Consecutivo y Simultáneo interpretación en Farsi a Inglés y Inglés a Farsi. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have more than 25 years of experience in Teaching, Translation and live interpretation. I have performed translations for the Dept. of Justice(immigration courts), Telemedicine interpretation, working for refugee
groups, translation of medical & asylum documents.
VN
Valeska N.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Alemán, Francés a Alemán, Alemán a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
KS
Kathi S.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Alemán y Alemán a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
With experience in the software industry for over 7 years, and in the translation/localization industry for over 15 years, I have delivered detail-oriented English-to-Japanese translation work to various clients and agencies.
JK
Johanna K.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Alemán, Francés (Francia) a Alemán, Portugués a Alemán, y Alemán a Portugués.
Customers tell me that my strength lies in the acccuracy and fluency of my translations.
AV
Alexander V.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Ruso.
I have more than 40 years of translation experience in many different areas.
TA
Tim A.
Traductor · Texas
Traducción en Afrikáans a Inglés y Inglés a Afrikáans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
AB
Anastasia B.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés.
I hold a certification (English>Russian), and a certificate in Medical Interpretation with specialization in Russian (UMASS)
LB
Linh-chan B.
Traductor · Texas
Traducción en Vietnamita a Inglés y Inglés a Vietnamita.
Before becoming a linguist, I have taught science and math in at high school level. I have also extensive experience in coordinating ESL programs (writing at college level in particulars), and teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), as well as teaching Vietnamese to Speakers of non-Vietnamese languages.
I have also working knowledge of Malay, from my thirteen years of living and working there.
IO
Inna O.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Inglés a Ucraniano, Ruso a Inglés, y Ruso a Ucraniano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have 15 years of experience, M.A. in Russian Language and Literature, various publications and I never missed a deadline.
TC
Tania C.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Portugués brasileño a Inglés, Inglés a Portugués brasileño, Español a Inglés, y Español a Portugués brasileño. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Tengo más de 15 años de experiencia trabajando en traducción, interpretación y edición. Excelente conocimiento de portugués e inglés. Formación como traductor/a e intérprete.
BG
Brenda G.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español, Francés a Español, y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Traductor trilingüe y filólogo con más de 3 años de experiencia en traducción de español, inglés y francés. Los documentos que he traducido van desde algo tan simple como una carta hasta documentos científicos complejos que requieren terminología específica del campo. Además, tengo 3 años de experiencia en el campo de la educación en lenguas extranjeras, impartiendo cursos tanto en entornos de aula como de forma individual. Tengo atención al detalle y me enorgullezco de entregar siempre un trabajo excelente. Soy un traductor joven pero trabajador y dedicado, con una actitud de trabajo en equipo que me permite colaborar con colegas para alcanzar objetivos comunes. Además de mi experiencia en los campos de la educación y la traducción, la gestión de proyectos (tanto virtual como presencial) se ha convertido en parte de mi lista de áreas de especialización. Mi objetivo y compromiso es proporcionar un servicio eficaz tendiendo puentes entre las diferencias lingüísticas entre culturas.
NB
Nina B.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Simultaneous & Consecutive Russian Interpreter, Governmental, Technical, Legal, Medical, Business.
Conventions, Seminars, Business meetings, Contract Negotiations, Product Training, Market Research Analysis,
General Contract Tort Law, Personal Injury Law, Business Law, Immigration Court, Civil Court, Criminal court, Marketing, Advertising, Manufacturing, Oil & Gas, Business Development, Industrial Development; General Science & Chemistry, Industrial Technology, Medicine, Finance; Executive & Ministerial Level
DM
Dejana M.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Croata, Inglés a Bosnio, Inglés a Serbio, y Croata a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
SA
Sylviane A.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Inglés a Francés y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
As a professional French translator I meet all me dealines, I am very good at language assessment and analysis.
RS
Ralf S.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Francés (Francia) a Inglés, Árabe a Inglés, y Árabe a Francés (Francia).
I have more than 10 years of experience in the translation field. During these years I have translated thousands of documents from various subjects. I can translate up to 1000 words/day without the use of any CAT tool.
LD
Laura D.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Italiano, y Francés (Francia) a Inglés.
Masters Degree graduate in Modern Languages for the International Communication and Cooperation (University of Padua, Italy), proficient in French and English language with two years of abroad studies (Rockford Manor Secondary School, Dublin, Université de Provence, Aix-en Provence) and wide working experience in the interpreting field offers proofreading and translating services.
Areas of expertise: Social Media/ Press, legal documents, contemporary literature, science, military.
LC
Lisa C.
Traductor · Texas
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Español (España) a Inglés.
Soy hablante nativo/a de inglés estadounidense y llevo 4 años proporcionando traducciones de alta calidad del francés y del español al inglés. También tengo 7 años de experiencia como redactor/a médico/a y redactor/a publicitario/a de marketing, y mi experiencia en redacción se refleja en mis traducciones, lo que me permite producir textos excepcionalmente fluidos y bien elaborados.
