Court
Trámites estatales comunes
Oregon Center for Health Statistics vital records
Oregon Medical Board credentialing
Cómo funciona en Oregon
Asignación de intérpretes de Español, paso a paso
Cada reserva de Español en Oregon se adapta al lugar y se confirma antes del día del encuentro — sin sorpresas.
1
Su solicitud
Indíquenos el lugar, la ciudad en Oregon, la fecha, la duración y el par de idiomas.
2
Asignación del intérprete
Un intérprete acreditado de Español se asigna según el contexto — judicial, médico o empresarial.
3
La sesión
Presencial en su sede, o remota por video (VRI) y teléfono (OPI) — confirmada y preparada con antelación.
Consecutivo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), y Español a Portugués (Brasil). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy traductor certificado a tiempo completo del inglés al portugués Y del portugués al inglés con 16 años de experiencia. Licenciatura y maestría en Lingüística, y experiencia con el portugués hablado en África. Me enorgullezco de proporcionar traducciones de calidad a mis clientes.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy spanish/interpreters"intérprete de español especializada en el campo médico. He trabajado como intérprete telefónica desde 2014 y como intérprete médica presencial desde 1984 como parte de mis puestos anteriores en centros médicos.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter working across legal, medical, and business settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site meetings, telephone calls, and video remote proceedings. I regularly support depositions, labor hearings, government agency appointments, and medical consultations, ensuring clear communication in high-stakes environments. In translation, I focus on documents related to biology, genetics, energy, finance, telecommunications, and marketing. My background includes extensive work in business management, real estate investment, and operational setup, which informs my approach to commercial and financial content. I also bring specific experience assisting asylum seekers with intake procedures, shelter guidance, and family reunification logistics. Meticulous and adaptable, I handle complex terminology while maintaining accuracy and confidentiality.
Interpretación en Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I offer professional services as a Spanish Interpreter across telephone, video remote, and on-site settings, with deep specialization in legal, medical, immigration, and education sectors. My experience includes facilitating communication during USCIS interviews for permanent residency, family petitions, work visas, and asylum cases, as well as supporting clients through legal depositions, court hearings, examinations under oath, and independent medical examinations. Beyond these core areas, I provide interpretation in mental health clinics, hospitals, schools, and parent-teacher conferences, utilizing both consecutive and simultaneous modes as needed. My background is supported by a 40-hour medical interpreter training certificate, and I am currently enrolled to begin advanced immigration interpreter training in April 2026. I welcome the opportunity to discuss how my skills can effectively meet your operational requirements.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portuguese (Europe) a Español, Español a Inglés, Portugués (Brasil) a Inglés, y Inglés a Portuguese (Europe). Disponible Telefónico y Video Remoto.
Entrega precisa del mensaje a tiempo, clara, concisa y concienzuda. Formación obtenida en MIIS, ATA, CHI y el sistema judicial en interpretación remota por video, además de estudios autodidactas.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Hablo francés y español con fluidez y tengo competencia en wolof. Recibí formación profesional extensiva en el campo de la Traducción e Interpretación en el Monterey Institute of International Studies con énfasis en interpretación simultánea y consecutiva. He ocupado múltiples puestos que requieren habilidades bilingües o trilingües. He trabajado como pasante de traductor legal, representante bilingüe de servicio al cliente y asistente de comunicaciones en español proporcionando interpretación telefónica simultánea. No solo me siento cómodo utilizando mis habilidades lingüísticas para facilitar la comunicación, sino que lo disfruto enormemente.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Alemán, Español a Alemán, y Alemán a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy un traductor experimentado de alemán a inglés con cualificaciones equivalentes a un título de maestría. Con una licenciatura del SDI de Múnich, Alemania, como traductor jurídico y tecnológico, y un certificado de la BFS de Kempten, Alemania, como corresponsal en lenguas extranjeras. Con más de 12 años de experiencia como traductor independiente.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo experiencia en interpretación legal, tanto simultánea como consecutiva, traducción a vista y traducción escrita del inglés/español. También en traducción e interpretación médica y comercial.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Español a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), y Portugués (Brasil) a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy traductor e intérprete de portugués brasileño desde hace aproximadamente 30 años. Soy intérprete judicial certificado en Nevada en español y registrado en portugués, y trabajo como intérprete judicial en Nevada desde 1998.
