Link Translations
(424) 496-514624/7
Texas

Español Traductores en Texas

Explora 22 Español traductores disponibles en Texas de nuestra red de 2,265 lingüistas a nivel nacional.

¿Necesita traducción al Español para documentos, trámites legales o materiales de negocios en Texas? Para solicitudes cerca de Houston, Dallas, San Antonio, Austin, El Paso, Fort Worth, asignamos el proyecto a lingüistas verificados y lo preparamos para la oficina, tribunal, escuela o equipo que lo revisará.

Obtener CotizaciónEspañol TraducciónTodos en Texas
Español en Texas

Dónde llega la traducción de Español en Texas

Cada documento en Español que tomamos en Texas se asigna a su destino antes de comenzar la traducción. La mayor demanda proviene de actas para USCIS, presentaciones judiciales, expedientes médicos y contratos comerciales — con entrega certificada disponible en todo el estado, desde Houston, Dallas, San Antonio, Austin, El Paso, Fort Worth hasta el condado más pequeño.

Cada traducción de Español la realiza un traductor humano profesional y se revisa en cuanto a precisión, formato y terminología. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora lo requiere.

Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Español que necesita no aparece en Texas, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.

Ciudades de Texas que cubrimosHoustonDallasSan AntonioAustinEl PasoFort Worth
Dónde se presenta este trabajo

Instituciones de Texas que reciben nuestras traducciones de Español

Cada entrega de Español en Texas se alinea con el destinatario real — certificación y formato adaptados a donde termina el documento.

Oficinas de USCIS

  • USCIS Houston Field Office
  • USCIS Dallas Field Office
  • USCIS Fort Worth Field Office
  • USCIS San Antonio Field Office
  • USCIS El Paso Field Office
  • USCIS Harlingen Field Office

Tribunales con los que trabajamos

  • U.S. District Court · N.D. / S.D. / E.D. / W.D. Texas
  • Texas Supreme Court
  • Harris County District Court

Trámites estatales comunes

  • Texas Vital Statistics
  • Texas Medical Board credentialing
  • Harris, Dallas and Bexar County District Court family and civil filings
  • Texas CPS dependency and removal filings
  • Texas Education Agency teacher-credentialing packets
Cómo funciona en Texas

Traducción de Español, paso a paso

Cada presentación de Español en Texas se registra, traduce, revisa y certifica según las reglas de la oficina receptora.

1

Suba sus documentos

Envíe sus documentos en Español con el plazo y la oficina receptora — USCIS, tribunal, DMV o universidad.

2

Asignación de lingüista

Se asigna un traductor de Español especializado en la materia, generalmente en menos de una hora.

3

Revisión y certificación

Revisión por un segundo lingüista y luego un certificado de exactitud firmado, alineado con los requisitos de Texas.

4

Entrega

PDF con formato preservado entregado digitalmente — estándar de 24 horas en documentos cortos, con opción urgente.

22 Traductores

Tania C.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Español (España) a Inglés, y Español (España) a Portugués (Brasil).

Tengo más de 15 años de experiencia trabajando en traducción, interpretación y edición. Excelente conocimiento de portugués e inglés. Formación como traductor/a e intérprete.
Portugués (Brasil) a InglésInglés a Portugués (Brasil)
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Portugués4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Brenda G.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Francés (Francia) a Español (España), y Español (España) a Inglés.

Traductor trilingüe y filólogo con más de 3 años de experiencia en traducción de español, inglés y francés. Los documentos que he traducido van desde algo tan simple como una carta hasta documentos científicos complejos que requieren terminología específica del campo. Además, tengo 3 años de experiencia en el campo de la educación en lenguas extranjeras, impartiendo cursos tanto en entornos de aula como de forma individual. Tengo atención al detalle y me enorgullezco de entregar siempre un trabajo excelente. Soy un traductor joven pero trabajador y dedicado, con una actitud de trabajo en equipo que me permite colaborar con colegas para alcanzar objetivos comunes. Además de mi experiencia en los campos de la educación y la traducción, la gestión de proyectos (tanto virtual como presencial) se ha convertido en parte de mi lista de áreas de especialización. Mi objetivo y compromiso es proporcionar un servicio eficaz tendiendo puentes entre las diferencias lingüísticas entre culturas.
Inglés a Español (España)Francés (Francia) a Español (España)
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Francés4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Lisa C.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Español (España) a Inglés.

