California
Español Traductores en California
Explora 39 Español traductores disponibles en California de nuestra red de 2,252 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita traducción al Español de documentos, escritos legales o materiales de negocios? Obtenga una cotización instantánea.
39 Traductores
AB
Aline B.
Español Traductor · California
Traducción en Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, Francés (Francia) a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Provengo de un país multicultural (Líbano), donde Oriente se encuentra con Occidente, y donde crecí comunicándome (por escrito y oralmente) en inglés y francés junto con el árabe, mi lengua materna. Me considero muy afortunado de estar dotado con la capacidad de trabajar con los tres idiomas con casi el mismo nivel de fluidez. Recientemente, el español captó mi atención y tomé un curso de español individual de 2 años, del cual me gradué directamente hacia la traducción de español a inglés.
Árabe a InglésInglés a Árabe
MS
Marcia S.
Español Traductor · California
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portugués.
Entrega precisa del mensaje a tiempo, clara, concisa y concienzuda. Formación obtenida en MIIS, ATA, CHI y el sistema judicial en interpretación remota por video, además de estudios autodidactas.
Portugués (Brasil) a InglésInglés a Portugués
ML
Maritza L.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Francés (Francia) a Español (España).
Tengo una licenciatura en Traducción e Interpretación. Hablo español, inglés y francés con fluidez.
Inglés a Español (España)Francés (Francia) a Español (España)
KH
Katharina H.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Alemán, Español (España) a Alemán, y Alemán a Inglés.
Soy un traductor experimentado de alemán a inglés con cualificaciones equivalentes a un título de maestría. Con una licenciatura del SDI de Múnich, Alemania, como traductor jurídico y tecnológico, y un certificado de la BFS de Kempten, Alemania, como corresponsal en lenguas extranjeras. Con más de 12 años de experiencia como traductor independiente.
Inglés a AlemánEspañol (España) a Alemán
VM
Viktoria M.
Español Traductor · California
Traducción en Húngaro a Inglés, Húngaro a Español (España), Inglés a Español (España), y Español (España) a Inglés.
Soy de origen húngaro, criada en Hungría, con formación en Negocios y Economía, y posteriormente abogada licenciada con especialización en Derecho y Negocios-Economía (ICAM-Madrid, España; prueba de licencia disponible). He vivido en el extranjero desde los 14 años. He participado en numerosas transacciones tanto en inglés, español y húngaro, y se me ha requerido proporcionar servicios de interpretación / traducción. De hecho, colaboro con abogados de la Oficina de Asesoría Pública de Los Ángeles (proporcionando traducciones, interpretación entre cliente y abogados; un lugar con altos estándares y una ética de trabajo sensible a los plazos), y también participé en su Clínica Legal organizada conjuntamente con UCLA (Derecho de Inmigración). También proporciono servicios de traducción/interpretación a una empresa de Salud Alternativa y Cosméticos: MatrixDrops (traducciones de artículos web, interpretación, etc.). Educación: Doble titulación en Derecho
Húngaro a InglésHúngaro a Español (España)
MC
Matthew C.
Español Traductor · California
Traducción en Alemán a Inglés, Neerlandés a Inglés, Sueco a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Tengo un doctorado en biología y una licenciatura en ciencias de la computación. Por lo tanto, estoy bien capacitado para traducir materiales científicos. Soy trabajador y cumplo con los plazos de entrega. Muchos de mis clientes han quedado satisfechos con mi trabajo. Con un título en programación, también tengo un gran conocimiento del uso de software informático.
También puedo traducir del noruego al inglés y de todos estos idiomas de origen al húngaro.
Alemán a InglésNeerlandés a Inglés
SV
Sarah V.
Español Traductor · California
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, Portugués a Inglés, y Italiano a Inglés.
Tengo una licenciatura en Lenguas Extranjeras de Scripps College en Claremont, CA, y actualmente estoy cursando una maestría en Traducción e Interpretación en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. La traducción es mi verdadera pasión. Me enorgullezco de mi capacidad para traducir de manera rápida y eficiente sin sacrificar jamás la calidad.
Francés (Francia) a InglésEspañol (España) a Inglés
MC
Morena C.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés.
Soy traductora de español a inglés y editora de inglés con una maestría en Traducción de Español de la Universidad Estatal de Kent. He desarrollado una profunda pasión por la comprensión multicultural durante mi tiempo en Pitzer College y actualmente realizo muchas traducciones para inmigrantes que buscan asilo.
Español (España) a Inglés
HS
Hugo S.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés, Portugués a Inglés, y Sueco a Inglés.
Soy hablante nativo de inglés con formación formal en sueco, español, portugués y papiamento. Cuento con una amplia biblioteca de diccionarios generales y especializados, dos computadoras portátiles con conexión a internet de alta velocidad y respaldos regulares, así como experiencia profesional como comprador y capacitador para diversas empresas, más recientemente Whole Foods Market.