Como traductor, utilizo MemoQ.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, Portugués (Brasil) a Inglés, y Portugués (Brasil) a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Más de veintiún años de experiencia en traducción de documentos.
Erudición general y familiaridad profunda con las culturas anglosajona, hispana y brasileña. Capacidad excepcional para trabajar de manera independiente y resolver problemas.
Gran atención al detalle y precisión con una excelente ética de trabajo.
Consecutivo interpretación en Italiano a Inglés, Español a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo experiencia en mítines políticos, convenciones, ferias comerciales y discursos públicos, para los cuales he realizado interpretación de acompañamiento y simultánea.
También he realizado interpretación consecutiva para médicos y abogados durante revisiones y preparaciones de deposiciones y evaluaciones médicas.
He corregido y traducido sitios web, comunicados de prensa para películas y documentos legales para viajes y admisión a los EE. UU.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Coreano, Inglés a Español, Coreano a Inglés, y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
+ Graduado con Licenciatura en Artes en Lingüística con enfoque curricular en coreano y español de la Universidad de Washington, Seattle, WA.
+ Más de 8 años de experiencia profesional brindando servicios precisos y eficaces de interpretación (consecutiva y simultánea) / traducción en múltiples áreas (incluyendo académica, financiera, legal y médica)
Consecutivo interpretación en Inglés a Noruego, Español a Noruego, Noruego a Inglés, y Noruego a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Con formación en escritura creativa y estudios en literatura comparada, tengo un talento muy desarrollado como lingüista en todos los géneros literarios.
Gracias a mi experiencia en negocios y relaciones públicas, mis fortalezas lingüísticas incluyen vocabulario y códigos específicos de estos campos.
Soy noruego nativo. Además, habiendo vivido 7 años en los Estados Unidos, mi inglés es fluido. Adicionalmente, he adquirido un conocimiento profundo del idioma español y sus numerosos dialectos, ya que he vivido y pasado mucho tiempo en diversos países hispanohablantes.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Más de 8 años de formación continua, especializándome en traducción, con enfoque en estudios legales y terminología médica. Graduado de la Escuela de Interpretación de Santa Fe Springs. Técnicas de interpretación: simultánea, consecutiva, traducción a vista.
Consecutivo interpretación en Inglés a Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) a Inglés, Español a Portuguese (Europe), y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy hablante nativa de portugués. Tengo un título de Medicina y también he realizado investigaciones en Patología, Inmunología y Criminología en Portugal. Desde 2008, estudio en la Universidad del Sur de California, Los Ángeles. En todo esto, he utilizado el inglés como segunda y primera lengua, y estoy acostumbrada a traducir del inglés al portugués y viceversa.
También tengo muy buenas habilidades de comprensión del español y estoy acostumbrada a traducir textos en español al portugués o al inglés.
Consecutivo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Habilidades lingüísticas impecables.
Asistí a la escuela en 3 idiomas diferentes.