Soy hablante nativo/a de inglés estadounidense y llevo 4 años proporcionando traducciones de alta calidad del francés y del español al inglés. También tengo 7 años de experiencia como redactor/a médico/a y redactor/a publicitario/a de marketing, y mi experiencia en redacción se refleja en mis traducciones, lo que me permite producir textos excepcionalmente fluidos y bien elaborados. Se garantiza una traducción de alta calidad y una atención minuciosa al detalle. Siempre cumplo con mis plazos y me esfuerzo por desarrollar relaciones duraderas con mis clientes. No dude en contactarme en cualquier momento. Gracias por su consideración, y espero con interés la posibilidad de trabajar con usted.
Francés (Francia) a InglésEspañol (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Francés4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Eva M.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España).

Eva Campbell-Morales ha disfrutado de una exitosa carrera como talento de televisión y radio en Texas desde 1980. Una de las claves de su éxito ha sido su capacidad para ejecutar proyectos de audio y video en inglés y español de manera fluida. Habiendo crecido en un entorno bilingüe (madre de Guadalajara, padre lingüista de Illinois), se mueve con facilidad de un idioma al otro y posee una gran habilidad para imitar acentos de otros idiomas. De hecho, su amplia gama de voces de personajes la ha convertido en una favorita de la comunidad publicitaria de San Antonio.
Inglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Joanna W.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Polaco, Polaco a Inglés, Italiano a Polaco, y Español (España) a Polaco.

Lingüista nativo de polaco Traductor certificado por la ATA Examinador certificado de idioma polaco por ACTFL Traductor e intérprete independiente a tiempo completo desde 1998
Inglés a PolacoPolaco a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Polaco4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Italiano4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Lisa R.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Japonés a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).

I hold a DELE certificate in Spanish at the highest level and bring professional experience translating for BPZ Explorations. My expertise spans the energy, environmental, financial, marketing, medical, pharmaceutical, and optics sectors. I specialize in translation between Japanese, Spanish (Spain), and English, and I am fully capable of undertaking Japanese to English translation projects with precision and cultural nuance.
Japonés a InglésEspañol (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Japonés4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Rafael O.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.

Capaz de realizar traducciones médicas, legales, comerciales, marítimas, generales, de armamento y técnicas del español y el inglés.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Carol S.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.

Criado como bilingüe simultáneo y educado tanto en español como en inglés, trabajo principalmente en traducciones de educación (EE. UU.), negocios, legal e industria energética (incluyendo petróleo y gas). Mis campos secundarios de especialización incluyen marketing, transporte marítimo internacional y telecomunicaciones. Mi herramienta TAC preferida es DejaVu, y también trabajo con Adobe Acrobat y Microsoft Publisher.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Maria C.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.

Siempre soy confiable, preciso y cumplo con todos los plazos. Siempre estoy dispuesto a aprender y mejorar mis habilidades. También asisto a cursos y seminarios para mantenerme al día con las nuevas tendencias y la evolución de los idiomas. Soy intérprete judicial certificado y miembro de ATA, AITIA y TAJIT.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Selene M.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Sueco a Inglés, Inglés a Sueco, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Sueco.

Soy sueco con madre española y familia estadounidense. Domino el sueco, el español y el inglés con fluidez. He realizado investigación legal a nivel de doctorado durante más de 5 años y he escrito una tesis de 500 páginas completamente en inglés, que cumple con los estándares lingüísticos internacionales para una disertación doctoral.
Sueco a InglésInglés a Sueco
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Sueco4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Francisco S.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) a Inglés, Español (España) a Portuguese (Europe), y Portuguese (Europe) a Español (España).

Volví a la escuela para estudiar idiomas. De manera informal, he ayudado a muchas personas con dificultades para comprender correctamente los diferentes aspectos de idiomas distintos a su lengua materna.
Inglés a Portuguese (Europe)Portuguese (Europe) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Portugués4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Adriana M.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).

He servido como intérprete de español y traductor en el Departamento de Seguridad Nacional - Centro de Asilo de Houston. Reconocido por abogados por un desempeño excepcional en interpretación y traducción del inglés al español y viceversa. Título de Asociado en Estudios de Asistente Legal. Más de 8 años de experiencia en traducción e interpretación general.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Georgiy K.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Ruso, Español (España) a Ruso, Inglés a Ucraniano, y Español (España) a Ucraniano.

