Explora 32 Español intérpretes disponibles en California de nuestra red de 2,265 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita un intérprete de Español para una deposición, cita médica o reunión de negocios en California? Para asignaciones cerca de Los Angeles, San Diego, San Francisco, San Jose, Sacramento, hacemos el emparejamiento según el entorno, la modalidad, el tema y el horario.
Dónde llega la interpretación de Español en California
Tribunales, hospitales, distritos escolares y empresas de todo California dependen a diario de intérpretes profesionales de Español. Desde declaraciones juradas y entrevistas de inmigración en Los Angeles, San Diego, San Francisco, San Jose, Sacramento hasta citas médicas y reuniones de IEP en todo el estado, una interpretación calificada garantiza procedimientos precisos y conformes.
Nuestros intérpretes de Español trabajan en modo consecutivo y simultáneo, en persona o de forma remota por video (VRI) y teléfono (OPI). Muchos están calificados para tribunales o tienen experiencia médica, y todos siguen estrictas normas de confidencialidad y ética del intérprete.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Español que necesita no aparece en California, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.
Ciudades de California que cubrimosLos AngelesSan DiegoSan FranciscoSan JoseSacramento
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de California que reservan nuestros intérpretes de Español
Cada reserva de Español en California se adapta al lugar — credenciales, registro y modalidad alineados con donde ocurre la sesión.
Oficinas de USCIS
USCIS Los Angeles Field Office
USCIS San Francisco Field Office
USCIS San Jose Field Office
USCIS Sacramento Field Office
USCIS Fresno Field Office
USCIS San Diego Field Office
Tribunales con los que trabajamos
U.S. District Court · N.D. / C.D. / S.D. / E.D. California
California Supreme Court
Los Angeles Superior Court
San Francisco Superior Court
Trámites estatales comunes
California Department of Public Health vital records
California Medical Board and BRN nursing credentialing
Los Angeles / San Francisco Superior Court family and civil filings
California Department of Social Services parent-training documents
CA Bar admission foreign-credential packets
Cómo funciona en California
Asignación de intérpretes de Español, paso a paso
Cada reserva de Español en California se adapta al lugar y se confirma antes del día del encuentro — sin sorpresas.
1
Su solicitud
Indíquenos el lugar, la ciudad en California, la fecha, la duración y el par de idiomas.
2
Asignación del intérprete
Un intérprete acreditado de Español se asigna según el contexto — judicial, médico o empresarial.
3
La sesión
Presencial en su sede, o remota por video (VRI) y teléfono (OPI) — confirmada y preparada con antelación.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portuguese (Europe) a Español, Español a Inglés, Portugués (Brasil) a Inglés, y Inglés a Portuguese (Europe). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Entrega precisa del mensaje a tiempo, clara, concisa y concienzuda. Formación obtenida en MIIS, ATA, CHI y el sistema judicial en interpretación remota por video, además de estudios autodidactas.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Alemán, Español a Alemán, y Alemán a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy un traductor experimentado de alemán a inglés con cualificaciones equivalentes a un título de maestría. Con una licenciatura del SDI de Múnich, Alemania, como traductor jurídico y tecnológico, y un certificado de la BFS de Kempten, Alemania, como corresponsal en lenguas extranjeras. Con más de 12 años de experiencia como traductor independiente.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Tengo experiencia en interpretación legal, tanto simultánea como consecutiva, traducción a vista y traducción escrita del inglés/español. También en traducción e interpretación médica y comercial.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Tengo experiencia en mítines políticos, convenciones, ferias comerciales y discursos públicos, para los cuales he realizado interpretación de acompañamiento y simultánea.
También he realizado interpretación consecutiva para médicos y abogados durante revisiones y preparaciones de deposiciones y evaluaciones médicas.
He corregido y traducido sitios web, comunicados de prensa para películas y documentos legales para viajes y admisión a los EE. UU.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Más de 8 años de formación continua, especializándome en traducción, con enfoque en estudios legales y terminología médica. Graduado de la Escuela de Interpretación de Santa Fe Springs. Técnicas de interpretación: simultánea, consecutiva, traducción a vista.