Fluidez desde temprana edad en hablar, escribir y leer todos los idiomas mencionados.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Inglés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Licenciatura en Traducción e Interpretación de una de las mejores universidades españolas (Universidad Autónoma de Barcelona) (2000). Amplia experiencia profesional como traductor, redactor publicitario, corrector de pruebas y reportero. Buen conocimiento de temas de salud, biomedicina, marketing y publicidad.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Polaco a Inglés, Español a Inglés, Francés a Inglés, y Italiano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Actualmente su empresa necesita un traductor capacitado con visión empresarial. He trabajado en la industria de la traducción en diversas funciones, incluyendo en relación con los departamentos de medios y marketing de empresas. Puedo resolver los problemas que su empresa pueda enfrentar haciendo que su proceso de traducción sea más eficiente y sus traducciones más precisas. A continuación, se presentan algunas de las formas clave en las que he mejorado otras organizaciones anteriormente: Trabajé para Mattel Inc. en Los Ángeles como Coordinador/Revisor de Traducciones para el idioma polaco (y otros idiomas europeos como: español, francés e italiano). Realicé traducciones técnicas (empaques e instrucciones / traducciones legales) así como traducciones legales (inmigración) como freelance fuera del horario laboral. En Mattel implementé revisiones de traducciones en todos los siguientes idiomas: * Polaco, español/español latinoamericano e inglés * Italiano, francés, portugués * Ruso, húngaro, búlgaro, rumano * Eslovaco, checo * Neerlandés, alemán * Árabe * Hebreo * Griego * Sueco y noruego. Puedo supervisar una gran cantidad de traducciones y mejorarlas todas de manera altamente efectiva para su empresa también. Estoy preparado para desempeñarme a un alto nivel como miembro del equipo de su empresa. Puedo integrarme rápida y eficientemente para comenzar a aportar valor a su empresa de inmediato. Estoy disponible para entrevistas en cualquier momento.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Spanish interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on legal proceedings, where I facilitate clear communication between parties speaking Spanish and English. With an academic background in Spanish literature and translation, I bring deep linguistic precision to every assignment. Over the course of my career, I have dedicated my work to ensuring accuracy and neutrality in high-stakes legal environments.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Con un nivel de inglés casi nativo, soy un dedicado intérprete de español e inglés, con dos certificaciones nacionales de EE. UU. en el área de salud (CMI y CHI). Domino todos los modos de interpretación: consecutiva, simultánea y traducción a vista, y trabajo en TODAS LAS ÁREAS de interpretación: conferencias, consultas médicas/cirugías, escuelas, declaraciones, mediaciones, investigaciones de OSHA y más, excepto tribunales. También soy corrector de pruebas, con una aguda capacidad para detectar ediciones necesarias y un enfoque integrador del texto que corrijo.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Durante los últimos 5 años, he trabajado como intérprete en los ámbitos legal, médico y psicológico. Soy hablante nativo de español cuya educación formal es una compilación de experiencia académica que involucra tanto instituciones latinoamericanas como estadounidenses; experiencia que incluye la finalización de un programa de certificado de intérprete de dos años en San Francisco State University y la obtención de una licenciatura en Servicios Psicológicos de la University of San Francisco. Mi historial laboral comprende la interpretación para exámenes médicos, tratamiento médico, evaluaciones médico-legales, evaluaciones pre y posquirúrgicas, evaluaciones y pruebas psicológicas, evaluaciones ergonómicas, conferencias, interpretación de acompañamiento e interpretación legal. Tengo un historial comprobado de prestación de servicios de apoyo lingüístico que demuestra un alto nivel de competencia en el uso de los modos de interpretación consecutiva, simultánea y susurrada. También tengo experiencia en traducción a primera vista para la realización de formularios de triaje, formularios de admisión, formularios de evaluación de pruebas médicas y documentos médico-legales. Soy un intérprete bicultural con una amplia gama de experiencia trabajando con clientes y pacientes de diferentes orígenes sociales, orígenes nacionales, orientación sexual, edad, género e identidad de género.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
A diferencia de muchos intérpretes, soy completamente bilingüe. No conocía la diferencia entre el inglés y el español hasta que tenía aproximadamente 5 años; solo sabía que si quería ver televisión tenía que pedírselo a mi madre con un conjunto de palabras y a todos los demás de una manera diferente. Pude desarrollar formalmente ambos idiomas asistiendo a la escuela secundaria en Buenos Aires y a la universidad en UCSD, donde actualmente estudio bioingeniería. En Argentina, asistí a la escuela secundaria más prestigiosa del país, donde recibí instrucción no solo en sintaxis avanzada, gramática y literatura en español, sino también en latín y francés, lo que me ha permitido tener una comprensión bastante operativa de la mayoría de las lenguas de raíz latina, incluyendo italiano, portugués y francés, todos los cuales puedo leer y traducir hasta cierto punto. La capacidad de pasar de una escuela secundaria en español a una universidad en inglés es una muestra de mi talento multilingüe, ya que pude comprender y trabajar inmediatamente con contenido avanzado de ingeniería. Además, he obtenido puntuaciones perfectas en numerosas clases y exámenes de inglés, incluyendo clases de escritura universitaria (tanto puramente lingüísticas como enfocadas en ingeniería) y el examen ACT. Por último, deseo agregar que he trabajado realizando interpretación médica para un consultor de acreditación de la Joint Commission International en Argentina, para quien realicé una amplia gama de servicios, desde diseño de presentaciones y sitios web hasta traducción técnica, tanto escrita como verbal.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I apply native command of both Spanish and English to cultural, administrative, legal, and linguistic challenges in professional environments. My background spans two decades across human rights, legal proceedings, social media, fashion, and marketing. I specialize in consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, facilitating clear communication between English and Spanish speakers. My experience includes conducting intake and asylum interviews for minors, translating official documents, and engaging with court officers, immigration officials, judges, and lawyers. Beyond the legal field, I have provided storyline translation and coaching for feature films and television series, managed high-profile client relations in fashion, and directed special events for major entertainment clients. This diverse history allows me to navigate high-pressure situations with precision and cultural awareness.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete de español certificado por los tribunales, y ofrezco interpretación simultánea y consecutiva. He traducido e interpretado testimonios de testigos, órdenes judiciales, declaraciones y juicios. Estoy muy familiarizado con el protocolo de la sala de audiencias.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete de español y utilizo los modos simultáneo, consecutivo y de traducción a vista en entornos como reuniones, visitas médicas (casos relacionados con lesiones), declaraciones y procedimientos judiciales.