Soy multilingüe y cuento con 6 años de experiencia laboral en traducción técnica y comercial. También trabajé como editora y correctora de pruebas en una editorial. El ruso y el ucraniano son mis idiomas nativos. Tengo especialización en inglés y español.
Inglés a RusoEspañol (España) a Ruso
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Ruso4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Ucraniano4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Robert H.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés, Portuguese (Europe) a Español (España), Portuguese (Europe) a Inglés, y Inglés a Español (España).

I translate and interpret between English, Spanish, and Portuguese, with a specific focus on converting Spanish and Portuguese materials into English. My work centers on business communications, energy and environmental topics, marketing content, and patent documentation. I ensure precise terminology and clear messaging across these technical and commercial fields. My background includes providing bilingual technical support and managing sales initiatives for energy sector clients, which sharpened my ability to convey complex information accurately. I also bring experience in language instruction and office administration, allowing me to handle diverse projects with strong organizational skills and attention to detail.
Español (España) a InglésPortuguese (Europe) a Español (España)
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Portugués4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Ann M.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).

I translate between Spanish and English, focusing on business, computing, marketing, and social science content. My background in corporate communications and educational administration informs my approach to terminology and audience engagement. I have crafted marketing messages, edited newsletters and press releases, and developed training curricula for diverse stakeholders. This experience allows me to handle complex documents with precision, ensuring that technical concepts and brand voices remain consistent across languages. My work extends to interpreting between Spanish and English in professional settings. With a foundation in communication science and personnel assessment, I facilitate clear dialogue for business and academic purposes. I combine linguistic accuracy with a deep understanding of organizational dynamics to deliver translations and interpretations that meet specific industry needs.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Erika E.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.

Soy un profesional consumado en comunicaciones y servicios empresariales con quince años de experiencia en traducción al español para clientes corporativos internacionales y agencias; diez años de logros comprobados y experiencia en comunicaciones estratégicas, relaciones públicas y coordinación de eventos con firmas líderes en la industria. Soy una persona orientada al detalle. Soy bilingüe y bicultural, con fluidez perfecta en español e inglés tanto oral como escrito.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Patrick T.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés.

He hablado español con fluidez durante más de 20 años. Domino el español latinoamericano y el castellano. Tengo un doctorado en Historia de México de la Universidad de Texas en Austin y, por supuesto, casi todo el material fuente de mi trabajo académico estaba en español. Tengo dos maestrías, una de las cuales es un título en Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Soy un traductor experto de textos del español al inglés en las áreas de derecho, ciencias sociales, medicina, negocios y literatura, entre otras áreas.
Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Francisco C.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España).

Me gradué como Ingeniero Mecánico en México. Cuento con 15 años de experiencia como traductor de inglés a español y me ubico entre los 5 mejores traductores de mi área en términos de confiabilidad, precisión y entrega. Gracias a una extensa memoria de traducción, mi producción actual puede alcanzar hasta 6000 palabras por día. La terminología de primer nivel es mi sello distintivo.
Inglés a Español (España)
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Salvatore P.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Italiano, Inglés a Francés (Francia), y Español (España) a Inglés.

Tengo más de treinta años de experiencia en traducción en español, italiano, francés e inglés, como traductor y como gerente de servicios de traducción para un distrito escolar, donde también mantuve y gestioné contenido para los sitios web en español y vietnamita del distrito. También he enseñado los idiomas mencionados anteriormente a nivel universitario y de secundaria.
Inglés a Español (España)Inglés a Italiano
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Italiano4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Francés4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Juliana M.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Español (España) a Inglés, Español (España) a Portugués (Brasil), y Inglés a Portuguese (Europe).

Soy traductora certificada de portugués por los tribunales. Poseo una licenciatura en español. Tengo más de tres años de experiencia como intérprete. Puedo traducir del inglés al portugués y del español al portugués.
Portugués (Brasil) a InglésEspañol (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Portugués4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Justin B.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Ruso a Inglés, Alemán a Inglés, Español (España) a Inglés, y Portuguese (Europe) a Inglés.

Soy un lingüista con un título terminal en Lingüística Aplicada. Domino el ruso, tengo nivel avanzado de alemán, con capacidades de traducción en español, portugués y francés. He cumplido solicitudes de traducción para todos estos idiomas específicos como traductor. Trabajando en el proveedor de servicios de localización más grande del mundo con equipos en más de 20 países y 4 continentes, soy muy respetado y de confianza entre colegas y gerentes. Traduzco del ruso al inglés, del alemán al inglés, del español al inglés y del portugués al inglés.
Ruso a InglésAlemán a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Ruso4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Alemán4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma
Portugués4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Ruth V.