Consecutivo interpretación en Inglés a Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) a Inglés, Español a Portuguese (Europe), y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy hablante nativa de portugués. Tengo un título de Medicina y también he realizado investigaciones en Patología, Inmunología y Criminología en Portugal. Desde 2008, estudio en la Universidad del Sur de California, Los Ángeles. En todo esto, he utilizado el inglés como segunda y primera lengua, y estoy acostumbrada a traducir del inglés al portugués y viceversa.
También tengo muy buenas habilidades de comprensión del español y estoy acostumbrada a traducir textos en español al portugués o al inglés.
Consecutivo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Habilidades lingüísticas impecables.
Asistí a la escuela en 3 idiomas diferentes.
Fluidez desde temprana edad en hablar, escribir y leer todos los idiomas mencionados.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), y Español a Portugués (Brasil). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Domino con fluidez tanto el inglés como el portugués, por lo que cuando traduzco, no traduzco palabra por palabra, sino que traduzco la idea de maneras que los hablantes nativos encontrarían naturales.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Tengo más de 20 años de experiencia traduciendo y más de 10 años trabajando en el ámbito corporativo estadounidense. En mi trabajo traduzco o interpreto diariamente para fines comerciales, legales o de recursos humanos. También tengo conocimiento de terminología de la industria petrolera.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Polaco a Inglés, Español a Inglés, Francés a Inglés, y Italiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Actualmente su empresa necesita un traductor capacitado con visión empresarial. He trabajado en la industria de la traducción en diversas funciones, incluyendo en relación con los departamentos de medios y marketing de empresas. Puedo resolver los problemas que su empresa pueda enfrentar haciendo que su proceso de traducción sea más eficiente y sus traducciones más precisas. A continuación, se presentan algunas de las formas clave en las que he mejorado otras organizaciones anteriormente: Trabajé para Mattel Inc. en Los Ángeles como Coordinador/Revisor de Traducciones para el idioma polaco (y otros idiomas europeos como: español, francés e italiano). Realicé traducciones técnicas (empaques e instrucciones / traducciones legales) así como traducciones legales (inmigración) como freelance fuera del horario laboral. En Mattel implementé revisiones de traducciones en todos los siguientes idiomas: * Polaco, español/español latinoamericano e inglés * Italiano, francés, portugués * Ruso, húngaro, búlgaro, rumano * Eslovaco, checo * Neerlandés, alemán * Árabe * Hebreo * Griego * Sueco y noruego. Puedo supervisar una gran cantidad de traducciones y mejorarlas todas de manera altamente efectiva para su empresa también. Estoy preparado para desempeñarme a un alto nivel como miembro del equipo de su empresa. Puedo integrarme rápida y eficientemente para comenzar a aportar valor a su empresa de inmediato. Estoy disponible para entrevistas en cualquier momento.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Spanish interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on legal proceedings, where I facilitate clear communication between parties speaking Spanish and English. With an academic background in Spanish literature and translation, I bring deep linguistic precision to every assignment. Over the course of my career, I have dedicated my work to ensuring accuracy and neutrality in high-stakes legal environments.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Con un nivel de inglés casi nativo, soy un dedicado intérprete de español e inglés, con dos certificaciones nacionales de EE. UU. en el área de salud (CMI y CHI). Domino todos los modos de interpretación: consecutiva, simultánea y traducción a vista, y trabajo en TODAS LAS ÁREAS de interpretación: conferencias, consultas médicas/cirugías, escuelas, declaraciones, mediaciones, investigaciones de OSHA y más, excepto tribunales. También soy corrector de pruebas, con una aguda capacidad para detectar ediciones necesarias y un enfoque integrador del texto que corrijo.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Durante los últimos 5 años, he trabajado como intérprete en los ámbitos legal, médico y psicológico. Soy hablante nativo de español cuya educación formal es una compilación de experiencia académica que involucra tanto instituciones latinoamericanas como estadounidenses; experiencia que incluye la finalización de un programa de certificado de intérprete de dos años en San Francisco State University y la obtención de una licenciatura en Servicios Psicológicos de la University of San Francisco. Mi historial laboral comprende la interpretación para exámenes médicos, tratamiento médico, evaluaciones médico-legales, evaluaciones pre y posquirúrgicas, evaluaciones y pruebas psicológicas, evaluaciones ergonómicas, conferencias, interpretación de acompañamiento e interpretación legal. Tengo un historial comprobado de prestación de servicios de apoyo lingüístico que demuestra un alto nivel de competencia en el uso de los modos de interpretación consecutiva, simultánea y susurrada. También tengo experiencia en traducción a primera vista para la realización de formularios de triaje, formularios de admisión, formularios de evaluación de pruebas médicas y documentos médico-legales. Soy un intérprete bicultural con una amplia gama de experiencia trabajando con clientes y pacientes de diferentes orígenes sociales, orígenes nacionales, orientación sexual, edad, género e identidad de género.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
