Translation in English into Japanese and Japanese into English.
Court certified interpreter with more than 10 years of experience in both interpreting and translation. I grew up in the States and speak fluent English and Japanese.
HH
Harumi H.
Japanese Translator · New York
Translation in English into Japanese, Japanese into English, and Spanish (Spain) into Japanese.
Professional translator, specialized in finance, banking, economy, legal and other general business documents.
MK
Mika K.
Japanese Translator · New York
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I have been translating general business correspondence and operation manuals (music software) for 5 years and recently started working as a medical interpreter.
I have a bachelor's degrees in English (Tokyo university of Foreign Studies) and a master's degree in business administration (Clarion university of Pennsylvania). I am very good at researching using the internet, so I can handle any new fields also.
MO
Mariko O.
Japanese Translator · New York
Translation in English into Japanese.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English to Japanese.
extensive knowledge of vocabulary in art,culture,fashion in both languages.
SS
Sylvia S.
Japanese Translator · New York
Translation in English into Malay, Malay into English, Japanese into English, and Chinese Simplified into English.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
JH
Jonathan H.
Japanese Translator · New York
Translation in Japanese into English.
My extensive knowledge, not only of the Japanese language, but also of the Japanese culture, has been hard-won by many years of living and studying in Japan. That knowledge, paired with meticulous writing skills in my native language, ensures that clients can expect precise, timely, and clear Japanese-to-English translations. I possess knowledge in a variety of fields, and as an avid reader, I am constantly adding to my areas of expertise.
NS
Nick S.
Japanese Translator · New York
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
Native level fluency in both Japanese and English languages. I work fast and accurately.
AK
Andrea K.
Japanese Translator · New York
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I have worked for a Japanese chemical trading company for 19 years, and am frequently called on to translate contracts, patents, regulatory materials, promotional materials and other types of communications. I have also done freelance translation work, including annual reports, art-related publications, and event-planning communications.
MV
Marcel V.
Japanese Translator · New York
Translation in Japanese into English and Spanish (Spain) into English.
I am equally qualified in two different language pairs (Japanese to English and Spanish to English), with an emphasis in technical fields such as legal, finance and IT.
I have been translating since 2011. Before transitioning to translation full-time, I worked for 10 years as a project manager for several LSPs. So I understand the needs and challenges you and your clients face and I pride myself on adhering to the highest standards of professionalism.
YT
Yuko T.
Japanese Translator · New York
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I am both a native Japanese speaker and native level English speaker with an ivy league degree in literature and critical theory. With over 8 years of experience translating documents ranging from business manuals to film scripts to advertising campaigns, I am able to work fluidly in a wide array of disciplines.
CR
Cecilia R.
Japanese Translator · New York
Translation in English into Portuguese, English into Japanese, and Portuguese into Japanese.
I am a Portuguese and Japanese interpreter
with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
IS
Ibrahim S.
Japanese Translator · New York
Translation in Japanese into English, English into Japanese, Japanese into German, and German into Japanese.
As a highly skilled and detail-oriented linguist, I bring over 12 years of experience in translation, localization, and linguistic quality assurance across Japanese, German, and English. My expertise spans multiple industries, including legal, financial, medical, and technical translation, ensuring accuracy, cultural authenticity, and context preservation.
I am proficient in machine translation post-editing (MTPE), AI localization, subtitling, and transcreation, delivering high-quality content that resonates with target audiences. My strong research and analytical skills, combined with advanced proficiency in CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, allow me to maintain consistency, efficiency, and precision in all projects.