Español (España) a InglésPortugués a Inglés
VL
Veronica L.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Tengo experiencia en mítines políticos, convenciones, ferias comerciales y discursos públicos, para los cuales he realizado interpretación de acompañamiento y simultánea.
También he realizado interpretación consecutiva para médicos y abogados durante revisiones y preparaciones de deposiciones y evaluaciones médicas.
He corregido y traducido sitios web, comunicados de prensa para películas y documentos legales para viajes y admisión a los EE. UU.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
SS
Song-a S.
Español Traductor · California
Traducción en Coreano a Inglés y Español (España) a Inglés.
El inglés y el coreano son ambos idiomas nativos para mí, y he adquirido experiencia como traductor contratista para algunas empresas. Tengo excelentes habilidades lingüísticas y comprensión de la gramática y estructura de ambos idiomas, y he trabajado en proyectos en los campos académico, empresarial, marketing, turismo, Internet y tecnología. He residido tanto en Corea como en Estados Unidos durante muchos años, y obtuve una Licenciatura en literatura inglesa y española de Colgate University en Nueva York.
Coreano a InglésEspañol (España) a Inglés
DD
Dan D.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés.
Poseo la certificación de la ATA como traductor/a de español a inglés, así como la certificación de intérprete judicial estatal de California y federal. Me especializo en traducción legal y tengo especial dominio del español mexicano, ya que viví en Guadalajara durante varios años y obtuve una maestría en traducción e interpretación de la Universidad Autónoma de Guadalajara.
Español (España) a Inglés
GV
Guylaine V.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Español (España) a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Inglés.
Ofrezco una formación académica de alto nivel, así como un excelente dominio tanto del francés como del inglés. Realizo una investigación exhaustiva cuando comienzo un proyecto y trabajo arduamente para comunicar el espíritu del texto original.
Inglés a Francés (Francia)Español (España) a Francés (Francia)
PL
Patricia L.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Más de 8 años de formación continua, especializándome en traducción, con enfoque en estudios legales y terminología médica. Graduado de la Escuela de Interpretación de Santa Fe Springs. Técnicas de interpretación: simultánea, consecutiva, traducción a vista.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
HA
Helder A.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Portugués, Portugués a Inglés, Español (España) a Portugués, y Español (España) a Inglés.
Soy hablante nativa de portugués. Tengo un título de Medicina y también he realizado investigaciones en Patología, Inmunología y Criminología en Portugal. Desde 2008, estudio en la Universidad del Sur de California, Los Ángeles. En todo esto, he utilizado el inglés como segunda y primera lengua, y estoy acostumbrada a traducir del inglés al portugués y viceversa.
También tengo muy buenas habilidades de comprensión del español y estoy acostumbrada a traducir textos en español al portugués o al inglés.
Inglés a PortuguésPortugués a Inglés
PB
Patricia B.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Portugués a Inglés, y Portugués a Español (España).
Soy bilingüe y bicultural, con amplia experiencia de viajes y actividades comerciales en toda América Latina y España. Fuertes capacidades analíticas; excelentes habilidades de resolución de problemas y gestión; alto nivel de atención tanto al detalle como a la precisión.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
CK
Curtis K.
Español Traductor · California
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés.
Habilidades lingüísticas impecables.
Asistí a la escuela en 3 idiomas diferentes.
Fluidez desde temprana edad en hablar, escribir y leer todos los idiomas mencionados.
Francés (Francia) a InglésEspañol (España) a Inglés
CJ
Carlos J.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Manejo ambos idiomas muy bien ya que he vivido la mitad de mi vida en Argentina y la otra mitad en Estados Unidos. Tengo experiencia en los campos que he elegido y me gustaría agregar medicina y deportes a mis especialidades. Creo ser un buen recurso para quien contrate mis servicios.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
AL
Alexandre L.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Portugués, Portugués a Inglés, y Español (España) a Portugués.
I translate the ideas of every sentence in a way that would sound natural to a native speaker.
Inglés a PortuguésPortugués a Inglés
AD
Alexandre D.
Español Traductor · California
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), y Español (España) a Portugués (Brasil).
Domino con fluidez tanto el inglés como el portugués, por lo que cuando traduzco, no traduzco palabra por palabra, sino que traduzco la idea de maneras que los hablantes nativos encontrarían naturales.
Portugués (Brasil) a InglésInglés a Portugués (Brasil)
BB
Berta Alicia B.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Tengo una amplia experiencia como traductora de español. Soy intérprete judicial certificada a nivel federal y estatal. Además, soy intérprete/traductora médica certificada.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
CC
Claudio C.