A diferencia de muchos intérpretes, soy completamente bilingüe. No conocía la diferencia entre el inglés y el español hasta que tenía aproximadamente 5 años; solo sabía que si quería ver televisión tenía que pedírselo a mi madre con un conjunto de palabras y a todos los demás de una manera diferente. Pude desarrollar formalmente ambos idiomas asistiendo a la escuela secundaria en Buenos Aires y a la universidad en UCSD, donde actualmente estudio bioingeniería. En Argentina, asistí a la escuela secundaria más prestigiosa del país, donde recibí instrucción no solo en sintaxis avanzada, gramática y literatura en español, sino también en latín y francés, lo que me ha permitido tener una comprensión bastante operativa de la mayoría de las lenguas de raíz latina, incluyendo italiano, portugués y francés, todos los cuales puedo leer y traducir hasta cierto punto. La capacidad de pasar de una escuela secundaria en español a una universidad en inglés es una muestra de mi talento multilingüe, ya que pude comprender y trabajar inmediatamente con contenido avanzado de ingeniería. Además, he obtenido puntuaciones perfectas en numerosas clases y exámenes de inglés, incluyendo clases de escritura universitaria (tanto puramente lingüísticas como enfocadas en ingeniería) y el examen ACT. Por último, deseo agregar que he trabajado realizando interpretación médica para un consultor de acreditación de la Joint Commission International en Argentina, para quien realicé una amplia gama de servicios, desde diseño de presentaciones y sitios web hasta traducción técnica, tanto escrita como verbal.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Apply native command of both Spanish and English to cultural, administrative, legal and linguistic challenges in a professional environment, bringing to bear two decades of experience in human rights, legal, social media, fashion, and marketing.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete de español certificado por los tribunales, y ofrezco interpretación simultánea y consecutiva. He traducido e interpretado testimonios de testigos, órdenes judiciales, declaraciones y juicios. Estoy muy familiarizado con el protocolo de la sala de audiencias.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete de español y utilizo los modos simultáneo, consecutivo y de traducción a vista en entornos como reuniones, visitas médicas (casos relacionados con lesiones), declaraciones y procedimientos judiciales.
Traduzco materiales escritos y me especializo en traducciones legales y traducciones comerciales.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete judicial de español con experiencia en temas administrativos, legales, civiles y médicos. También tengo formación en interpretación médica. Cuento con experiencia en interpretación de conferencias y excelentes habilidades interpersonales.
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
He trabajado como intérprete de español durante los últimos seis años. Proporciono interpretación médica como lingüista certificada.
También estoy certificada para tribunales y he proporcionado interpretación de español para deposiciones, juicios, mediaciones, etc.
He interpretado en conferencias de padres y maestros, jornadas de puertas abiertas y reuniones de IEP.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy traductor profesional de español e intérprete. Tengo un certificado en Traducción Legal e Interpretación. He interpretado para mediaciones de juntas escolares, audiencias en la División de Normas Laborales (DLSE), la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) y la Oficina de Adjudicación y Revisión de Discapacidad (ODAR). También he realizado interpretación telefónica para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), así como para compañías de seguros, jubilación y servicios públicos.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Francés a Español, y Portugués (Brasil) a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy una intérprete de español certificada por los tribunales con más de 20 años de experiencia en traducción e interpretación. Actualmente trabajo principalmente como intérprete legal y médica.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Tengo dominio tanto del inglés como del español. Recientemente completé mis 40 horas de capacitación en el Healthcare Occupation Center y estoy estudiando para presentar mi examen CHIA. Puedo leer y escribir perfectamente en español e inglés, y soy capaz de transmitir mensajes con claridad de un idioma a otro. Estoy capacitado como intérprete médico y, además de comprender los principios éticos como intérprete, tengo un amplio conocimiento de la terminología médica.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete de español en el área del Condado de Orange, CA. Tengo un Certificado de Interpretación Comunitaria de 40 horas a través del programa The Community Interpreter, y experiencia tanto en interpretación simultánea como consecutiva. Los entornos donde he interpretado incluyen instalaciones médicas, audiencias de libertad condicional, casos de inmigración y servicios familiares, entornos legales, asambleas públicas y una variedad de reuniones y conferencias escolares.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Alemán, Alemán a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete de español y alemán especializado en interpretación de conferencias con una trayectoria exitosa.