Se garantiza una traducción de alta calidad y una atención minuciosa al detalle. Siempre cumplo con mis plazos y me esfuerzo por desarrollar relaciones duraderas con mis clientes.
No dude en contactarme en cualquier momento. Gracias por su consideración, y espero con interés la posibilidad de trabajar con usted.
EM
Elfie M.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Francés (Francia) a Inglés.
My past experience in translation (10 years) includes multiple fields, related both to technical and cultural subjects. It covers various diversified technical fields such as banking, law, oil and gas, chemicals, medical, international contracts, air transportation manuals, power plant installation, high qualifications resumes etc...
As I was formerly both a literary writer and a tour guide, I am also handling French or English language creative writing as well as any type of travel, cultural and academic translations.
AM
Aram M.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Árabe, Inglés a Kurdo, Árabe a Inglés, y Kurdo a Inglés.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
AL
Amy L.
Traductor · Texas
Traducción en Ruso a Inglés.
I am a professional Russian translator specializing in scientific and technical texts. A native English speaker with seven years of full time translation experience, I have developed expertise in the fields of chemistry, pure and natural sciences, petroleum, and clinical trials.
In addition to freelance experience, I spent over three years working at a Fortune 500 engineering company, providing translation support for their Russian oil and gas projects. I also spent a year at a translation agency in Moscow, Russia, where I worked alongside a lawyer and legal translation expert.
SK
Sue K.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Tailandés a Inglés y Inglés a Tailandés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I can do interpretation for all types of business from court interpretation, medical, financial, immigration, information technology, etc.
DN
Dat N.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Having extensive linguistic and interpretational experience for more than eight years serving as a Vietnamese translator and telephonic Interpreter covering multiple professional fields for different clients.
FA
Farhang A.
Traductor · Texas
Traducción en Farsi a Inglés y Inglés a Farsi.
Besides working full time as a commercial officer in a car manufacturing company,which i was involved in importing and exporting goods from abroad and handling business correspondences, I worked as a free lance translator and interpreter for different clients and also i was an ESL instructor for more than 18 years.
CL
Cathy L.
Traductor · Texas
Traducción en Alemán a Inglés.
I translate German into English for a variety of industries including business, advertising, literature, music, art and technology.
AB
Anne B.
Traductor · Texas
Traducción en Noruego a Inglés y Inglés a Noruego.
I have lived in the U.S. for over 12 years and have been educated in Norway and the United States. I have strong language skills, written and spoken, and speak English with a barely traceable accent. I have published articles in both languages in edited media. Over the last year I have acquired moderation skills by moderating digital content for businesses in Norway and English speaking countries.
AS
Anca S.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Rumano a Inglés y Inglés a Rumano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I began translating from English into Romanian when I was 14, for fun. At first I came upon this great book of short mystery stories -Ellery Queens Mystery Bag- and I thought it would be great to have the Romanian translation of it and share it with my friends. After that many other books followed. In college I made some extra cash translating a diversity of documents ( legal, social sciences, technical, letters, affidavits, medical, chemical).
I have a Bachelors Degree in Chemical Engineering - graduated in 1993 from The Polytechnical Institute of Bucharest and I worked a number of years in a chemical testing laboratory - I had the opportunity to translate quite a good amount of technical and scientific books, users manuals, etc.
SI
Sara I.
Traductor · Texas
As I was born and raised bilingually in Germany - I am fluent in both languages - in reading, writing as well as in speaking. This allows me to translate accurately and analogously. My maturity and eagerness to do a great job will make me an excellent linguist.
LZ
Larisa Z.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Bosnio, Inglés a Croata, Inglés a Serbio, y Bosnio a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
SP
Soudabeh P.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Farsi y Farsi a Inglés.
Very high level of knowledge at both languages.
AN
Anh N.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Vietnamita a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Since I only work on medical translations, I am able to provide my clients with high-quality medical translations with accurate terminology. I keep an extensive glossary with relevant terms and read medical articles to acquire additional terminology and phraseology.
RK
Rebekah K.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Have more than 15 years experience in legal, finance and family law.
NM
Nawaparn M.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tailandés, Inglés a Lao, Tailandés a Inglés, y Lao a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
SS
Steve S.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Farsi. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
• Solid experience translating & interpreting (Persian/Farsi – English, vice versa) in all areas: Social, cultural, political, scientific, technical, business, commercial, and related
• Very proficient in Farsi/Persian and English languages, that includes reading, writing, speaking and listening
• Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task
• Experienced in observing tact and discretion, for dealing with confidential information
• Adapt extremely well with challenge, resourceful and flexible
• Excellent communication skills, interpersonal and client relations capabilities
• A calm professional with a flexible and adaptable approach to work
• Able to work accurately, working under pressurized conditions, to tight time frames
• Very proficient with almost all work-processing applications, operating systems, computer applications in the market, from Windows to Mac to Unix and anything in between
• Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, from various backgrounds
• Very detail-oriented, technologically advanced/updated, always seeking to improve, with exceptional work ethics
• Exceptional in simultaneous interpretation, with an excellent track record from judges to individuals
EM
Eva M.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Eva Campbell-Morales ha disfrutado de una exitosa carrera como talento de televisión y radio en Texas desde 1980. Una de las claves de su éxito ha sido su capacidad para ejecutar proyectos de audio y video en inglés y español de manera fluida.