Español Traductor · California
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Alemán a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Estoy especializado en textos legales y financieros que incluyen, entre otros, los temas de: contabilidad, debida diligencia, contratos, documentos internos corporativos, informes técnicos, declaraciones de peritos y documentos judiciales.
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
EA
Eduardo A.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Tengo más de 20 años de experiencia traduciendo y más de 10 años trabajando en el ámbito corporativo estadounidense. En mi trabajo traduzco o interpreto diariamente para fines comerciales, legales o de recursos humanos. También tengo conocimiento de terminología de la industria petrolera.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
SS
Sylwia S.
Español Traductor · California
Traducción en Polaco a Inglés, Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Inglés.
Actualmente su empresa necesita un traductor capacitado con visión empresarial. He trabajado en la industria de la traducción en diversas funciones, incluyendo en relación con los departamentos de medios y marketing de empresas. Puedo resolver los problemas que su empresa pueda enfrentar haciendo que su proceso de traducción sea más eficiente y sus traducciones más precisas. A continuación, se presentan algunas de las formas clave en las que he mejorado otras organizaciones anteriormente: Trabajé para Mattel Inc. en Los Ángeles como Coordinador/Revisor de Traducciones para el idioma polaco (y otros idiomas europeos como: español, francés e italiano). Realicé traducciones técnicas (empaques e instrucciones / traducciones legales) así como traducciones legales (inmigración) como freelance fuera del horario laboral. En Mattel implementé revisiones de traducciones en todos los siguientes idiomas: * Polaco, español/español latinoamericano e inglés * Italiano, francés, portugués * Ruso, húngaro, búlgaro, rumano * Eslovaco, checo * Neerlandés, alemán * Árabe * Hebreo * Griego * Sueco y noruego. Puedo supervisar una gran cantidad de traducciones y mejorarlas todas de manera altamente efectiva para su empresa también. Estoy preparado para desempeñarme a un alto nivel como miembro del equipo de su empresa. Puedo integrarme rápida y eficientemente para comenzar a aportar valor a su empresa de inmediato. Estoy disponible para entrevistas en cualquier momento.
Polaco a InglésEspañol (España) a Inglés
DH
Diana C. H.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Con un nivel de inglés casi nativo, soy un dedicado intérprete de español e inglés, con dos certificaciones nacionales de EE. UU. en el área de salud (CMI y CHI). Domino todos los modos de interpretación: consecutiva, simultánea y traducción a vista, y trabajo en TODAS LAS ÁREAS de interpretación: conferencias, consultas médicas/cirugías, escuelas, declaraciones, mediaciones, investigaciones de OSHA y más, excepto tribunales. También soy corrector de pruebas, con una aguda capacidad para detectar ediciones necesarias y un enfoque integrador del texto que corrijo.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
HJ
Heidi J.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
AG
Adrian G.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
A diferencia de muchos intérpretes, soy completamente bilingüe. No conocía la diferencia entre el inglés y el español hasta que tenía aproximadamente 5 años; solo sabía que si quería ver televisión tenía que pedírselo a mi madre con un conjunto de palabras y a todos los demás de una manera diferente. Pude desarrollar formalmente ambos idiomas asistiendo a la escuela secundaria en Buenos Aires y a la universidad en UCSD, donde actualmente estudio bioingeniería. En Argentina, asistí a la escuela secundaria más prestigiosa del país, donde recibí instrucción no solo en sintaxis avanzada, gramática y literatura en español, sino también en latín y francés, lo que me ha permitido tener una comprensión bastante operativa de la mayoría de las lenguas de raíz latina, incluyendo italiano, portugués y francés, todos los cuales puedo leer y traducir hasta cierto punto. La capacidad de pasar de una escuela secundaria en español a una universidad en inglés es una muestra de mi talento multilingüe, ya que pude comprender y trabajar inmediatamente con contenido avanzado de ingeniería. Además, he obtenido puntuaciones perfectas en numerosas clases y exámenes de inglés, incluyendo clases de escritura universitaria (tanto puramente lingüísticas como enfocadas en ingeniería) y el examen ACT. Por último, deseo agregar que he trabajado realizando interpretación médica para un consultor de acreditación de la Joint Commission International en Argentina, para quien realicé una amplia gama de servicios, desde diseño de presentaciones y sitios web hasta traducción técnica, tanto escrita como verbal.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
EC
Eugene C.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España), Francés (Francia) a Inglés, Francés (Francia) a Español (España), y Español (España) a Francés (Francia).
Trabajo en inglés y español (hablante nativa en ambos) y francés (fluidez total, TCF- C2 - Dominio). He vivido, estudiado y enseñado en España y en Francia durante los últimos 3 años.