Soy muy organizado, proactivo y puntual, con mentalidad orientada al trabajo en equipo. También tengo experiencia en los campos médico y jurídico.
Consecutivo interpretación en Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Mi nombre es Kevin y me especializo en traducción de español a inglés de documentos, interpretación en conferencias y telefónica, así como servicios lingüísticos relacionados para abogados, banqueros de inversión, editores de libros y otros profesionales de los medios.
Cuento con 25 años de experiencia en bufetes de abogados corporativos y bancos de inversión desde San Francisco hasta Nueva York. En 2006, obtuve una Licenciatura en Ciencias en Traducción e Interpretación de Español.
He publicado traducciones literarias, así como docenas de ensayos, artículos y reseñas sobre artes, cine, danza, música y política en periódicos y revistas.
También soy intérprete judicial certificado de español.
Asignaciones comunes de interpretación de Español en California
Judicial y legal
Declaraciones juradas, audiencias, arbitrajes y reuniones abogado-cliente en todo California.
Citas médicas
Visitas hospitalarias, exámenes médicos independientes y sesiones de terapia.
Reuniones de negocios
Negociaciones, visitas a instalaciones, capacitaciones y conferencias con socios de habla Español.
Entrevistas de inmigración
Entrevistas de USCIS, procesos de asilo y citas consulares.
Escuelas y reuniones de IEP
Conferencias de padres y maestros, reuniones de IEP y 504, y audiencias del distrito.
Video y teléfono (VRI/OPI)
Interpretación remota a demanda cuando no se requiere un intérprete de Español en persona.
Español en otros estados
Dónde más cubrimos Español
Hay intérpretes de Español disponibles en los 50 estados — presencial, video y teléfono — con la misma red que tiene en California. Vaya a intérpretes de Español en otro estado:
Además de Español, los tribunales, clínicas y empresas de California reservan nuestros intérpretes en más de 150 idiomas. Explore otros intérpretes de California:
01¿Cómo reservo un intérprete de Español en California?
Solicite una cotización con la fecha, el lugar y el contexto de su asignación. Le asignamos un intérprete calificado de Español, en persona en cualquier punto de California o de forma remota por video o teléfono.
02¿Sus intérpretes de Español están calificados para tribunales?
Muchos intérpretes de Español de nuestra red están certificados por tribunales o registrados en los sistemas judiciales estatales. Indíquenos su contexto y asignaremos un intérprete con las credenciales adecuadas.
03¿Cuánto cuesta un intérprete de Español en California?
Las tarifas dependen del contexto, la duración y la modalidad (presencial, video o teléfono). Las asignaciones presenciales suelen tener un mínimo de dos horas; la interpretación remota se factura a tarifas por hora más bajas.
04¿Puedo conseguir un intérprete de Español con poca antelación?
Con frecuencia, sí. Los intérpretes por video y teléfono a menudo pueden programarse el mismo día, y la cobertura presencial depende de la disponibilidad de intérpretes cerca de su ubicación en California.
05¿Ofrecen intérpretes de Español fuera de las principales ciudades de California?
Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la interpretación por video (VRI) y teléfono (OPI) extiende la misma cobertura de Español a cada condado de California.
06¿Qué contextos cubren más sus intérpretes de Español en California?
Los contextos de mayor volumen son audiencias judiciales y declaraciones, citas médicas, entrevistas de USCIS, reuniones de IEP y negociaciones comerciales en todo California.