Traduzco materiales escritos y me especializo en traducciones legales y traducciones comerciales.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
He trabajado como intérprete de español durante los últimos seis años. Proporciono interpretación médica como lingüista certificada.
También estoy certificada para tribunales y he proporcionado interpretación de español para deposiciones, juicios, mediaciones, etc.
He interpretado en conferencias de padres y maestros, jornadas de puertas abiertas y reuniones de IEP.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy traductor profesional de español e intérprete. Tengo un certificado en Traducción Legal e Interpretación. He interpretado para mediaciones de juntas escolares, audiencias en la División de Normas Laborales (DLSE), la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) y la Oficina de Adjudicación y Revisión de Discapacidad (ODAR). También he realizado interpretación telefónica para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), así como para compañías de seguros, jubilación y servicios públicos.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy una intérprete de español certificada por los tribunales con más de 20 años de experiencia en traducción e interpretación. Actualmente trabajo principalmente como intérprete legal y médica.
Consecutivo interpretación en Inglés a Checo, Francés a Checo, Español a Checo, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Adquirí fluidez en cuatro idiomas a través de mi educación en la República Checa, Francia, Bolivia, España y los Estados Unidos, todo con excelentes resultados. Desarrollé aún más mis habilidades lingüísticas en la universidad más prestigiosa de Europa Central, la Universidad Carolina, donde estudié francés y español para Comunicación Intercultural y recibí una licenciatura en traducción e interpretación. Realicé interpretación consecutiva (español a checo, español a inglés) durante una conferencia de Comercio Justo en Praga, República Checa, y fui intérprete personal de un autor francés durante un festival del libro en Tábor, República Checa. También participé en un proyecto de Traducción para el Progreso, donde traduje varios capítulos de un libro de historia del inglés al español. A principios de este año, completé mi formación en Interpretación Médica y recibí un Certificado HIPAA que me permite interpretar en hospitales.
Aunque el checo es mi único idioma nativo, tanto mi español como mi inglés son casi nativos.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo dominio tanto del inglés como del español. Recientemente completé mis 40 horas de capacitación en el Healthcare Occupation Center y estoy estudiando para presentar mi examen CHIA. Puedo leer y escribir perfectamente en español e inglés, y soy capaz de transmitir mensajes con claridad de un idioma a otro. Estoy capacitado como intérprete médico y, además de comprender los principios éticos como intérprete, tengo un amplio conocimiento de la terminología médica.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete de español en el área del Condado de Orange, CA. Tengo un Certificado de Interpretación Comunitaria de 40 horas a través del programa The Community Interpreter, y experiencia tanto en interpretación simultánea como consecutiva. Los entornos donde he interpretado incluyen instalaciones médicas, audiencias de libertad condicional, casos de inmigración y servicios familiares, entornos legales, asambleas públicas y una variedad de reuniones y conferencias escolares.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Francés a Inglés, Alemán a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a conference interpreter working from Spanish, French, and German into English, as well as from English into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring deep subject-matter fluency to technical and professional dialogues in biology, chemistry, genetics, physics, optics, and mechanical or electrical engineering. I also interpret regularly for legal proceedings, patent discussions, financial meetings, pharmaceutical research, and corporate strategy sessions within the consumer electronics, gaming, telecommunications, and energy sectors. My background includes extensive booth experience in European Union, United Nations, and international business contexts, where precise terminology and cultural nuance are critical. I hold a Master's degree in Conference Interpreting and have completed advanced public service interpreter training. Whether facilitating high-level managerial conferences or conducting sight translation of complex biomedical and industrial texts, I focus on delivering clear, accurate, and context-aware communication.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Alemán, Alemán a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete de español y alemán especializado en interpretación de conferencias con una trayectoria exitosa.