Español Traductor · Texas

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.

Como profesional latino completamente bilingüe, cuento con la formación, educación y experiencia profesional necesarias para desempeñarme con éxito como traductor e intérprete. Traduzco documentos del español al inglés y del inglés al español y tengo un amplio conocimiento del lenguaje técnico en diversas disciplinas. Soy extremadamente responsable, detallista y capaz de cumplir las metas más desafiantes de manera profesional y oportuna. Mi trabajo continuo como traductor en muchas áreas de mi carrera profesional me ayuda a mantener mis capacidades lingüísticas y mantiene mis conocimientos actualizados. Esto representa una ventaja para mí al brindar servicios impecables de traducción e interpretación a todos mis clientes. Traduzco documentos al español e inglés en los campos de Negocios, Electrónica de Consumo, Energía/Medio Ambiente, Finanzas, Derecho, Medicina / Farmacéutica, Ciencias Sociales.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahoma

Proyectos comunes de traducción de Español en Texas

Documentos legales y judiciales

Contratos, sentencias, poderes notariales y pruebas traducidos para su uso en los tribunales de Texas.

Inmigración y USCIS

Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de respaldo con certificación para USCIS.

Expedientes médicos

Historiales de pacientes, resúmenes de alta e informes clínicos traducidos con la terminología correcta.

Empresarial y corporativo

Acuerdos, estados financieros, políticas de RR. HH. y materiales de marketing para mercados de habla Español.

Credenciales académicas

Diplomas, expedientes académicos y evaluaciones con el formato requerido por universidades y juntas de licencias.

Técnico y manuales

Guías de usuario, documentación de seguridad y especificaciones traducidas por lingüistas especializados.

Español en otros estados

Dónde más cubrimos Español

La traducción certificada de Español se entrega en todo el país con la misma certificación y los mismos plazos que ofrecemos en Texas. Explore traductores de Español en otro estado:

Español Traductores en ArkansasEspañol Traductores en LouisianaEspañol Traductores en New MexicoEspañol Traductores en OklahomaEspañol Traductores en CaliforniaEspañol Traductores en FloridaEspañol Traductores en New YorkEspañol Traductores en IllinoisEspañol Traductores en PennsylvaniaEspañol Traductores en OhioTodos los estados
Otros idiomas en Texas

traductores de Texas en otros idiomas

Además de Español, los clientes de Texas confían en nosotros para traducción certificada en más de 150 idiomas. Explore otros traductores de Texas:

Chino Traductores en TexasÁrabe Traductores en TexasVietnamita Traductores en TexasRuso Traductores en TexasFrancés Traductores en TexasPortugués Traductores en TexasCoreano Traductores en TexasCriollo Haitiano Traductores en TexasUcraniano Traductores en TexasPolaco Traductores en TexasTodos los idiomas
01¿Cómo obtengo una traducción certificada de Español en Texas?

Suba su documento a través de nuestro formulario de cotización. Un traductor profesional de Español realiza la traducción y la entregamos con una declaración de certificación firmada, aceptada por USCIS, los tribunales y las universidades de Texas.

02¿USCIS acepta sus traducciones de Español?

Sí. Cada traducción certificada de Español incluye una declaración de exactitud que cumple los requisitos de USCIS. También podemos gestionar la notarización cuando la oficina receptora lo exige.

03¿Cuánto cuesta la traducción de documentos de Español?

El precio depende de la extensión del documento, el par de idiomas y el plazo. La mayoría de los documentos estándar, como actas de nacimiento, se cotizan a una tarifa fija por página; suba su archivo para obtener una cotización instantánea.

04¿Qué tan rápido puedo recibir mi traducción de Español en Texas?

Los documentos estándar de una o dos páginas suelen entregarse en un plazo de 24 horas. Hay opciones urgentes disponibles y todo se gestiona en línea, así que no necesita visitar una oficina.

05¿Traducen documentos de Español para los tribunales de Texas?

Sí. Las traducciones certificadas de Español se preparan para tribunales estatales y federales de Texas, con un formato que mantiene pruebas, sellos y timbres alineados con el original.

06¿Pueden notarizar una traducción de Español en Texas?

Sí. Cuando la oficina receptora en Texas exige notarización, la gestionamos junto con la certificación firmada — todo se maneja de forma remota y se entrega digitalmente.

Obtener Cotización