Inglés a Español (España)Francés (Francia) a Inglés
RI
Ricardo I.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Traductor/a e intérprete bilingüe nativo/a con 35 años de fluidez y experiencia equivalente en inglés y español para diferentes tipos de medios, ocasiones y formas de comunicación. Actualmente dedico gran parte de mi tiempo a aprender y actualizar mis conocimientos sobre dialectos regionales y comunitarios para ayudar a quienes necesitan completar y comprender documentos y conversaciones importantes.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
RF
Renata F.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Soy un traductor de español certificado. Ofrezco servicios de traducción y corrección. He trabajado en una variedad de proyectos, incluyendo temas médicos, farmacéuticos, legales, de marketing y educativos.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
AD
Aleid D.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Soy traductora de español e intérprete y tengo más de 18 años de experiencia en la industria de la traducción.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
KM
Kimberly M.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Soy traductora de español altamente calificada y experimentada, con una sólida trayectoria en la traducción de documentos de Educación Especial, Legales y Generales al inglés y al español. Ayudo a las personas a transmitir su mensaje con absoluta claridad y precisión, entregando traducciones de alta calidad con el mensaje correcto para el público destinatario.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
VS
Vanina S.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Soy intérprete de español y utilizo los modos simultáneo, consecutivo y de traducción a vista en entornos como reuniones, visitas médicas (casos relacionados con lesiones), declaraciones y procedimientos judiciales.
Traduzco materiales escritos y me especializo en traducciones legales y traducciones comerciales.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
SS
Sarah S.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Soy traductor profesional de español e intérprete. Tengo un certificado en Traducción Legal e Interpretación. He interpretado para mediaciones de juntas escolares, audiencias en la División de Normas Laborales (DLSE), la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) y la Oficina de Adjudicación y Revisión de Discapacidad (ODAR). También he realizado interpretación telefónica para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), así como para compañías de seguros, jubilación y servicios públicos.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
EF
Elsa F.
Español Traductor · California
Traducción en Inglés a Español (España), Francés (Francia) a Español (España), y Portugués a Español (España).
Tengo ocho años de experiencia trabajando como intérprete de español y traductora en diversos campos, incluyendo marketing, recursos humanos, educación, medicina y tecnología de la información. Tengo una maestría en Traducción e Interpretación y soy traductora certificada de español. Manejo con soltura las herramientas TAO.
Inglés a Español (España)Francés (Francia) a Español (España)
MD
Manuel D.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Tengo una Licenciatura en Literatura y Lingüística Española. Estoy certificado por el Estado de California y los tribunales federales. Tengo un título en Derecho. Traduzco documentos del español al inglés y viceversa.
Treinta años como intérprete y traductor en religión, derecho, medicina, gestión de residuos, publicidad, música, arte, investigación de marketing, ciencias, informática, biología, botánica, textiles, matemáticas, artes culinarias, lingüística, literatura y la mayoría de las actividades humanas.
He trabajado como intérprete judicial desde 1990. Durante seis años trabajé en tribunales penales en Santa Ana, California. Después de eso, trabajé en el Tribunal de Inmigración en Los Ángeles. Desde 2006 me he dedicado exclusivamente a las traducciones.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
CS
Chalina S.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Tengo dominio tanto del inglés como del español. Recientemente completé mis 40 horas de capacitación en el Healthcare Occupation Center y estoy estudiando para presentar mi examen CHIA. Puedo leer y escribir perfectamente en español e inglés, y soy capaz de transmitir mensajes con claridad de un idioma a otro. Estoy capacitado como intérprete médico y, además de comprender los principios éticos como intérprete, tengo un amplio conocimiento de la terminología médica.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
KB
Kevin B.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés.
Mi nombre es Kevin y me especializo en traducción de español a inglés de documentos, interpretación en conferencias y telefónica, así como servicios lingüísticos relacionados para abogados, banqueros de inversión, editores de libros y otros profesionales de los medios.
Cuento con 25 años de experiencia en bufetes de abogados corporativos y bancos de inversión desde San Francisco hasta Nueva York. En 2006, obtuve una Licenciatura en Ciencias en Traducción e Interpretación de Español.
He publicado traducciones literarias, así como docenas de ensayos, artículos y reseñas sobre artes, cine, danza, música y política en periódicos y revistas.
También soy intérprete judicial certificado de español.
Español (España) a Inglés
KM
Kimberly M.
Español Traductor · California
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Soy un traductor de español plenamente cualificado con más de 6 años de experiencia. Tengo amplia experiencia en traducciones médicas, legales, financieras, de marketing y científicas. Poseo una maestría en Ciencias Biológicas.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
¿Necesita un/a Español traductor?
Obtenga una cotización instantánea para su proyecto de traducción al Español. Cargue sus documentos y reciba precios en segundos.
Obtener Cotización