Habiendo crecido en un entorno bilingüe (madre de Guadalajara, padre lingüista de Illinois), se mueve con facilidad de un idioma al otro y posee una gran habilidad para imitar acentos de otros idiomas. De hecho, su amplia gama de voces de personajes la ha convertido en una favorita de la comunidad publicitaria de San Antonio.
MA
Marina A.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Over 30 years of experience translating, editing, and interpreting.
ATA-certifiedEnglish into Russian.
ATA E-R grader.
Large projects completed: Shtokman FPSO FEED, Exxon Sakhalin I, ConocoPhillips Lukoil, TNK BP Demianskiy Project, Polar Lights, etc.
KA
Ksenia A.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Francés a Ruso, y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Native Russian translator with bachelors degree in architecture, specializing in design, construction and engineering, as well as general business and financial texts.
LP
Lovenise P.
Traductor · Texas
Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Inglés a Criollo haitiano.
I have been speaking Haitian creole since I was one and a half and I have been learning English since i was fourteen now I am twenty one years old.
HY
Hamza Y.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, Inglés a Francés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Puedo interpretar con fluidez de y hacia cualquiera de los siguientes idiomas: árabe, francés, español e inglés. Con comprensión básica de portugués e italiano escritos.
EH
Erzsebet H.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Húngaro y Húngaro a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have more than 10 years experinces as translator, interpreter. I worked with an American company in Hungary. I had to translate for the workers what their boss tell them to do and vica versa.
TN
Thao N.
Traductor · Texas
Traducción en Vietnamita a Inglés y Inglés a Vietnamita.
I grew up in Vietnam so I can understand clearly our culture and I used to work for international companies in Vietnam. Also, I obtained MBA program of Business Administration in Human Resources Management in USA. I believe these are able me to translate exactly and smoothly articles or reports from Vietnamese to English and vice versa.
TN
Twee N.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Vietnamita. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I enjoy interacting with people in interpretation and working with my language pair (Vietnamese-English) for translation.
Medical and Social environments are my specialties. Poetry is my favorite.
JW
Joanna W.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Polaco, Polaco a Inglés, Italiano a Polaco, y Español (España) a Polaco.
Lingüista nativo de polaco
Traductor certificado por la ATA
Examinador certificado de idioma polaco por ACTFL
Traductor e intérprete independiente a tiempo completo desde 1998
BN
Bernard N.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Vietnamita. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an Arbitrator/Mediator and Lecturer. I am also the editor for the American Vietnamese Law Dictionary (in progress) Writer/Columnist for various Vietnamese publications.
LR
Lisa R.
Traductor · Texas
Traducción en Japonés a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
I hold a DELE certificate in Spanish at the highest degree and have professional experience translating for BPZ Explorations in Miraflores, Peru. I am also capable of undertaking Japanese to English translation projects.
MB
Michal B.
Traductor · Texas
I have worked in the translation and transliteration industry in Israel for 4 years. I have translated movies, TV shows, documents.
Am also proficient in the subject area of Politics.
HG
Hatfield G.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Francés y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Experienced interpreting for hospitals, courtooms and some business settings. Have also done some translations for legal documents.
HF
Helen F.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Inglés a Farsi y Inglés a Árabe. Disponible Presencial.
I am a nurse and very good with people.
I have very strong social skills.
AA
Azar A.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Proficient in English and Farsi languages. I have been living in United State since I was 18 and graduated from University of Science and Art of Oklahoma majoring in computer science. I do interpretation mostly in hospitals, child protecting services and legal matters.
SL
Stella L.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Farsi a Inglés y Inglés a Farsi. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am Bilingual and extremely Fluent in both the Persian (Farsi) Language and in the English Language.
MS
Mike S.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Tailandés y Tailandés a Inglés.
Chemistry, Computers, Electronics, Sciences, Social Sciences, Physics, Biology, Politics, Religions.
School of analytical chemistry(Thailand)
Ass. Degree in Science (U. of Arkansas)
25 years in Thailand, 40 years in USA.
MD
Maria D.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete de español certificado por los tribunales para conferencias y juicios penales.
EC
Eniko C.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Húngaro y Húngaro a Inglés.
I am 39 years old, was born and grew up in Hungary where I completed my education.
