Translators in New Mexico

I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.

I have been working as a full-time German translator for over 15 years. I am extremely dependable, accurate, detail-oriented, and responsive, and I deliver high-quality translations on time.

My wife and I work together and that her native language is Japanese. Our strength is that we understand what we translate and produce high quality English documents at a remarkably low price.

Over 15 years experience translating a variety of texts from websites, business correspondence, technical/users manuals, teaching material, press material etc.

Having lived in Guatemala, Spain and Mexico, and having obtained a B.Mus. with double major in Spanish (including one year of study at the University of Madrid), I speak, read and write Spanish fluently. As a native speaker of English (US), I only translate Spanish to English in order to deliver consistently excellent translations. My specialty areas are: (1) Mexican tourism and culture, (2) Spanish culture, (3) Music and art history, and (4) Immigration documents and legal contracts. As a former employee of a translation agency whose clients were South American businesses involved in the petrochemical industry, I am somewhat familiar with that terminology in both English and Spanish. Having proofread depositions involving personal injury for a number of local court reporters, I am quite familiar with English medical terminology. As a proofreader of defense contracts for a 6-month temporary assignment, I am familiar with the English terminology of the defense industry. My minor in Psychology plus my studies of French along with my Spanish major have enabled me to translate French educational documentation into English regarding a client who studied at a private institute in France. Finally, my personal passion for medieval history and culture has led me to translate articles on stained glass, sacred architecture, and medieval religious history from Spanish into English, French into English, and Italian into English.

I am a full-time freelance translator with over 14 years of experience. I am extremely dependable, and I provide solid quality work due to my experience and capabilities.