Japanese Translators in New Mexico

My wife and I work together and that her native language is Japanese. Our strength is that we understand what we translate and produce high quality English documents at a remarkably low price.

I provide translation and interpretation services between English and Japanese, German, and Chinese (Mandarin and Simplified). My practice focuses on legal matters, delivering precise linguistic solutions for complex documentation and proceedings. With over a decade of experience in the field, I support clients requiring accurate cross-cultural communication in these specific language pairs. My background includes work with government entities and private sector organizations, underpinned by a commitment to professional standards. I hold professional liability insurance and maintain active engagement with industry associations to ensure my skills remain current. Whether handling written translations or facilitating oral communication, I prioritize clarity and fidelity to the source material.

With experience in the software industry for over 7 years, and in the translation/localization industry for over 15 years, I have delivered detail-oriented English-to-Japanese translation work to various clients and agencies.

Bilingual translator. I have successfully translated documents in numerous fields; for example, fasion (coach bag brand being the most recent), business documents (most recent documents were email correspondence translations), magazine articles (introduction of a MLM company), ads (various electronic products), etc. I am experienced with customers (have worked as an English customer service rep on the phone, and currently work as a Japanese speaking one).

Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.

I am a translator working from Japanese and Spanish into English, as well as from English into Spanish. My practice focuses on delivering clear, accurate texts for the energy and environment, financial, marketing, medical and pharmaceutical, and optics sectors. With a background in English literature and immersive language study in Tokyo, I approach each project with a keen eye for nuance and terminology. Whether adapting complex technical documentation or refining marketing copy, I ensure the final output reads naturally while maintaining strict fidelity to the source material.

I have lived in Japan for a year now and am a temporary resident in the United States at the moment looking for translating/interpreting work to possibly bring back and fourth to Japan and the US. I have studied the Japanese Language for about 5 years now and would love to utilize my skills while traveling back to the US. I am very good in conversation and speech, and have done translating work in Japan previously.

A highly motivated, innovative leader with over fifteen years of management experience building effective teams. Excellent leadership abilities in organizing personnel, materials, time, and finances in order to achieve various missions. Skilled in cross-cultural communication.

I was born in the U.S and my parents are from Japan. Therefore, I've been using English and Japanese from a very early age. Able to speak both languages at Native level. In addition, I believe translating is not only about the words, but overall context within the message. Since I've been around both cultures all my life, I consider myself to be both bilingual and bi-cultural.

TRANSLATION& TECHNICAL WRITING Pair: Japanese into English (12 years experience) Membership: American Translators Association, Japan Association of Translators (both about 11 years). I am US Patent Agent. SUBJECT MATTER SPECIALIZATION Patents, chemistry, physics, semiconductors, plastics, oil & gas, engineering.

I am a Harvard-educated native English speaker and I hold advanced certification in Japanese. My proficiency in Japanese comes from almost two years spent working in Japan as a company-based translator/editor/proofreader and English teacher. My experience there included editing translated academic and technical papers for scores of professors across Japan, transcribing barely audible interviews conducted with non-native speakers of English, and translating scripts of various types both into and out of Japanese. I work in collaboration with my husband, Nobuto I., who is a native Japanese speaker with five years of experience as a Japanese magazine writer and editor. He holds a college degree in International Business Management. Each of us has a keen eye for detail, a strong command of grammar, an impeccable feel for word choice, and a track record of success in producing engaging and polished texts. We tailor our work to the specific and myriad needs of our clients, and we guarantee satisfaction!

I am an experienced public speaker and writer in both English and Japanese. I am a certified instructor in Drug Education, Finance Education, and Anger Management class. I am also a licensed minister who has published articles and curriculums. My master is in Business, and bachelor is in Information Systems.

Specialized in technical documents including patents. PhD in Pharmaceutical Sciences. Educated in Japan; >20 years of experience in scientific research, including ~15 years in US as a medical school professor. ~ 5 years of experience in English to Japanese translation of patent specifications and JPO office actions (Japanese to English). Fields of expertise include: Biochemistry; Organic chemistry; Immunology; Biotechnology; Genetic engineering; Pharmacology; Amino acids; Peptides; Proteins; Enzymes; Antibodies; Vaccines.

I am a professional Japanese to English translator living in Austin, TX. My main focus is in law, particularly contracts and documents relating to litigation.

I am a freelance translator providing translation services from Japanese to English for technical materials including automotive related materials, patents, technical reports, computer hardware, energy, renewable energy, and related materials. My background for patent translation and technical translation is extensive. I have lived in Japan for a total of 8 years, 6 years of which were as an engineer in the automotive industry. I dealt in detail with both electronic control and mechanical systems as an engineer. A very enjoyable experience was working as a current model engineer for the vehicle computer for a customer. I gained considerable understanding of electronic components, electronic control, and quality management systems while working in this position. In my educational background, I learned about internal combustion engines, gas turbines, Rankine cycles, and other thermal energy related cycles at a very detailed level with thermodynamics as an emphasis within my Mechanical Engineering degrees. I have both a Bachelor of Science in Mechanical Engineering and a Master of Science in Mechanical Engineering. I started working full time as a freelance translator soon after completing my Master of Science in Mechanical Engineering in 2003 and have now worked full time as a freelance translator for 15 years. This has been an enjoyable process and I have learned and grown extensively over this time. My expertise in translation has developed on the solid foundation described above over this time period.

Experienced Certified Korean translator. Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content. .

32 years of experience as an ATA certified Japanese interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation both onsite and remote video for business meetings, depositions, job training, company conference, including court and medical interpretations.

I am a very experienced Japanese interpreter, specializing in automotive, medical device, government, and general business. Experienced in software testing, and editor for software manuals, project management.

I translate legal documents from English into Japanese, Korean, and Simplified Chinese. My practice focuses on maintaining precise terminology and strict confidentiality across these language pairs. I ensure that the nuances of complex legal texts are accurately rendered for each target audience. Accuracy drives my workflow as I convert contracts, filings, and correspondence from English into Japanese, Korean, and Chinese. I approach every project with a commitment to clarity, ensuring the final text reflects the exact intent of the source material.

I am a translator working from Japanese into English, English into Russian, English into Spanish, and French into English. My practice focuses on legal documents, where precision and confidentiality are paramount. I also handle technical, literary, and business texts, ensuring that cultural nuances are preserved alongside linguistic accuracy. My background includes managing complex multilingual projects and conducting simultaneous and consecutive interpretation for high-level conferences and legal proceedings. I hold a Master of Arts in Applied Linguistics with a focus on intercultural communication. As a certified translator and interpreter, I utilize industry-standard CAT tools and machine translation post-editing workflows to deliver consistent, high-quality results for every assignment.