I worked for a non-profit foundation for 4 years where I translated documents and publications.
I lived in various European countries and in Mexico and am now married to an American living in Texas.
My contact with various peoples and nationalities provides a deeper understanding of the nuances of people's communications.
BF
Bianca F.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Profesional competente con una clara comprensión de la importancia de los tiempos de entrega y la necesidad de cumplir con los plazos, así como de asegurar la consistencia terminológica. Por lo tanto, soy capaz de cumplir con plazos estrictos y brindar un servicio preciso y de calidad. Amplio conocimiento no solo de los idiomas, sino también de sus respectivas culturas.
NB
Nebahat B.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Graduate of English language and Literature Department of Hacettepe University. 29 years of experience as interpreter/translator working for the US Armed Forces in Turkey. Participating in the high level meetings between the military professionals of the two countries.
VK
Viktar K.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Bielorruso a Inglés, y Inglés a Bielorruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
English-Russian-English linguist/translator/interpreter/editor. Seven years of experience as an editor with the BBC (letters of reference are available). BBC camera-ready journalist.
RO
Rafael O.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Capaz de realizar traducciones médicas, legales, comerciales, marítimas, generales, de armamento y técnicas del español y el inglés.
RM
Ramzi M.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am especially strong in any technical field.
CB
Christa B.
Traductor · Texas
Traducción en Alemán a Inglés y Inglés a Alemán.
I have been a Technical Writer for 9 years, working at various high-tech companies in Austin, Texas. I thus have background in software, hardware, as well as quality assurance.
I also have experience in designing basic websites, allowing me to learn skills and terminology in that field too.
I am a native German speaker, but also have basic knowledge of Afrikaans and Dutch.
MS
Magda S.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés.
I can translate technical manuals, medical documents, educational documents, legal documents, birth certificates, marriage certificates, school transcripts, marketing, business documents, and many others.
EZ
Elena Z.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Inglés, Ucraniano a Inglés, Inglés a Ucraniano, y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a reliable and professional Russian and Ukrainian interpreter, translator, and content creator. I hold MA in linguistics and an associate degree in Paralegal Studies and have 20 years of international experience working with global corporations.
CS
Carol S.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Criado como bilingüe simultáneo y educado tanto en español como en inglés, trabajo principalmente en traducciones de educación (EE. UU.), negocios, legal e industria energética (incluyendo petróleo y gas). Mis campos secundarios de especialización incluyen marketing, transporte marítimo internacional y telecomunicaciones. Mi herramienta TAC preferida es DejaVu, y también trabajo con Adobe Acrobat y Microsoft Publisher.
TH
Tony H.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Albanés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Translated for LATN America -Atlanta - Georgia, medical, court, and other cases for about 3 years.
MC
Maria C.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Siempre soy confiable, preciso y cumplo con todos los plazos. Siempre estoy dispuesto a aprender y mejorar mis habilidades. También asisto a cursos y seminarios para mantenerme al día con las nuevas tendencias y la evolución de los idiomas. Soy intérprete judicial certificado y miembro de ATA, AITIA y TAJIT.
YC
Youn C.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Coreano y Coreano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have especially performed patent related work.
NS
Nulufa S.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Farsi y Farsi a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Persian-America woman, born in the U.S. and raised in Iran for 10 years. I have spent 17 years in the United States. Although I do not have much professional experience as a translator / interpreter I have translated and interpreted for friend and family for many years. I am currently studying Arabic and expanding my Farsi knowledge in additional subject area.
CS
Claire S.
Traductor · Texas
Traducción en Farsi a Inglés, Inglés a Farsi, y Francés (Francia) a Inglés.
My specialization includes legal (general) and technical translations. Due to my legal education, I have in-depth knowledge of legal terminology and procedures.
SM
Selene M.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Sueco a Inglés, Inglés a Sueco, Español a Inglés, y Español a Sueco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy sueco con madre española y familia estadounidense. Domino el sueco, el español y el inglés con fluidez. He realizado investigación legal a nivel de doctorado durante más de 5 años y he escrito una tesis de 500 páginas completamente en inglés, que cumple con los estándares lingüísticos internacionales para una disertación doctoral.
SJ
Steven J.
Traductor · Texas
Traducción en Japonés a Inglés.
TRANSLATION& TECHNICAL WRITING Pair: Japanese into English (12 years experience) Membership: American Translators Association, Japan Association of Translators (both about 11 years). I am US Patent Agent. SUBJECT MATTER SPECIALIZATION Patents, chemistry, physics, semiconductors, plastics, oil & gas, engineering.
MA
Mesut A.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en English into. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have a BS degree in nursing and health care.
KD
Khalaf D.
Traductor · Texas
Traducción en Árabe a Farsi y Árabe a Inglés.
Born and raised in Iran, and later moved to Dubai. Able to translate any type of document to and from Arabic, Farsi and English. I have worked with all types of professionals in the middle east and US. I will be a great asset to your company.