Soy muy organizado, proactivo y puntual, con mentalidad orientada al trabajo en equipo. También tengo experiencia en los campos médico y jurídico.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Mi nombre es Kevin y me especializo en traducción de español a inglés de documentos, interpretación en conferencias y telefónica, así como servicios lingüísticos relacionados para abogados, banqueros de inversión, editores de libros y otros profesionales de los medios.
Cuento con 25 años de experiencia en bufetes de abogados corporativos y bancos de inversión desde San Francisco hasta Nueva York. En 2006, obtuve una Licenciatura en Ciencias en Traducción e Interpretación de Español.
He publicado traducciones literarias, así como docenas de ensayos, artículos y reseñas sobre artes, cine, danza, música y política en periódicos y revistas.
También soy intérprete judicial certificado de español.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Catalán a Inglés, Inglés a Español, y Inglés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a court-certifiedSpanish interpreter working from English into Spanish and from Spanish into English. My practice covers simultaneous, consecutive, and sight translation across legal, medical, and social service settings. I regularly interpret for courts, depositions, arbitrations, hospitals, clinics, and conferences, as well as via telephone and video remote platforms. My subject matter expertise includes biology, genetics, business, finance, energy and environment, law, pharmaceuticals, and the social sciences. Holding certifications from the Washington State Administrative Office of the Courts and the Department of Social and Health Services, I bring precision to high-stakes communications. As an active member of NAJIT and NOTIS, I maintain rigorous professional standards while facilitating clear understanding between parties in diverse environments.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Spanish into English and English into Spanish interpreter focused on medical and pharmaceutical settings. My work is primarily consecutive, delivered on site, by telephone, or through video remote platforms. I have supported patients and providers in labor and delivery, surgeries, pediatric care, dental clinics, optometry, orthopedics, urology, women's health, physical therapy, and mental health appointments. I also interpret during nurse home visits, social service home visits, and community outreach clinics. Beyond clinical encounters, I handle document-related interpretation needs such as rental agreements and compliance notices.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Inglés a Catalán, Español a Inglés, y Catalán a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an English-Spanish and English-Catalan translator and interpreter working across legal, immigration, marketing, education, and business fields. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site hearings, depositions, conferences, and community events, as well as telephone and video remote assignments. I handle complex asylum interviews, regulatory proceedings, and specialized medical or scientific gatherings while ensuring precise terminology and cultural nuance. My background includes designing and rating language proficiency examinations based on ILR criteria, where I assessed regional variants and provided detailed performance feedback. Holding a law degree and a community interpreter certificate, I deliver accurate translations, transcriptions, and summaries for diverse clients. Whether editing machine translation output, localizing company-wide materials, or producing award-winning journalistic content, I focus on clarity, grammatical accuracy, and faithful representation of the source message.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Spanish into English and English into Spanish interpreter working in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses exclusively on court and medical environments, where I facilitate communication for depositions, arbitrations, medical legal evaluations, and patient consultations. Holding certifications as a Certified Healthcare Interpreter, Certified Medical Interpreter, and California Certified Court Interpreter, I bring a unique clinical perspective to my work, having previously practiced as a physician. This background allows me to navigate complex medical histories, surgical reports, and clinical trial documentation with precision. Beyond direct interpreting, I develop training curricula and teach medical interpreting ethics and techniques, an effort recognized when I received the Trainer of the Year Award from the California Healthcare Interpreting Association.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Spanish into English and English into Spanish interpreter focused on medical and pharmaceutical settings. I deliver consecutive interpretation on site, by telephone, and via video remote platforms. My background includes supporting law enforcement, state programs, and healthcare providers with clear, accurate communication. I hold a certification in medical interpretation and have passed the written examination for California court interpreter status. Additional training includes specialized coursework through professional language institutes and membership in the American Translation Association. My approach prioritizes precision and cultural clarity to facilitate effective dialogue between patients, providers, and legal professionals.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an English to Spanish and Spanish to English interpreter focused on medical and pharmaceutical settings. My work centers on consecutive interpretation delivered on-site, by telephone, and through video remote platforms. I facilitate clear communication between patients and physicians, particularly in Workers' Compensation cases, ensuring that medical directions, questionnaires, and follow-up instructions are accurately conveyed. My background includes extensive experience supporting orthopedic and urgent care environments, where I manage patient intake, consent forms, and insurance verification alongside my interpreting duties. This clinical administrative foundation allows me to navigate complex healthcare workflows with precision while maintaining a professional and compassionate presence for all parties involved.
Interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
Interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Certified Healthcare Interpreter (CHI™) facilitating communication from Spanish into English and from English into Spanish within medical environments. My practice spans telephone, video remote, and on-site settings, where I ensure accurate exchange during consultations, procedures, and patient assessments. I adhere strictly to HIPAA regulations and professional ethics while offering cultural mediation to bridge gaps between patients and providers. My approach combines formal training in medical interpreting protocols and sight translation with a strong background in language education. This experience allows me to clarify complex health concepts with precision and adapt my delivery for diverse audiences. Whether managing triadic encounters or translating consent forms and educational materials, I prioritize clarity and confidentiality to support effective healthcare outcomes.
Asignaciones comunes de interpretación de Español en Oregon
Judicial y legal
Declaraciones juradas, audiencias, arbitrajes y reuniones abogado-cliente en todo Oregon.
Citas médicas
Visitas hospitalarias, exámenes médicos independientes y sesiones de terapia.
Reuniones de negocios
Negociaciones, visitas a instalaciones, capacitaciones y conferencias con socios de habla Español.
Entrevistas de inmigración
Entrevistas de USCIS, procesos de asilo y citas consulares.
Escuelas y reuniones de IEP
Conferencias de padres y maestros, reuniones de IEP y 504, y audiencias del distrito.
Video y teléfono (VRI/OPI)
Interpretación remota a demanda cuando no se requiere un intérprete de Español en persona.
Español en otros estados
Dónde más cubrimos Español
Hay intérpretes de Español disponibles en los 50 estados — presencial, video y teléfono — con la misma red que tiene en Oregon. Vaya a intérpretes de Español en otro estado:
Además de Español, los tribunales, clínicas y empresas de Oregon reservan nuestros intérpretes en más de 150 idiomas. Explore otros intérpretes de Oregon:
01¿Cómo reservo un intérprete de Español en Oregon?
Solicite una cotización con la fecha, el lugar y el contexto de su asignación. Le asignamos un intérprete calificado de Español, en persona en cualquier punto de Oregon o de forma remota por video o teléfono.
02¿Sus intérpretes de Español están calificados para tribunales?
Muchos intérpretes de Español de nuestra red están certificados por tribunales o registrados en los sistemas judiciales estatales. Indíquenos su contexto y asignaremos un intérprete con las credenciales adecuadas.
03¿Cuánto cuesta un intérprete de Español en Oregon?
Las tarifas dependen del contexto, la duración y la modalidad (presencial, video o teléfono). Las asignaciones presenciales suelen tener un mínimo de dos horas; la interpretación remota se factura a tarifas por hora más bajas.
04¿Puedo conseguir un intérprete de Español con poca antelación?
Con frecuencia, sí. Los intérpretes por video y teléfono a menudo pueden programarse el mismo día, y la cobertura presencial depende de la disponibilidad de intérpretes cerca de su ubicación en Oregon.
05¿Ofrecen intérpretes de Español fuera de las principales ciudades de Oregon?
Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la interpretación por video (VRI) y teléfono (OPI) extiende la misma cobertura de Español a cada condado de Oregon.
06¿Qué contextos cubren más sus intérpretes de Español en Oregon?
Los contextos de mayor volumen son audiencias judiciales y declaraciones, citas médicas, entrevistas de USCIS, reuniones de IEP y negociaciones comerciales en todo Oregon.