FS
Francisco S.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Portugués, Portugués a Inglés, Español a Portugués, y Portugués a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Volví a la escuela para estudiar idiomas. De manera informal, he ayudado a muchas personas con dificultades para comprender correctamente los diferentes aspectos de idiomas distintos a su lengua materna.
GY
Gokhan Y.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Turco a Inglés y Inglés a Turco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Being a graduate of an ELT program, I believe that I can help you in any field you ask me to do. In addition to ELT diploma, I have my bachelor's degree in management and, now, I'm here,in the USA, for a methodology training in Defense Language Institute on Lackland Air Force Base, San Antonio.
OK
Ozge K.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Turco y Turco a Inglés.
My native language is Turkish.I studied English Language and Literature in college and I translated documents for an international construction company!
GS
Gisele S.
Traductor · Texas
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portugués (Brasil).
I have graduated in Portuguese, English and Literature at Estacio de Sa University, Brazil. I was a State High School Teacher while living in Rio de Janeiro, Brazil. I have been working with translation / interpretation for many years.
TN
Toyohiro N.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an experienced public speaker and writer in both English and Japanese. I am a certified instructor in Drug Education, Finance Education, and Anger Management class. I am also a licensed minister who has published articles and curriculums.
My master is in Business, and bachelor is in Information Systems.
SS
Sami S.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have extensive experience in Operations, Purchasing, Product Development, Training, and Multi-Channel Product Distribution, as well as Project/Product Management in both Arabic and English. To complement my experience, I offer a Bachelor of Business Administration in Management & Marketing and Certificate Degrees in Purchasing and Entrepreneurship.
DR
Dorothy R.
Traductor · Texas
en English into Japanese, English into Chinese, English into Spanish, y English into German.
Tengo habilidades de experto como Especialista en Documentos, lo cual implica autoedición y formato de documentos tanto cortos como largos y complejos, con la experiencia de 10 años trabajando para una empresa de traducción en Austin, TX.
AM
Adriana M.
Traductor · Texas
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
He servido como intérprete de español y traductor en el Departamento de Seguridad Nacional - Centro de Asilo de Houston.
Reconocido por abogados por un desempeño excepcional en interpretación y traducción del inglés al español y viceversa. Título de Asociado en Estudios de Asistente Legal.
Más de 8 años de experiencia en traducción e interpretación general.
JJ
Jingjing J.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have worked for 8 years as a reporter at China Daily, China's national English newspaper in Beijing, and covered stories on many business topics, including the energy sector. I also earned a Master's degree in journalism in London, and a bachelor's degree in English in Shanghai.
TL
Tatiana L.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I hold a Master's Degree in Translation and Interpretation.
AS
Aaron S.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Francés a Inglés y Inglés a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have worked as a French teacher in a local high school in Houston, Texas for over 3 years now. My strongest points are my attention to detail and my dedication to my work. I have lived in both Canada and the United States and have a wide ranging work history. This facilitates my comprehension of translations related to many different subjects.
GK
Georgiy K.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Español a Ruso, Inglés a Ucraniano, y Español a Ucraniano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy multilingüe y cuento con 6 años de experiencia laboral en traducción técnica y comercial. También trabajé como editora y correctora de pruebas en una editorial.
El ruso y el ucraniano son mis idiomas nativos. Tengo especialización en inglés y español.
RH
Robert H.
Traductor · Texas
Traducción en Español (España) a Inglés, Portugués a Español (España), Portugués a Inglés, y Inglés a Español (España).
I am experienced as a translator with a wide knowledge base rendering me comfortable working on a wide range of subjects. My linguistic skills are well developed without sounding too formal or colloquial, unless appropriate.
NS
Naila S.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en English into, Dutch into, Urdu into, y Punjabi into. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I was born and raised in Holland, speaking fluent Dutch while also being taught to speak my native language Urdu and Punjabi in our household. English was a mandatory subject in school and soon I discovered that I was good at languages, the wordings and pronunciations. My dictation was perfect and till this day, while living in the US, I love that I was brought up in so many different languages. It has not only helped me to enhance my knowledge of different cultures and speech, but I have also fully utilized my skills in the practical world. I have contributed to volunteer translation work for the community and I continue to strengthen my penmanship by learning something new every day. It's the desire and eagerness in me that makes me want to perfect language as words and letters are controllable, but actual life is not.
I would appreciate the opportunity to put my skills into translating/interpreting services for you.
AR
Anastasia R.
Traductor · Texas
Traducción en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso.
I have a Bachelor's Degree in Linguistics and Interpreting. I'm very hardworking and responsible. I always try to do my best when translating.
KA
Katherine A.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Alemán a Inglés y Húngaro a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an American brought up by native Hungarians. I am fluent in Hungarian, having also lived in Budapest for several years. My entire extended family continues to live there, so my ties to Hungary are very strong. I am also fluent in German, having lived in Germany for years growing up as a child. I am very comfortable in both cultures and I understand Europeans' customs very well. I taught German in public high schools for 13 years. Currently I am a freelance translator, writer and editor. My language skills are excellent.
RM
Ron M.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Tagalo y Tagalo a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
English is my first language, but Tagalog is my native tongue. I studied German in high school and learned Arabic in college. I am currently studying French and Mandarin/Cantonese.
MD
Marv D.
Traductor · Texas
Traducción en Tagalo a Inglés.
I was born in the Philippines, and am now a US citizen. I provide translation and typesetting services.
CT
Cecilia T.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Inglés a Chinese (Mandarin), y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
My 20 years of Oil & Gas professional experience equipped me with knowledge of different aspects in contracts, legal, transportation, and negotiation. After taking early retirement from the energy sector, I turned to interpretation to utilize my linguistic skills to help those who need an interpreter in order to communicate. I want to be of service to them and approach my work with compassion and professionalism.
AM
Ann M.
Traductor · Texas
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
More than 10 years of editing and proofreading for different kind of electronic and printed materials, such as educational courses, promotional materials, etc.
CT
Cuc Hoa T.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Inglés a Vietnamita. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an American-Vietnamese. Also I have been studying in Medical field. ,
YN
Yasuhiro N.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Japonés.
Specialized in technical documents including patents. PhD in Pharmaceutical Sciences. Educated in Japan; >20 years of experience in scientific research, including ~15 years in US as a medical school professor. ~ 5 years of experience in English to Japanese translation of patent specifications and JPO office actions (Japanese to English). Fields of expertise include: Biochemistry; Organic chemistry; Immunology; Biotechnology; Genetic engineering; Pharmacology; Amino acids; Peptides; Proteins; Enzymes; Antibodies; Vaccines.
SM
Sylvia M.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Alemán a Italiano, y Italiano a Alemán. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Portugués brasileño y Portugués brasileño a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a highly experienced and dedicated translator and interpreter in several fields of knowledge, with the language pair English ↔ Brazilian Portuguese. I grew up roughly half of my life in the USA and the other half in Brazil. I therefore have native fluency in English, and I am a native Brazilian Portuguese speaker; I’m also able to read, understand and communicate in basic Spanish. In addition to my extensive experience, I have a solid academic background including a Masters degree, and I am client focused, results driven, accountable, and well organized.
SE
Simon E.
Traductor · Texas
Traducción en Japonés a Inglés.
I am a professional Japanese to English translator living in Austin, TX. My main focus is in law, particularly contracts and documents relating to litigation.
JC
Jesus C.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
He trabajado durante 7 años en el Hospital Parkland, el hospital del condado de Dallas. He proporcionado interpretación para los diferentes servicios médicos.
JG
Jane G.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Sichuanés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a professional Chinese interpreter with practice in various filed for more than 10 years. I am specialize in interpretation for immigration interviews, trials, business meetings. I am fluent in English, Chinese, Cantonese, and the Szechuan dialect.
PC
Ping C.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Chinese interpreter with experience in multiple settings such as business conferences, medical symposiums, intellectual-property-related cases, attorney meetings, depositions, arbitrations, court hearings, trials, and immigration interviews. I also render transllations in business, financial, legal, medical, and academic fields. I can interpret in Chinese and English simultaneously and consecutively.
EE
Erika E.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Soy un profesional consumado en comunicaciones y servicios empresariales con quince años de experiencia en traducción al español para clientes corporativos internacionales y agencias; diez años de logros comprobados y experiencia en comunicaciones estratégicas, relaciones públicas y coordinación de eventos con firmas líderes en la industria. Soy una persona orientada al detalle. Soy bilingüe y bicultural, con fluidez perfecta en español e inglés tanto oral como escrito.
PT
Patrick T.
Traductor · Texas
Traducción en Español (España) a Inglés.
He hablado español con fluidez durante más de 20 años. Domino el español latinoamericano y el castellano. Tengo un doctorado en Historia de México de la Universidad de Texas en Austin y, por supuesto, casi todo el material fuente de mi trabajo académico estaba en español. Tengo dos maestrías, una de las cuales es un título en Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Soy un traductor experto de textos del español al inglés en las áreas de derecho, ciencias sociales, medicina, negocios y literatura, entre otras áreas.
FC
Francisco C.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Español (España).
Me gradué como Ingeniero Mecánico en México. Cuento con 15 años de experiencia como traductor de inglés a español y me ubico entre los 5 mejores traductores de mi área en términos de confiabilidad, precisión y entrega. Gracias a una extensa memoria de traducción, mi producción actual puede alcanzar hasta 6000 palabras por día. La terminología de primer nivel es mi sello distintivo.
SP
Salvatore P.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Italiano, Inglés a Francés (Francia), y Español (España) a Inglés.
Tengo más de treinta años de experiencia en traducción en español, italiano, francés e inglés, como traductor y como gerente de servicios de traducción para un distrito escolar, donde también mantuve y gestioné contenido para los sitios web en español y vietnamita del distrito. También he enseñado los idiomas mencionados anteriormente a nivel universitario y de secundaria.
JM
Juliana M.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Portugués brasileño a Inglés, Español a Inglés, Español a Portugués brasileño, y Inglés a Portugués. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Traducción en Ruso a Inglés, Alemán a Inglés, Español (España) a Inglés, y Portugués a Inglés.
Soy un lingüista con un título terminal en Lingüística Aplicada. Domino el ruso, tengo nivel avanzado de alemán, con capacidades de traducción en español, portugués y francés. He cumplido solicitudes de traducción para todos estos idiomas específicos como traductor. Trabajando en el proveedor de servicios de localización más grande del mundo con equipos en más de 20 países y 4 continentes, soy muy respetado y de confianza entre colegas y gerentes. Traduzco del ruso al inglés, del alemán al inglés, del español al inglés y del portugués al inglés.
LB
Laura Rose B.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Portugués brasileño a Inglés, Inglés a Portugués, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy traductor de portugués e intérprete cualificado y capacitado con una fluidez verbal y escrita excepcional en inglés americano y portugués brasileño. Interpreto mensajes de manera precisa y completa, produciendo un discurso cultural y lingüísticamente comprensible para la audiencia objetivo. Me adapto rápidamente a desafíos lingüísticos y entornos de ritmo acelerado.
Me preparo exhaustivamente para nuevos entornos de interpretación y estudio regularmente nuevas terminologías, perfecciono técnicas de toma de notas y formulo presentaciones profesionales.
Me adhiero al Código de Ética para Intérpretes. Poseo el CELPE-Bras de competencia avanzada superior en portugués, el nivel más alto de certificado de competencia desarrollado y reconocido por el Ministerio de Educación de Brasil. Completé una capacitación de 40 horas para intérpretes en diciembre de 2018.
OD
Omar D.
Traductor · Texas
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I am a professional Italian translator and interpreter with more than 3 years of experience in translation and less than 1 year of continuing interpretation. I am specialized in technical translation (aerospace, automotive, maritime,etc.) but I can offer general translation and interpretation as well.
YS
Yurii S.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, y Ucraniano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Consecutivo interpretación en Vietnamita a Inglés y Inglés a Vietnamita. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a court-certifiedVietnamese Interpreter in Texas.
I have experience in the legal field with a strong emphasis in dealing with clients.
I possess strong communication skills combined with a background in the areas of legal assistance, office administration, and labor relations.
HK
Huisuk K.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Vietnamita. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
As a professional linguist specializing in telephonic Vietnamese interpretation within the domains of Business, Finance, Health, Auto Insurance, and Legal fields, my strength lies in my ability to bridge linguistic and cultural gaps effectively. My expertise enables clear and accurate communication between parties, ensuring understanding in complex topics. My skills include active listening, precise language comprehension, and the ability to convey intricate information seamlessly. I excel in facilitating conversations related to business transactions, financial matters, health concerns, auto insurance issues, and legal proceedings, demonstrating professionalism and cultural sensitivity. My role significantly contributes to facilitating smooth and accurate communication in diverse and critical situations.
LM
Leyla M.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
32 years of experience as an ATA certifiedJapanese interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation both onsite and remote video for business meetings, depositions, job training, company conference, including court and medical interpretations.
TC
Tomomi C.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an experienced Japanese Interpreter specialized in health/medical, hospitality, financial, manufacturing and entertainment industries.
OS
Oleksandra S.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Ucraniano a Inglés, Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, y Inglés a Ucraniano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Russian interpreter experienced working with healthcare facilities, educational institutions, social services for refugees and non-profit organizations.
AH
Anya H.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ucraniano a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an experienced Russian interpreter who upholds the standards of practice and code of ethics. Expertise in medical, arts, legal, banking and business fields.
TM
Tatiana M.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a
Russian interpreter with over ten years of interpretation experience as an independent contractor for companies and organizations specializing in a variety of areas, such as governmental agencies, including, but not limited to, immigration courts and courts of general jurisdiction, USCIS, SSA, DHS, medical institutions, banks, insurance companies and more.
I have excellent interpretation and customer service skills. I hold a paralegal certificate issued by UT Arlington, TX.
ME
Mai E.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an Arabic interpreter
with over 10 years of experience, focusing on Energy/Environment, Financial, Marketing, Medical/Pharm., Telecommunications.
YJ
Yeeun J.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Telefónico interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Chinese (Mandarin), Coreano a Inglés, y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a
Korean interpreter, also fluent in Japanese and Mandarin Chinese having more than 6 years in person medical device healthcare industry and more than 4 years over the phone interpreter with medical field,social and general field.
Excellent written and verbal communication skills. Multilingual with the ability to communicate and negotiate with influence at all levels of the organization.
YO
Yelena O.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a
Russian interpreter with over 15 years of experience in curriculum development, interpretation, translation and more. I have a government clearance, 15 of experience in teaching Russian language as a second language to the US government personnel.
YH
Yahya H.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Árabe a Inglés, Kurdo a Inglés, y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an
Arabic interpreter, with more than 10 years of experience. My expertise includes US Army mission support, HHS mission support, immigration courts, 911 medical calls.
VS
Vladimir S.
Intérprete · Texas
Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Native Russian interpreter
with background in philology, linguistics and cultural studies.
MD
Mariia D.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, Francés a Ruso, y Italiano a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a curious and dedicated Russian interpreter with a background in philology, linguistics and translation. Trained by distinguished United Nations translation and interpreting professionals, I am enthusiastic about making this world a better place.
ENG - RUS; RUS - ENG; FR - RUS; FR - ENG; IT-RUS, IT - ENG
RV
Ruth V.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Como profesional latino completamente bilingüe, cuento con la formación, educación y experiencia profesional necesarias para desempeñarme con éxito como traductor e intérprete. Traduzco documentos del español al inglés y del inglés al español y tengo un amplio conocimiento del lenguaje técnico en diversas disciplinas. Soy extremadamente responsable, detallista y capaz de cumplir las metas más desafiantes de manera profesional y oportuna. Mi trabajo continuo como traductor en muchas áreas de mi carrera profesional me ayuda a mantener mis capacidades lingüísticas y mantiene mis conocimientos actualizados. Esto representa una ventaja para mí al brindar servicios impecables de traducción e interpretación a todos mis clientes. Traduzco documentos al español e inglés en los campos de Negocios, Electrónica de Consumo, Energía/Medio Ambiente, Finanzas, Derecho, Medicina / Farmacéutica, Ciencias Sociales.
JG
Jasmina G.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, Serbio a Inglés, y Italiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
More than 20 years of experience as a
Serbian interpreter in Usa, Italy and Serbia for various fields: Business, Legal, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications
ET
Eugene T.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an ATA-certified English-Russian translator, interpreter, and editor with over 30 years of professional experience spanning IT, marketing, healthcare, legal, and literary fields. I hold a master’s degree in English and German. As a seasoned SEO content writer and voice-over artist, I bring creativity and technical know-how to every project. Whether translating complex legal documents, medical communications, or literary masterpieces, I am dedicated to quality and client satisfaction.
VC
Valdelane C.
Intérprete y Traductor · Texas
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Portugués. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
For the last five years, I have been producing high-quality translations from English into Brazilian Portuguese, with specialist subjects in legal and business.
I have a law degree from Brazil, a certificate in translation from New York University, and I have recently completed a Master degrees in Laws in Environmental Law ( concentration in Energy Law) at Vermont Law School. In addition, I am an active member of the Brazilian Bar Association and the American Translators Association.
AB
Alex B.
Traductor · Texas
Traducción en Spanish into English, French into English, y Portuguese into English.
My name is Alex and I have been actively employed in the translation industry since 1997. I received my certification in Spanish to English translation in 1999, I was awarded the coveted American Translators Association certification in the same combination in July 2018.
My specialties are Academic (transcripts and diplomas) and Legal (Civil, Family, Financial and Criminal) and have considerable experience in medical translation as well. I also translate from French into English, plus I hold a security clearance with DHS (Department of Homeland Security).
AH
Alice H.
Intérprete · Texas
Consecutivo y Simultáneo interpretación en English into Vietnamese y Vietnamese into English. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a federally qualified and Texas Master Licensed, Vietnamese interpreter providing interpretation services since 1988.
I have experience in Legal: Federal, State & County Courts, JP Level and Related Matters, Medical: Communication between Physicians, Nursing Staff & Patients, Insurance: Investigation, Legal Proceedings & Related Matters, Oil & Gas Drilling: Overseas Workshop Interpreting
Maritime: On-site Investigation, Legal Proceedings & Related Matters, Marketing Research Focus Group: Moderating & Interpreting, Oil Spill: Document Translation, Legal Proceedings & Related Matters, Oil & Gas Conference Sponsored by State Department Press Conference
Psychiatric & Psychological Interviews, Polygraph Tests, School PTA Meetings.
AG
Anna G.
Intérprete y Traductor · Texas
Interpretación y Traducción en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Telefónico, Video Remoto, y Presencial.
What makes me great is my ability to stay accurate, calm, and professional in high-pressure legal and government settings. Since 2016, I have built solid experience in court, immigration, and administrative interpretation, working with agencies such as Propio, Washington State L&I, and FEMA. I hold a JBCC Basic License and take pride in delivering clear, precise interpretation where every word matters.
